Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Infinito – L’Eternità - La Grandezza dell’Opera di Creazione - Spiriti creatori

I Cieli glorificano L’Onore dell’Eterno. Il mondo è, visto spiritualmente, un’Opera di costruzione di insospettata Grandezza e Maestosità, perché il Signore ha creato tutto in una dimensione, che milioni e stramilioni di esseri vi si perdono come un nulla. Viene sostenuta molteplice volte l’opinione, che in vista di questa incommensurabile Grandezza l’esercito degli spiriti creatori, operasse solo limitatamente, che quindi questo Infinito non sarebbe creato ovunque con esseri e il loro necessario ambiente, che in questa Creazione di Dio esistesse piuttosto uno spazio totalmente senza vita, dato che solo dopo molti millenni dovrebbe corrispondere al suo scopo e poi ospitare pure innumerevoli esseri. Gli uomini terreni non possono semplicemente afferrare l’imponente Grandezza dell’Opera di Creazione, tanto meno anche la destinazione di ogni particella del Cosmo. Dove opera la Divinità, è insufficiente la facoltà della concezione umana di poter afferrare tutta la Grandezza. La Terra ospita solo la minimissima parte di esseri e Creazioni di Dio, ma l’Infinito ha da registrare innumerevoli di tali piccoli mondi, che sono sorti tutti attraverso la Potenza e la Volontà di Dio, e nemmeno uno deve fare a meno della saggia Guida e costante Assistenza del divino Creatore, la Divinità E’ attiva ugualmente ovunque, vengono sempre di nuovo allevati degli esseri, che hanno la stessa forza, potere e forza di volontà ed ai quali spetta poi lo stesso lavoro di creare continuamente nello Spirito dell’eterno Creatore. Così cammina tutto sin dall’Eternità nella stessa Legge, e questo continuerà in tutta l’Eternità. Un costante vivificare di tutti i mondi non farà mai riposare inattivo il divino Creatore, e sarà lasciato ad ogni essere di formare sé stesso in maniera, che possa creare e generare nello stesso modo e con ciò diventare una parte dell’eterna Divinità ed in lui dimora la stessa Forza che si manifesta nelle Opere di Miracoli della divina Creazione. Così vi sarà più facilmente afferrabile il concetto Infinità ed Eternità, perché è necessario un tempo infinitamente lungo per raggiungere questa condizione, e malgrado ciò non può essere posto un confine attraverso uno spazio limitato per la possibilità di sviluppo degli esseri. La Voce del Signore esclama continuamente a questi esseri e chi ascolta questa Voce, sarà come vero figlio del Padre là, dov’E’ Lui, ed opererà lo stesso nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Infinity.... Eternity.... Size of the work of creation.... Creative spirits....

The heavens praise the eternal glory.... The world is, spiritually speaking, an edifice of unimagined greatness and power, for the Lord has created everything on such a scale that millions upon millions of beings are lost in it as nothing.... Often the opinion is held that in view of this immeasurable size the army of creating spirits has only a limited effect.... that therefore this infinity is not everywhere created with beings and their necessary environment, that this creation of God is rather a further completely lifeless space which must only correspond to it's purpose in many millennia and only then host countless beings....

The people on earth cannot grasp the enormous size of the work of creation.... just as little the determination of each particle of the universe. Where the Deity works, human comprehension is insufficient to grasp this work in it's full magnitude. The earth holds only the tiniest part of the beings and creations of God, but infinity has countless such small worlds, all created by God's power and will.... and not one of them will need to do without the wise guidance and constant care of the Divine Creator; everywhere the Deity is equally active, always again and again training beings, to whom the same strength, power, and willpower is inherent and to whom then the same work is incumbent - to continuously create in the spirit of the eternal Creator.

Thus all walk since eternity in the same law, and this will take its progress into all eternity.... An endless enlivening of all worlds will never let the Divine Creator rest idly, and it will be left to every being to form itself in such a way that it can create and produce in the same way and through this again becomes a part of the eternal Godhead - and thus the same power dwells within it, which is expressed in the miracles of the Divine creation.

Thus the terms infinity and eternity will become more easily comprehensible to you, because an endlessly long time is necessary to reach this state, and again a limit cannot be set by a limited space for the development-potential of the beings.... The voice of the Lord constantly calls out to all these beings, and whoever hears this voice will be a true child of the Father, be with the Father, and will work like Him for eternity....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Alida Pretorius