Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’attività dell’amica - L’effetto sulle anime nell’aldilà - Fervente ascoltatore

L’attività benefica si unisce del tutto con il nostro volere, ed attendiamo sempre l’ora che ci rende possibile il collegamento con te. Sarebbe così facile trasmettere allo spirito ciò che è il nostro compito, ma l’involucro del tuo corpo è ancora un forte ostacolo ed è solo il tuo costante tendere che ci rende facile la comunicazione con te, perché dove la volontà è forte, anche la nostra Forza è vigorosa. Le pure Parole di Dio però ti possono essere trasmesse solo attraverso uno spirito divino. Siamo bensì presenti in ogni accoglimento e prendiamo parte a tutti gli insegnamenti, ma ci sarebbe impossibile comunicarci a te, dato che questo tuo collegamento con l’aldilà è per una seria attività d’insegnamento e non possiamo avvalerci per noi della tua forza e del tuo tempo. Ma siamo costantemente collegati con te, ti portiamo tutta la nostra partecipazione e teniamo solo lontano da te tutto ciò che potrebbe ostacolare te ed il tuo tendere. Intorno a te si muovono bensì innumerevoli figure da altre regioni e cercano di distoglierti dal tuo compito. Ma il muro di protezione intorno a te è così forte, che non devi temere nulla. Ma ora abbiamo un raro vantaggio, che possiamo comunicarci a te. La tua amica ti raccomanda di non lasciarti assolutamente distogliere dalla tua benefica attività, lei vuole, come te, dedicarsi al lavoro nell’aldilà con un fervore, affinché ti possa una volta ricevere nella stessa costituzione. Così ha avuto il compito di contribuire alla nobilitazione degli esseri attraverso indicazioni a questa tua attività. Innumerevoli esseri si raccomandano già a te per la salvezza della loro anima, si uniscono giornalmente ed in ogni ora intorno a te e sono felici di poter dimorare in questa sfera e di ricevere da ciò ininterrottamente degli ammonimenti ed insegnamenti, in parte attraverso il tuo tendere animico, in parte però anche attraverso l’attività, che ha fatto loro trovare molto più facilmente la conoscenza. Certi errano ancora ignari vicino a te, ed a loro particolarmente è dedicato l’amore preoccupato della tua amica. Indicare a tali anime che anche a loro può essere dato l’aiuto se non lo rifiutano, rende immensamente felici gli ignari. Quello che è stato mancato di fare sulla Terra nello sforzo dell’amore, là viene eseguito volentieri e gioioso, e questa fatica sovente non è facile, perché proprio come sulla Terra ci sono molte anime ostinate e caparbie nel Cosmo, alle quali manca qualsiasi insegnamento e lo respingono sgarbatamente. Anche lì qualche anima sapiente deve esercitarsi nella pazienza e cercare di agire su tali smarriti sempre e sempre di nuovo con amore. Nel tuo circondario si trova un ascoltatore oltremodo fedele, ha accesso a tutti i tuoi Scritti ed ora dispone di un sapere, che si sente felice di aver avuto tanta Grazia. E’ la Volontà del Signore che tutti i tuoi e tutti coloro che si spingono vicino a te, possano partecipare agli insegnamenti che ti vengono trasmessi, perché è offerto dal Signore, affinché ognuno abbia parte di ciò che desidera. E chi si sente attirato in questa cerchia, non andrà certamente a mani vuote, ed a loro viene offerto tanto Cibo e Bevanda spirituali, che vi si possano fortificare e maturare. Attraverso il tuo lavoro è stata offerta a loro una così vivace attività, che ti ringraziano eternamente, perché la tua volontà di giungere a Dio, indica anche la retta via ad infinitamente molti. In quest’ora sperimentiamo tutti la Grazia del Signore su di noi e seguiamo così il tuo lavoro con vera gioia. La Benignità del Signore dura in eterno, ed il Suo Amore E’ sconfinato. Egli pensa a tutti i Suoi figli e cerca di conquistare anche coloro, che Lo respingono ancora. A Lui sia il ringraziamento in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Atividade da namorada.... Efeito no Além das Almas.... Eager Listener....

A atividade abençoada une-se completamente à nossa vontade, e esperamos sempre a hora que nos permita conectar-nos com você. Seria tão fácil transmitir ao espírito qual é a nossa tarefa, mas a vossa carapaça corporal continua a ser um forte obstáculo, e é apenas o vosso esforço constante que facilita a nossa comunicação convosco, pois onde a vontade é forte, a nossa força é igualmente aumentada.... Mas as puras palavras de Deus só podem ser transmitidas a você através de um espírito divino.... Estamos certamente presentes em cada recepção e participamos de todos os ensinamentos, mas seria impossível para nós darmo-nos a conhecer a si, uma vez que esta sua ligação com o além se aplica a uma actividade de ensino séria e não nos é permitido reivindicar a sua força e tempo para nós próprios. Mas nós continuamos constantemente ligados a si.... Nós oferecemos a todos vocês simpatia e mantemos fielmente longe de vocês tudo o que possa ser um obstáculo para vocês e seus esforços. Inúmeros números de outras regiões podem mover-se à sua volta e esforçar-se para o afastar da sua tarefa.... Mas a parede protectora à tua volta é tão forte que não precisas de temer nada. Mas agora é um raro privilégio para nós podermos comunicar com você. O seu amigo pede-lhe que não se deixe de modo algum desviar desta actividade extremamente abençoada.... ela quer, como você, dedicar-se ao trabalho no além com zelo para que um dia ela possa recebê-lo na mesma condição..... Assim, a tarefa tornou-se dela para contribuir para o enobrecimento dos seres, apontando para essa sua atividade. Inúmeros seres já colocam sua salvação no seu coração, eles se unem em torno de você diariamente e de hora em hora e estão felizes em poder morar nesta esfera e receber continuamente admoestações e instruções através dela, em parte através do seu esforço espiritual.... mas também através da actividade que lhes facilitou consideravelmente a procura de conhecimento.... Muitos ainda se desviam ignorantemente na sua vizinhança, e o amor carinhoso do seu amigo é especialmente destinado a eles. Apontar a essas almas que também podem ser ajudadas se não rejeitarem essa ajuda é infinitamente gratificante para os ignorantes..... O que foi negligenciado na Terra, no esforço de amor, é realizado lá com prazer e alegria, e esse esforço muitas vezes não é tão fácil...., pois há tantas almas obstinadas e obstinadas no universo como na Terra que são avessas a toda instrução e a rejeitam de forma grosseira. Muitas almas conhecedoras devem praticar a paciência ali e sempre e de novo tentar influenciar tais errados com amor. No seu círculo há um ouvinte extremamente fiel.... Todos os seus escritos são acessíveis a ele e ele já possui tal conhecimento que ele se sente afortunado por ter sido tão agraciado. É da vontade do Senhor que todos aqueles que são seus e todos aqueles que pressionam perto de você possam participar dos ensinamentos que lhe são transmitidos. Porque isto é ordenado pelo Senhor, para que todos possam receber o que desejam..... E quem se sentir atraído por este círculo não irá realmente de mãos vazias e será oferecido tanto alimento e bebida espiritual que poderá crescer mais forte e amadurecer. Através do vosso trabalho, foi-lhes oferecida uma actividade espiritual tão viva que vos serão eternamente gratos, pois a vossa vontade de alcançar Deus também mostra a tantos o caminho certo. Nesta hora todos nós experimentamos a graça do Senhor sobre nós e assim seguimos o vosso trabalho com verdadeira alegria.... A bondade do Senhor dura para sempre, e o Seu amor é ilimitado.... Ele considera todos os Seus filhos e procura ganhar até mesmo aqueles que ainda O rejeitam. Graças a Ele por toda a eternidade.

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL