Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Combattenti di Dio - La Parola di Dio - Il Granaio

Così l’Opera di un attimo è fatta per attizzare un chiaro divampare della santa fiamma nell’uomo. L’uomo si appoggia a tutto ciò che in giorni difficili gli significa un sostegno. Uno strano sentimento nel cuore gli dice ciò che è giusto, e dopo un lungo tentennare gli rimane aperta solo una via, che non teme di percorrere, quando lo illumina la piena conoscenza della Verità divina, che ha riconosciuto gli insegnamenti errati del mondo come tali. Ben i meno sono in grado di accogliere ciò che viene offerto loro, gli uomini con poca resistenza si sapranno imporre, quando la santissima Volontà del Signore interviene, ma quello che poi parla da questi uomini, quello che defluisce da questi cuori stracolmi, non è nessuna parola morta, ma la vera, viva, profonda fede nell’eterna Divinità. Si dichiareranno per questa fede senza timore e senza tentennamento coloro che sentiranno sempre questa Parola, perché Dio il Signore ha fatto risuonare forte e non spezzato il Discorso di costoro, e proprio così troverà accesso nei cuori degli uomini. Riconoscere già in questa Parola la Benedizione di Dio, il combattente di Dio è pronto senza ripensamento di servirsene, perché il Signore ha dato ed ha tolto allo stesso tempo. Dalla Sua Mano l’uomo ha ricevuto la sua funzione più alta, e svolgerla nella veracità era la sua spinta più intima. E perciò alla conoscenza segue anche l’agire, perché chi una volta guarda nel Giardino di Sapienza di Dio, il suo sguardo non si allontanerà più, ma desidera penetrarvi, ed il suo cuore è rivolto pieno di nostalgia a questa Porta. Perciò vi giungeranno anche degli Insegnamenti che devono convincere della Mano del Padre che guida, che devono passare su di voi come semenza vivente, seminata da Dio Stesso nei cuori degli uomini, accolta da questi nella piena volontà e custodita e curata nell’amore. Così la Parola di Dio deve germogliare. Così deve portare frutto, ed il raccolto sarà immensamente grande e ricco. Perché il Signore istruisce i Suoi messaggeri di dare alle anime il Nutrimento, che desiderano il Pane del Cielo. Non dovete languire, ma essere pienamente saziati con il Pane della Vita. Quello che viene distribuito come Bene spirituale, verrà pure conservato nel granaio del cuore, affinché la provvista sia inesauribile, ma al Donatore di Forza sia ringraziato in tutta l’Eternità. Egli pensa a coloro che hanno fame, e rialza tutti coloro che guardano al futuro con cuore scoraggiato. Dove l’Amore del Salvatore vi lascerà languire, voi che combattete per il Suo Nome? Ma dichiaratevi per Lui davanti a tutto il mondo, non lasciate mai raggrinzire in voi la cosa più santa, la fede in Gesù Cristo, il figlio di Dio. Quando avete Lui, allora siete fuggiti al mondo ed alla morte, non morrete mai nell’Eternità, ma avrete la Vita eterna.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Luchadores de Dios.... Palabra de Dios.... Granero....

Entonces, la obra de un momento es capaz de encender un destello brillante de la llama sagrada en el hombre.... La persona se apoya en todo lo que significa un apoyo para él en los días difíciles.... Un sentimiento extraño en el corazón le dice lo que es correcto, y después de mucho ir y venir, sólo le que un camino abierto, que no tiene miedo de ir.... cuando está iluminado por el pleno reconocimiento de la verdad divina, y ha reconocido las enseñanzas erróneas del mundo como tales.

Muy pocos son capaces de aceptar lo que se les ofrece.... la gente a menudo sabrá cómo afirmarse con poca resistencia cuando interviene la voluntad más santa del Señor, pero lo que luego habla de estas personas.... lo que fluye de estos corazones desbordados no es una palabra muerta, sino una fe verdadera, viva y profunda en la Deidad eterna.... Aquellos que siempre escuchen esta Palabra profesarán esta fe sin timidez y sin inhibiciones.... Porque el Señor Dios dejó que el discurso de aquellos suene poderoso e inquebrantable, y esto también entra su camino en los corazones humanos....

De esta sola Palabra se puede reconocer la bendición de Dios, el luchador de Dios está dispuesto a usarla sin dudarla, porque el Señor dio y quitó al mismo tiempo.... De Su mano el hombre recibió su más alto cargo, y este a administrar con sinceridad era su impulso más íntimo. Y es por eso que la acción sigue al reconocimiento.... porque quien mira una vez en el jardín de sabiduría de Dios, su mirada no se vuelve atrás, sino que desear penetrar, y su corazón se vuelve anhelante hacia esta puerta....

Por lo tanto, recibiréis enseñanzas que deberían convencer de la mano principal del Padre.... que debería pasar a vosotros como semillas vivientes.... sembradas por Dios Mismo en los corazones humanos, recibidas en ellos con plena voluntad y custodiadas y cuidadas con amor.... Entonces la Palabra de Dios debe florecer.... Entonces debe dar fruto, y la cosecha será indeciblemente grande y rica. Porque el Señor instruye a Sus mensajeros para que den de comer a las almas que anhelan el pan del cielo.... No debéis pasar hambre, sino estar completamente satisfecho con el pan de vida....

Lo que se da de bienes espirituales se guardará en el granero del corazón, por así decirlo, para que las existencias sean inagotables.... Pero gracias al Dador de fuerza por toda la eternidad.... Él piensa en aquellos que tienen hambre y levanta a todos los que miran hacia el futuro con corazones desesperados.... ¿Dónde hará que el amor del salvador os haga morir de hambre a vosotros que lucháis por Su nombre?.... Pero confiaos a Él ante todo el mundo y no nunca dejad que lo más Santo se marchite en vosotros.... la fe en Jesucristo, el Hijo de Dios.... Si tenéis esto, entonces habéis escapado del mundo y de la muerte.... nunca moriréis en la eternidad, pero tendréis vida eterna....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise