Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

01.04. (Compleanno)

Inizia nel Nome di Dio. Abbandonerai il tuo corpo, e tutto intorno a te sarà chiaro, splenderà tutta la Luce, ti leverai in Alto in una Regione al di sopra dell’Etere blu. E quando intorno a te c’è un cantare e tintinnare, allora sai che Dio il Signore ti E’ vicino, che sei entrata nel Suo Regno. Ovunque ti si offrono dei giorno tristi, là senti la Voce della Consolazione. La vostra sofferenza è piccola di fronte alla gioia che vi attende. E se dai tutto il tuo cuore al Salvatore, allora attingerai incommensurabilmente dalla Sua divina Fonte di Grazia, perché quello che desiderano i Suoi figli per arrivare a Lui, viene concesso a loro in ultramisura. Così affidati sempre alla Benignità e l’Amore del Salvatore, allora la tua fede ti porta su un gradino, che conduce con certezza verso l’Alto. Ora ascolta le nostre parole: Il Salvatore ti mette al cuore, di provvedere sempre per i poveri, che senza fede si trovano su una falsa corsia. Trasmetti loro le Sue Parole, perché la Forza di queste affluisce inconsapevolmente in tali cuori. Qualunque cosa voglia succedere, un chicco rimane sempre indietro, anche se il dubbio attualmente è ancora grande. Ma Chi Altro deve salvare questi, se non il Signore attraverso la Sua Parola?!. Quello che dà a te felicità e soddisfazione e te li darà sempre di nuovo, troverà anche l’accesso ancora in qualche cuore, perché il Signore ti darà il Dono di servirsi delle Sue Parole nel momento giusto. Qui ti sia annunciato, che il Signore vuole prendere possesso del tuo corpo per la Benedizione di molti, per i quali diventa difficile credere. Nascosto nel tuo involucro corporeo, il Signore Si pronuncerà e con ciò ti darà la Forza per eseguire una funzione del tutto nella Sua Volontà. Devi vivere e comunque stare a Disposizione del Signore, finché una volta Egli ti verrà a prendere nel Suo Regno. Metti tutto fiduciosa nelle Mani del Signore, non temere, credi solo. Allora rimani sempre nella Sua Benedizione, e quello che il Signore ti offre, ti renderà infinitamente felice già sulla Terra, perché il Suo Amore E’ sempre con te.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

(Verjaardag)

Begin in Gods naam: Je zult je lichaam verlaten en alles rondom je zal helder zijn. Er zal over alles licht schijnen, je zult je omhoog heffen in een gebied boven het etherblauw. En wanneer er rondom je een zingen en klinken is dan weet je dat God de Heer je nabij is, dat je Zijn rijk bent binnengegaan. Verneem steeds de stem van de troost wanneer er zich sombere dagen aan je voordoen. Jullie lijden is gering tegenover de vreugde die jullie opwacht. En als jij je hart volledig aan de Heiland overgeeft, dan zul je mateloos uit Zijn goddelijke genadebron putten. Want wat Zijn kinderen verlangen - om tot Hem te komen - wordt hun overvloedig gegeven. Verlaat je dus steeds op de goedheid en liefde van de Heiland, dan brengt je geloof je op een trap die je zeker naar boven voert.

Verneem nu onze woorden: De Heiland drukt je op het hart altijd voor de armen te zorgen die afkerig zijn van het geloof en zich op de verkeerde weg bevinden. Breng hun Zijn woorden over, want de kracht van deze woorden stroomt onbewust zulke harten binnen. Wat er ook mag gebeuren, er blijft een korreltje in hen achter, ook wanneer de twijfel op dat moment nog groot is. Maar wie zal hen anders redden, behalve de Heer door Zijn Woord. Wat jou geluk en tevredenheid gaf en steeds weer opnieuw geeft, zal ook ingang vinden in het hart van nog zo vele mensen. Want de Heer zal je de gave verlenen je op het juiste moment van Zijn woorden te bedienen. Hiermee is het je bekend gemaakt dat de Heer bezit wil nemen van je lichaam tot zegen van velen voor wie het moeilijk wordt om te geloven. Verborgen in je lichamelijke omhulsel, zal de Heer zich uiten en je zodoende de kracht geven een taak uit te voeren geheel volgens Zijn wil. Je zult leven en toch ter beschikking staan van de Heer, totdat Hij je later naar Hem toe zal halen in Zijn rijk. Leg vol vertrouwen alles in de handen van de Heer, wees niet bang, geloof alleen maar. Dan blijf je steeds in Zijn zegen en wat de Heer je aanbiedt, zal je reeds op aarde oneindig gelukkig maken, want Zijn liefde is steeds bij jou.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte