Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il potere giuridico

Chinatevi dinanzi al potere giuridico e vedete in esso sempre l’inviato della Mia Volontà. Ma dove la legge vi annuncia che dovete rinnegare la fede, là obbedite alla voce del vostro cuore, perché vi dò questa, affinché dobbiate riconoscere ciò che è giusto o ingiusto. Chi vi comanda di rifiutare la Mia Parola, indicategli pure, che rimanete nella Mia Volontà, e sussisterete dinanzi ai Miei Occhi, ed Io vi darò la Forza di offrire resistenza a tali pretese. Vi voglio annunciare nel sogno, qual è la vostra funzione, affinché impariate a comprendere, quale Dono ho disposto per coloro, che per via della Mia Parola non temono nessun potere terreno superiore. Qualunque cosa sia, voi siete intoccabili, perché passate attraverso questa vita terrena protetti da Me, finché è nella Mia Volontà. Ce cosa vi dovrebbe minacciare se Io Stesso Sono con voi? E chi si oppone ai Miei Ordini, difficilmente otterrà qualcosa, ma è destinata una piena misura a colui, che Mi segue volenteroso, perché l’uomo raccoglie la ricompensa delle sue azioni. E così il Signore lascia anche valere senza eccezione il potere giuridico, se non va contro l’Ordine divino. Quello che Dio mette sul popolo dominandolo, dev’essere riconosciuto in ogni tempo. Perché per condurre questo popolo il Signore incarica il potere superiore e gli dà il diritto e tutto il potere sul popolo sulla Terra. Perciò siate sottomessi a questo potere, ed adempirete la Volontà del Signore. Ma quando questo potere viene utilizzato per comparire contro i Comandamenti di Dio, allora il governatore si è appropriato di un potere, che non gli è stato mai e poi mai assegnato da Dio, e si ribella per così dire contro la Potenza più sublime, alla Quale lui stesso è sottomesso. Allora dimentica il suo dovere, che era destinato ad adempiere. Non è né saggio né giusto nella guida del popolo, ma lo conduce in basso via dalla retta via. Non è un rappresentante della Potenza divina per il popolo, ma sta piuttosto nel servizio di poteri oscuri. Allora ognuno da sé stesso deve trovare la retta via, in prima linea dev’essere intenzionato di servire Dio, di adempiere la Volontà di Dio e di osservare i Suoi Comandamenti. E se in questo viene impedito dal potere giuridico, allora dovrà combattere, ma verrà sempre sostenuto dallo Spirito di Dio, dal Signore e Salvatore Stesso. Per questi e per quel mondo esiste solo una Volontà, ed è e rimarrà in tutta l’Eternità l’unico compito per ogni essere. I demoni cercano bensì di agire e di istigare tutti contro la Parola di Dio. Ma se prendono possesso del cuore di una guida del popolo, allora cessa il diritto ad essere diritto. Allora ogni veracità si tramuta in menzogna ed inganno, allora il giusto dovrà soffrire, e giungerà agli onori l’ignobile. Allora non può mai e poi mai fiorire un popolo, ma sarà deformato nel suo pensare ed agire, non rimane puro e lindo, ma diventa falso e nell’abbaglio percorre vie sbagliate. Ma questo non dura in eterno, la Verità si farà breccia, la Mia Parola sorgerà nuovamente fra gli uomini e verrà ricondotto l’Ordine divino per ciò che è di buona volontà e crede in Me. A costoro Io Stesso darò i Miei Comandamenti che adempiranno fedelmente e con ciò salveranno anche i prossimi dalla notte dell’oscurità. Il Mio Amore vuole dare loro una chiara Luce e se lo spirito indaga la Verità in Me ed attraverso Me, allora avrà Chiarezza e riconoscerà ciò che è giusto e ciò che è ingiusto, e saprà operare giustamente ciò che Io gli comando, perché Io Solo governo ora e sempre.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Richterliche Gewalt....

Beuget euch der richterlichen Gewalt, und sehet in ihr immer den Abgesandten Meines Willens. Doch wo das Gesetz euch verkündet, daß ihr den Glauben verleugnen sollt, dort gehorchet der Stimme eures Herzens.... denn Ich gab euch diese, auf daß ihr erkennen sollt, was recht oder unrecht ist.... Wer euch gebietet, Mein Wort zu refüsieren.... dem deutet gleicherweise an, daß ihr in Meinem Willen bleibet, und ihr werdet bestehen vor Meinen Augen, und Ich werde euch Kraft geben, Widerstand zu bieten solchem Begehren. Im Traum will Ich es euch kundgeben, was eures Amtes ist, auf daß ihr verstehen lernet, welche Gabe Ich zugedacht denen, die um Meines Wortes willen keine irdische höhere Gewalt scheuen. Denn was auch sei.... ihr seid unantastbar, weil ihr von Mir behütet durch dieses Erdenleben geht, solange es in Meinem Willen ist.... Was sollte euch drohen, wenn Ich Selbst mit euch bin?.... Und wer sich Meinen Anordnungen widersetzet, wird schwerlich etwas erreichen.... doch ein volles Maß ist dem beschieden, der Mir willig folgt.... denn es erntet der Mensch seiner Taten Lohn. Und so läßt der Herr auch ohne Ausnahme die richterliche Gewalt gelten, so sie nicht der göttlichen Ordnung zuwiderläuft. Was Gott als herrschend setzet über das Volk, das soll anerkannt werden jederzeit.... Denn dieses Volk zu führen beauftragt der Herr die höhere Gewalt und gab ihr alles Recht und alle Macht auf Erden über das Volk. Darum seid untertan dieser Macht, und ihr werdet den Willen des Herrn erfüllen.... Doch wenn diese Macht genützet wird, um gegen Gottes Gebote aufzutreten, so hat sich der Herrscher eine Macht angeeignet, die ihm nimmermehr von Gott erteilt wurde, und er lehnt sich gleichsam auf gegen die allerhöchste Macht, Der er selbst untersteht.... Dann vergißt er seine Pflicht, die zu erfüllen ihm bestimmt wurde.... Er lenkt das Volk nicht weise und gerecht, sondern führt es abseits von der rechten Bahn.... Er ist dem Volk kein Vertreter der göttlichen Macht, sondern vielmehr im Dienst der finsteren Mächte stehend.... Dann muß ein jeder aus sich selbst heraus den rechten Weg finden.... er muß in erster Linie bestrebt sein, Gott zu dienen.... Gottes Willen zu erfüllen und Gottes Gebote zu halten.... Und wird er daran gehindert durch die richterliche Gewalt, so wird er kämpfen müssen, aber immer unterstützt werden vom Geist Gottes.... vom Herrn und Heiland Selbst.... Für diese und jene Welt gilt nur ein Wille, den zu befolgen die einzige Aufgabe eines jeden Wesens ist und bleiben wird bis in alle Ewigkeit. Die Dämonen suchen zwar einzuwirken und alles aufzuhetzen gegen das Wort Gottes.... Doch ergreifen sie auch von den Herzen der ein Volk Führenden Besitz, dann hört das Recht auf, Recht zu sein.... Dann verwandelt sich alle Wahrhaftigkeit in Lug und Trug.... dann muß leiden der Gerechte, und zu Ehren wird gelangen der Unehrenhafte. Dann kann nimmermehr ein Volk gedeihen, sondern es wird mißgestaltet sein im Denken und Handeln.... es bleibt nicht rein und lauter, sondern wird falsch und gehet in Verblendung durch falsche Wege.... Doch ewig währet es nicht.... die Wahrheit wird sich Bahn brechen, Mein Wort wird wieder neu erstehen unter den Menschen, und die göttliche Ordnung wird zurückgeführt werden, was guten Willens ist und glaubet an Mich.... Denen werde Ich Selbst Meine Gebote geben, die sie treulich erfüllen und somit auch die Mitmenschen erretten werden aus der Nacht der Finsternis.... Helles Licht denen zu senden, ist Meine Liebe bedacht, und forschet der Geist nach Wahrheit in Mir und durch Mich, so wird ihm Helligkeit werden und wird (er = d. Hg.) erkennen, was recht und was unrecht ist, und er wird recht zu handeln wissen und befolgen, was Ich ihm geboten.... denn Ich allein regiere jetzt und allezeit....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde