Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Stelle, luoghi di dimore delle anime - La Luce del Sole

Vedi, oggi ti annunciamo il Nome del Salvatore, cosa che ti vede guidare nell’Infinito. Qualche volta vi attira di osservare la Magnificenza delle Stelle, e non pensate al fatto, quali Magnificenze vi si celano dietro? E per quanti milioni di Stelle vedete anche al Firmamento, è comunque solo una parte dell’Infinito, è solo una parte della Creazione e non vi dà minimamente un concetto quante di tali Costellazioni cela ancora il Cosmo a voi invisibili. In questa infinità di corpi celesti domina solamente uno Spirito, una Luce ed una Divinità. Attraverso millenni è la Volontà del Creatore offrire a degli esseri totalmente liberi la possibilità del continuo sviluppo su queste Costellazioni, e di prepararli così lentamente allo stato nell’Eternità, dove deve splendere loro una pienezza di Luce, che supera di gran lunga ogni Luce sulle Costellazioni nel Cosmo. Ma anche la pienezza di Luce su ognuna di queste Stelle è di differente forza, i Soli, che danno la loro Luce ed il loro calore a queste Costellazioni, sono nuovamente di una tale differente misura, che su ciò nessun uomo sulla Terra potrebbe farsene una immagine, perché si tratta di regioni, che sono inaccessibili alla ricerca umana e porterebbe solo a false conclusioni. Ma nello Spazio del Cosmo tutto è così ben ordinato, che da Eternità in Eternità nulla si lascia rovesciare in questo saggio Ordine di mondi, e mai nessuna Stella potrebbe uscire dalla sua orbita prescritta a lei e percorrere altre vie. E così ascolta ora: Il Signore ha creato lo Spazio per tutti i Suoi esseri per il perfezionamento, e p.e. per il percorso terreno sono a disposizione dell’uomo una serie di anni, nei quali si può appropriare di un grado di perfezione, che lo trasporta in un ambiente luminoso. E l’anima deve svilupparsi sempre di più verso l’Alto, e per questo le dev’essere offerta sempre di più l’occasione. E questa è la destinazione di ogni Stella, ad offrire agli innumerevoli esseri uno spazio misurato al loro stato spirituale, dove l’agire degli esseri spirituali possa procedere. E’ infinitamente difficile spiegarlo all’uomo, perché afferra solamente con l’intelletto umano e non è i n grado di farsi un’idea dell’infinità delle Costellazioni sottoposte alla Volontà divina, che danno di nuovo ad innumerevoli esseri la possibilità di maturare.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Étoiles, lieux de demeures des âmes - la Lumière du soleil

Tu vois, aujourd'hui nous t'annonçons au Nom du Sauveur des choses que doivent te guider dans l'Infini. Il y a des moments où tu es incitée à observer la Magnificence des Étoiles; as-tu quelque fois pensé aux Magnificences qui sont cachées derrière? Et peu importe combien de millions d'Étoiles tu vois au Firmament, c’est de toute façon seulement une partie de l'Infini, et c’est seulement une partie de la Création et cela ne te donne pas le moins du monde une idée de combien d’autres Constellations semblables cache encore le Cosmos invisible à tes yeux. Dans cette infinité de corps célestes domine seulement un Esprit, une Lumière et une Divinité. Au travers des millénaires cela a été la Volonté du Créateur que d’offrir à des êtres totalement libres une possibilité continue de développement sur ces Constellations, et de les préparer ainsi lentement pour l'Éternité à un état où ils doivent être éclairés par une plénitude de Lumière qui dépasse de loin toute Lumière sur les Constellations dans le Cosmos. Mais même la plénitude de Lumière sur chacune de ces Étoiles est d’une force différente, les Soleils qui donnent leur Lumière et leur chaleur à ces Constellations sont à nouveau si différentes qu’aucun homme sur la Terre ne pourrait s’en faire une image, parce qu’il s'agit de régions qui sont inaccessibles à la recherche humaine et qui porteraient seulement à de fausses conclusions. Néanmoins dans l’Espace du Cosmos tout est si bien ordonné que d’Éternité en Éternité rien de ce qui compose ces mondes dans cet Ordre sage ne peut être révoqué, et jamais aucune Étoile ne pourra sortir de l’orbite qui lui est prescrite et parcourir d’autres voies. Et ainsi écoute maintenant: Le Seigneur a créé l’Espace pour tous Ses êtres pour leur perfectionnement, et pour la durée de leur parcours terrestre Il a mis à disposition de l'homme une série d'années durant lesquelles l’homme peut s'approprier un degré de perfection qui le transportera dans une ambiance lumineuse. L'âme doit se développer toujours davantage vers le Haut, et pour ceci il doit lui en être offert toujours davantage l'occasion. Et cela est le but de chaque Étoile, à savoir d’offrir aux innombrables êtres un espace en accord avec leur état spirituel où l’activité des êtres spirituels puisse se poursuivre. Il est infiniment difficile d'expliquer cela à l'homme, car il ne peut le saisir avec son intelligence humaine et il n'est pas en mesure de se faire une idée de l'infinité des Constellations qui sont soumises à la Volonté divine et donnent de nouveau à d’innombrables êtres la possibilité de mûrir.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet