Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Stelle, luoghi di dimore delle anime - La Luce del Sole

Vedi, oggi ti annunciamo il Nome del Salvatore, cosa che ti vede guidare nell’Infinito. Qualche volta vi attira di osservare la Magnificenza delle Stelle, e non pensate al fatto, quali Magnificenze vi si celano dietro? E per quanti milioni di Stelle vedete anche al Firmamento, è comunque solo una parte dell’Infinito, è solo una parte della Creazione e non vi dà minimamente un concetto quante di tali Costellazioni cela ancora il Cosmo a voi invisibili. In questa infinità di corpi celesti domina solamente uno Spirito, una Luce ed una Divinità. Attraverso millenni è la Volontà del Creatore offrire a degli esseri totalmente liberi la possibilità del continuo sviluppo su queste Costellazioni, e di prepararli così lentamente allo stato nell’Eternità, dove deve splendere loro una pienezza di Luce, che supera di gran lunga ogni Luce sulle Costellazioni nel Cosmo. Ma anche la pienezza di Luce su ognuna di queste Stelle è di differente forza, i Soli, che danno la loro Luce ed il loro calore a queste Costellazioni, sono nuovamente di una tale differente misura, che su ciò nessun uomo sulla Terra potrebbe farsene una immagine, perché si tratta di regioni, che sono inaccessibili alla ricerca umana e porterebbe solo a false conclusioni. Ma nello Spazio del Cosmo tutto è così ben ordinato, che da Eternità in Eternità nulla si lascia rovesciare in questo saggio Ordine di mondi, e mai nessuna Stella potrebbe uscire dalla sua orbita prescritta a lei e percorrere altre vie. E così ascolta ora: Il Signore ha creato lo Spazio per tutti i Suoi esseri per il perfezionamento, e p.e. per il percorso terreno sono a disposizione dell’uomo una serie di anni, nei quali si può appropriare di un grado di perfezione, che lo trasporta in un ambiente luminoso. E l’anima deve svilupparsi sempre di più verso l’Alto, e per questo le dev’essere offerta sempre di più l’occasione. E questa è la destinazione di ogni Stella, ad offrire agli innumerevoli esseri uno spazio misurato al loro stato spirituale, dove l’agire degli esseri spirituali possa procedere. E’ infinitamente difficile spiegarlo all’uomo, perché afferra solamente con l’intelletto umano e non è i n grado di farsi un’idea dell’infinità delle Costellazioni sottoposte alla Volontà divina, che danno di nuovo ad innumerevoli esseri la possibilità di maturare.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Stars.... Dwelling place for souls.... Sun-light....

Behold, today we proclaim to you in the Saviour's name that which will introduce you to infinity.... There are times when you are drawn to observe the splendours of the stars, do you ever consider the glories that might hide behind them?.... And no matter how many million stars you see in the firmament, it is nevertheless only a part of infinity.... it is merely a fraction of Creation and does not even begin to give you an idea as to how many more of such stars in the universe are still invisible to you.... This myriad of celestial bodies is only governed by one Spirit.... one Light.... and one Deity.... Over thousands of years it has been the Creators will to offer completely free beings the opportunity for advancement on these stars.... and to gradually prepare them for the state in eternity where they shall be illuminated by an abundance of light which far exceeds all the light of the stars in the universe. Yet even the abundance of light on each of these stars differs in intensity.... the sizes of the suns, which give light and warmth to these stars, are, in turn, so different that no-one on earth would be able to imagine them, because these areas are inaccessible to human research and would only lead to wrong conclusions. Nevertheless, everything in space is so well arranged that from eternity to eternity nothing of this wise order of worlds can be revoked .... that no star would ever be able to leave its designated orbit and take a different path.... And thus listen: The Lord created space for the perfection of all His beings and for the duration of the earthly course of life, for instance, the human being has a number of years at his disposal during which he can attain a degree of perfection which will place him into bright surroundings. The soul shall continue to develop to ever higher realms and be offered ever more opportunity.... And the purpose of every star.... is to offer the countless beings a space that suits their spiritual state where the spiritual beings' activity shall be continued. It is incredibly difficult to explain this to a person, for he can only grasp this with his human intellect and is incapable of imagining the multitude of stars which are subject to God's will and which time and again offer countless beings the opportunity to mature fully again....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna