Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La preghiera nella fiducia in Dio - La Protezione spirituale

In tutti i bisogni devi pregare il Padre e quando ti aiuta, riconosci il Suo Amore. Voi tutti dovete soffrire, affinché mandiate i vostri pensieri al Padre e vi affidiate alla Sua Bontà. Il Padre non abbandona i Suoi, e finché vi sforzare a riconoscere la Sua Volontà, vedete in Lui il Padre e siete ben custoditi come figli nel Suo Amore paterno. Non dimenticatelo, che solo la vostra predisposizione d’animo verso Dio sulla Terra vi prepara per l’Eternità. Se siete intimamente uniti con Lui, sperimentate continuamente la Sua Grazia, ma se rinnegate il Padre, allora perdete la vostra figliolanza di Dio e passate senza la Sua Benedizione attraverso la vita terrena. Lasciate provvedere il Signore e confidate in Lui. Dovete essere ben consolidati interiormente e non darvi mai ai dubbi nel Suo Amore e Bontà, perché che cosa sareste ben senza questi? La piena fiducia è la prima cosa con cui vi dovete adoperare, allora avrete anche l’Aiuto in ogni miseria, ma chi si scoraggia nel Signore e la Sua Potenza, costui supplicherà pure così titubante l’Aiuto, e come gli deve poi essere concesso? Perciò rivolgetevi al Padre celeste nella forte fede e nella cieca fiducia, se volete che la vostra preghiera venga esaudita, perché il Padre ama i Suoi e li assiste in ogni miseria. E siate certi, che Egli non fa chiedere invano un figlio, che eleva le sue mani supplicanti a Lui. Così rivolgiti anche tu fiduciosa al Padre e non temere. Delle Parole senza numero ti dimostreranno, che l’Amore del Padre fa giungere ai Suoi figli ciò che desidera il loro cuore. I Suoi Angeli ti proteggono e ti rialzano, quando minacci di vacillare. Affidati alla loro protezione affinché tu venga guidata sulla via terrena, finché non entri nell’eterna Pace.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gebet im Gottvertrauen.... Geistiger Schutz....

In allen Nöten sollst du zum Vater beten, und so Er dir hilft, erkenne Seine Liebe. Ihr alle müßt leiden, daß ihr eure Gedanken zum Vater sendet und Seiner Güte euch anvertrauet.... Der Vater verlässet die Seinen nicht, und solange ihr euch bemüht, Seinen Willen anzuerkennen, sehet ihr in Ihm den Vater und seid als Kinder in Seiner väterlichen Liebe wohlgeborgen. Das vergesset nicht, daß nur eure Einstellung zu Gott euch auf Erden vorbereitet für die Ewigkeit.... Seid ihr innig mit Ihm verbunden, erlebt ihr Seine Gnade unausgesetzt.... doch verleugnet ihr den Vater, so geht ihr eurer Gotteskindschaft verlustig und wandelt ohne Seinen Segen durch das Erdenleben. Lasset den Herrn sorgen und vertrauet Ihm. Innerlich müßt ihr wohlgefestigt sein und nimmer euch den Zweifeln hingeben an Seiner Liebe und Güte, denn was wäret ihr wohl ohne diese?.... Volles Vertrauen ist das erste, dessen ihr euch befleißigen müßt, dann wird euch auch Hilfe werden in aller Not.... doch wer verzaget am Herrn und Seiner Macht.... der wird genau so zaghaft Hilfe erflehen, und wie soll sie ihm dann gewährt werden?.... Darum wendet euch an den himmlischen Vater in starkem Glauben und blindem Vertrauen, wollet ihr, daß euer Gebet erhört werde, denn der Vater liebt die Seinen und steht ihnen bei in ihrer Not. Und seid gewiß, daß Er kein Kind vergeblich bitten läßt, das seine Hände flehend zu Ihm erhebt.... So wende auch du dich vertrauensvoll an den Vater und bange nicht.... Worte ohne Zahl werden dir beweisen, daß die Liebe des Vaters Seinen Kindern zukommen läßt, wonach ihr Herz verlangt. Es behüten dich Seine Engel und richten dich auf, wenn du wankend zu werden drohst. Vertraue dich ihrem Schutz an, daß du geleitet werdest auf irdischer Bahn, bis du eingehest in den ewigen Frieden.

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde