Ti salutiamo nel Nome del Padre. Com’è la Sua Volontà, così devi percorrere le vie. La Sua Mano protettrice ti guida bene. Soltanto il tuo amore ti ha fatto percorrere questa via, ma il tuo spirito era unito con noi. Se ti unisce sempre con il tuo Salvatore, allora al tuo fianco stanno sempre delle Forze buone che cercano di influenzare i tuoi pensieri, affinché tu esegua volenterosa tutto ciò che è nel Senso del Padre celeste. Prosegui imperturbata per la tua via ed accogli di cuore grato ciò che ti viene offerto in insegnamenti spirituali, perché una volta verrà il tempo in cui si aprirà il tuo cuore alle eterne Verità che Dio ha assegnato a te, quando chiamerai tua una fede irremovibile. Noi tutti attendiamo questo tempo, perché ci deve portare molta Benedizione. Ricordalo sempre, quando gli avvenimenti del giorno ti vogliono far temere. “Ho bisogno di te”, ti esclama il Signore, ogni essere esegue ciò che gli è assegnato da Lui, perciò non ti preoccupare ed ascolta ciò che ti deve restituire la tua tranquillità: Pieno di stupore si prenderà conoscenza dei tuoi scritti. Su tutto giace un Soffio della Purezza e dell’Amore, ed è questo che viene valutato e penetra nel cuore. Le parole fanno dolcemente eco nelle orecchie, i pensieri dimorano presso di te e nell’accoglienza delle Parole di Dio si prepara a sé stesso ed a noi una intima gioia. E malgrado ciò, non lo si potrà convincere e distogliere dal pensiero, che tu abbia accolto altrove il patrimonio spirituale e che ora lo hai restituito, perché è inafferrabile che Dio abbia dato un tale Dono ad una persona, il cui corso di vita non è in sintonia con gli insegnamenti della sua chiesa. Un animo pio, credente in Dio, lo ha fatto percorrere in ogni tempo la retta via, ed interiormente unito con il Salvatore ha dato sempre il meglio agli uomini. Ma se vuoi servire il Salvatore, allora affida a Lui tutto il resto. Così come hai avuto l’illuminazione, allora Egli opererà al tempo giusto, ma ovunque in altro modo. E quando ti ha annunciato ciò che è esaudimento e consolazione, allora Egli prepara anche a loro ciò che è per la loro salvezza. Guarda, figlia mia, la loquacità fa cadere delle parole, che sovente non sono in sintonia con i santi Insegnamenti del Padre, ciononostante il Signore ha Comprensione, dato che l’amore per Lui fa sovente sorgere un fervore, i cui effetti sono in contraddizione con la pura Dottrina di Cristo. Ma dove la volontà è buona, non ne verrà nessun disagio, dato che il Padre protegge i Suoi che Lo seguono. Ma ora provvedi affinché gli Insegnamenti ti possano venir trasmessi senza interruzione, è una Benedizione senza pari, se rimani in continua unione con noi. Ti riferiamo com’è la Volontà del Salvatore. Un lavoro instancabile su te stessa, sconfinata dedizione al tuo Salvatore e l’amore infinito per Lui ti renderà ricettiva per ogni corrente spirituale, e ti affluiranno Sapienze ed Insegnamenti di inestimabile patrimonio spirituale. Il Signore benedirà il tuo lavoro, dato che rimani nella Sua Grazia, finché il tuo cuore è intimamente rivolto a Lui. Perciò prosegui lieta d’animo per la tua via, ben protetta e guidata sotto la nostra protezione.
Amen
TraduttoreWe groeten je in de naam van de Vader. Zoals het Zijn wil is, zo moet je de weg gaan. Zijn beschermende hand leidt je juist. Enkel en alleen jouw liefde heeft je deze weg laten gaan, maar je geest was met ons verenigd. Als jij je steeds met jouw Heiland verbindt, dan staan er altijd goede krachten aan je zijde, die je gedachten zo proberen te beïnvloeden dat je gewillig alles uitvoert wat in de bedoeling van de hemelse Vader ligt. Vervolg vastberaden je weg. En neem met een dankbaar hart aan wat je geboden wordt aan geestelijke leringen. Want eens zal de tijd komen dat je hart zal opengaan voor de eeuwige waarheden die God je toebedacht heeft, wanneer je een onwankelbaar geloof het jouwe zult kunnen noemen. We wachten allemaal op dat tijdstip, want het zal ons veel zegen brengen. Denk hier altijd aan wanneer de gebeurtenissen van de dag je bang willen maken. “Ik heb je nodig”, roept de Heer je toe. Elk wezen voert uit wat Hij hem toebedacht. Maak je daarom geen zorgen en luister naar wat je jouw rust zal teruggeven: Vol verbazing neemt men nota van jouw geschriften. Over alles ligt een zweem van reinheid en liefde en dat is wat gewaardeerd wordt en tot het hart doordringt. Zachtjes klinken de woorden in zijn oren na, zijn gedachten vertoeven bij jou en in het ontvangen van het Woord van God bereidt hij zichzelf en ons innige vreugde. En nochtans zal het hem niet kunnen overtuigen en afbrengen van de gedachte dat je elders geestelijk goed ontvangen en nu weergegeven hebt, aangezien het voor hem onbegrijpelijk is dat God een dergelijke gave gegeven heeft aan een mens wiens levensloop niet overeenstemt met de leer van zijn kerk. Een Godgelovig, vroom gemoed had hem altijd de juiste weg laten bewandelen en innerlijk verbonden met de Heiland gaf hij de mensen steeds het beste. Maar wil je de Heiland dienen, laat dan vol vertrouwen al het verdere over aan Hem. Zoals jou de opheldering toebedeeld werd, zo is Hij overal op het juiste moment werkzaam, overal echter op een andere wijze. En maakte Hij jou bekend wat je vervulling en troost geeft, zo bereidt Hij ook voor dezen wat hun heil ten goede komt.
Zie, mijn kind, welsprekendheid bedient zich van woorden die vaak niet overeenstemmen met de heilige leer van de Vader. De Vader heeft hier evenwel begrip voor, al laat de liefde voor Hem vaak een ijver opkomen waarvan de uitwerkingen de zuivere leer van Christus tegenspreken. Maar waar de wil goed is, zal daardoor geen onheil ontstaan. De Vader beschermt immers de zijnen, die Hem aanhangen.
Maar zorg er nu voor dat de leringen je zonder onderbreking overgebracht kunnen worden. Het is een zegen zonder weerga als je in voortdurende verbinding met ons blijft. We berichten je zoals het de wil van de Heiland is. Onvermoeibaar werken aan jezelf, grenzeloze overgave aan jouw Heiland en grenzeloze liefde tot Hem zullen je ontvankelijk maken voor elke geestelijke stroming. En er zal je een onschatbare geestelijke rijkdom aan wijsheden en leringen toevloeien. De Heer zal je arbeid zegenen, als je maar in Zijn genade blijft zolang je hart Hem innig toegekeerd is.
Vervolg daarom met blije moed je weg, goed behoed en geleid door onze bescherming.
Amen
Traduttore