Guarda, noi tutti sentiamo la tua supplica, con ciò ci dai molta speranza di poter agire nel Senso dell’Altissimo. Ti si avvicinano in continuazione delle forze che vogliono la tua rovina e che cercano di distoglierti da questa via, tutti i pensieri che ti toccano in modo spiacevole, sono sussurri di queste forze, che devi affrontare con la preghiera. Per sbarrarti il passo verso l’Alto, ti vengono messi sulla via degli ostacoli spirituali, ma bada, avrai sempre di nuovo il nostro aiuto accanto a te, per promuovere il tuo progresso su questa via. Nell’Eternità sperimentiamo la lotta di queste forze, è un continuo lottare contro queste, ma chi sta nella Custodia di Dio, esce vittorioso da tutti i pericoli. Ed ora noi ti diamo ciò che desideri: L’uomo più povero sulla Terra può lottare per salire fino a Dio, perché a lui la conoscenza gli verrà sovente più facilmente attraverso la sua sofferenza sulla Terra che ad uomini provveduti con beni terreni. In tutti voi si trova il desiderio per il bene terreno, ognuno vede in ciò l’adempimento dei suoi desideri, è la meta del suo tendere sulla Terra di conquistarsi dei beni, ma comunque questo è così stolto! Guai a voi che non avete da mostrare nulla per l’Eternità! Ora dovete lottare una lunga durata di tempo nell’aldilà, per arrivare in Alto gradino dopo gradino, dovete lottare nel faticoso lavoro. E guai a voi, se attraverso opere d’amore non avete raccolto dei tesori nella vita terrena con i quali vi verrà poi la Grazia di ricevere nuovamente amore, ed attraverso questo la Forza, per lavorare su voi stessi! Qui nella vita terrena vi manca sovente la conoscenza, ma vi vengono offerti dei mezzi in grande misura per raggiungerla e per l’agire benefico sulla Terra. Là nell’aldilà questa vi mancherà, dato che ora avete riconosciuto, ed il vostro lottare sarà molto più difficile nell’aldilà. Non confidate mai sul più tardi, la vita terrena sovente è breve ed è amaro per ognuno entrare impreparato attraverso la porta della morte. In ogni ora della miseria il Salvatore bussa da voi che vogliate concederGli di entrare, non lasciate passare oltre a voi questa Voce, dovete sempre ricordare che ogni giorno può essere la vostra fine e di vivere in modo che questo pensiero non vi possa mettere spavento, cosa che il Signore e Salvatore vi manda sempre di nuovo a dire attraverso i Suoi inviati. Perciò ascoltate il vostro cuore e rimanete nella Grazia di Dio.
Amen
TraduttoreBehold, we all hear your supplications which give us great hope that we will be able to work in agreement with the Highest Being. You are constantly approached by forces intending to cause your downfall and trying to divert your path.... all thoughts affecting you unpleasantly are whisperings of these forces which you must always only counteract with prayer. Spiritual obstacles are being placed in your way to prevent you from making contact with the above, but remember.... time and again you will receive help from our side in order to help you advance on this path. We experience the battle of these forces in eternity.... it is an unremitting struggle against them, yet anyone who is protected by God will emerge victoriously from all dangers. And now we comply with your desire: The most impoverished person on earth is able to wrestle upwards towards God.... since realisation will often come to him through his suffering on earth far easier than to someone in possession of material wealth. You all harbour the desire for earthly goods.... each person regards them as the fulfilment of his wishes.... the goal of his endeavour on earth is to acquire possessions.... and yet, it is so foolish! You cannot make any use of these in eternity, everything stays behind and only the spiritual possessions you acquired will be regarded by the Lord. And woe to you if you leave your life on earth in spiritual poverty!.... You will have to struggle for a very long time in the beyond in order to climb higher step by step, your struggle will be the most laborious work.... And woe to you if you had not gathered treasures for yourselves in earthly life through works of love, which result in the grace of receiving love again, giving you the strength to work at improving yourselves. Here, in earthly life, you often lack realisation.... yet you are offered extensive means to acquire it and for richly blessed activity on earth. But on the other side in the beyond you will lack these.... since you have come to the realisation there.... and you will have to struggle far harder in the beyond. Never rely on later on.... life on earth is only short and to enter the gate of death unprepared is bitter for every person.... During every hour of adversity the Saviour knocks at your door in order that you may grant Him admission.... don't let this voice pass you by unheeded.... always remember that every day could be your last one.... and to live in a way that this thought cannot scare you is what the Lord and Saviour time and again proclaims to you through His emissaries. Therefore listen to your heart and remain in God's grace.
Amen
Traduttore