Compare proclamation with translation

Other translations:

1 KORINĆANI 15:29.... ‘ČIN KRŠTENJA NA MRTVOJ OSOBI’

Dopusti Mi da ti objasnim što želiš znati: Vas može podučiti jedino Moj duh ako ste intelektualno nesposobni dokučiti značenje riječi, zbog toga što se vaš intelekt kreće u krivom pravcu, posebice kada se radi o riječi koja NEMA PORIJEKLO u Meni. Onda je nužno raspitivati se za Moj duh [[= obratiti se Mom duhu]] koji može i hoće osigurati razjašnjenje.

Nikad nije postojao ‘čin krštenja na mrtvoj osobi’, međutim, postojao je ‘čin krštenja mrtve osobe’ i vi ovo možete prihvatiti jedino kao simbol kada se netko sažali na svog bližnjega i želi vratiti ‘duhovno mrtvu osobu’ u život i nudi mu vodu života i time ga ‘krsti’ predstavljajući mu Moju Riječ sa ljubavlju.... što je naposlijetku značenje ‘krštenja’....

Uvijek i iznova sam govorio o ‘mrtvima’, i uvijek i iznova sam pod time mislio na one koji su mrtvi u duhu.... Kada sam vam rekao ‘Neka mrtvi zakapaju svoje mrtve’ to je, naposlijetku, bila najrazumljivija izreka koja svima vama treba donijeti shvaćanje da sam govorio o mrtvima u duhu. I na ovaj način trebaju biti shvaćene riječi koje je izgovorio Moj učenik, koje više nego jasno znače da se svaka osoba treba sažaliti na duhovno mrtve. Ali da čovjek treba dozvoliti da ga krste preko [[= umjesto]] mrtve osobe je iskrivljavanje/izopačivanje riječi, i to isto tako nije proizašlo iz Mene niti je moglo biti prihvaćeno od strane Mojih učenika. Ljudi su uključili čisto svjetovni concept koji odaje njihovo nisko duhovno stanje. Međutim, takve ideje su mogle biti prepoznate kao pogrešne od strane svake duhovno probuđene osobe i ne smiju biti proslijeđene kao ‘Moja Riječ’ pošto takve riječi uzrokuju ogromnu zbrku.

Svatko tko razumije duhovno značenje krštenja neće dopustiti sebi da ga takve riječi pomute, on će ih prepoznati kao pogrešne i kao riječi koje nisu proizašle iz Mene, Koji će vam uvijek jedino dati objašnjenja koja nikad neće biti međusobno proturječna. I ako sam vam Ja shvatljivo objasnio značenje krštenja onda iskrivljena riječ nikako ne može biti istinita pošto bi u potpunosti proturječila Mojoj Riječi. Stoga vi morate vjerovati što vam je saopćeno posredstvom otkrovenja pošto vas Ja ne želim ostaviti u vašem krivom razmišljanju kada žudite za čistom istinom.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

1 Coríntios 15:29.... "Baptismal act on a dead person"....

Deixe-me explicar-lhe o que deseja saber: Só o Meu espírito pode instruí-lo se não conseguir compreender intelectualmente o significado das Palavras, pois o seu intelecto toma o caminho errado, especialmente se disser respeito a uma Palavra que não se originou de Mim. Então é necessário recorrer ao Meu espírito, que pode e lhe dará esclarecimentos. Nunca houve um 'acto de baptismo sobre uma pessoa morta', no entanto, houve um 'acto de baptismo sobre uma pessoa morta', e só se pode aceitar como símbolo que o ser humano tem pena do seu semelhante, que quer ajudar uma 'pessoa espiritualmente morta' a viver, que lhe entrega a água da vida e assim o 'baptiza' oferecendo-lhe a Minha Palavra no amor.... o que é que se entende por 'baptismo' em primeiro lugar? Uma e outra vez tenho falado dos "mortos", e uma e outra vez os mortos em espírito deviam ser compreendidos por ela.... Quando vos disse: "Deixai os mortos enterrar os seus mortos", esta foi a palavra mais compreensível que todos vós tínheis de compreender, que eu falei dos mortos em espírito. E assim também estas palavras devem ser entendidas, que o meu apóstolo proferiu e que eram abundantemente claras: cada homem deve ter misericórdia dos mortos espirituais. Mas que uma pessoa se deixe baptizar por uma pessoa morta é uma distorção da Palavra, que também não veio de Mim e não poderia ter sido assumida pelo Meu apóstolo desta forma. As pessoas introduziram conceitos puramente mundanos que traíram o seu baixo estado espiritual, mas que todas as pessoas espiritualmente acordadas reconhecem como erróneos e que não podem ser reproduzidos como 'Minha Palavra', porque tal Palavra causa grande confusão. Quem compreender o significado espiritual do baptismo também não será enganado por estas palavras, também as reconhecerá como erradas e não provenientes de Mim, que apenas lhe dá esclarecimentos e todos estes esclarecimentos nunca se contradizem. E se vos expliquei o significado do baptismo de uma forma compreensível, então esta Palavra não pode ser verdadeira porque contradiz completamente a Minha Palavra. Por isso deve acreditar no que lhe é transmitido através de revelações, porque não quero deixá-lo a pensar mal assim que desejar a pura verdade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL