Compare proclamation with translation

Other translations:

NEZAUSTAVLJIVO PRIMANJE RIJEČI....

Vama ljudima nije moguće iz Moje, vama izgovorene Riječi, razabrati čisto duhovno objašnjenje, jer to sprječava stupanj zrelosti ljudi današnjeg vremena, čak i kada se vi trudite živjeti sasvim u Mojoj volji.... No, ono što leži skriveno u dubini Moje Riječi, vi ne možete shvatiti; to vi ne bi ni mogli obući u riječi, čak i ako bi prodrli u najdublje značenje Riječi. Jer za ovo više nijedan čovjek ne bi bio otvorena duha, jer vi stojite neposredno prije Kraja, i duhovno stanje je već teško zamračeno, da čak ni Moji više ne bi mogli probiti tu tamu. Ali sada.... upravo zbog očekivanog Kraja.... Moje Objave su dane ljudima otvoreno, tako da je pogrešno tumačenje Riječi nemoguće, jer ljudi sada trebaju potpuno jasan opis (prikaz), kako o Mome Biću, tako također i o svim nadolazećim događajima, oni moraju primiti znanje o svim međuodnosima, uzroku i značenju njihovog postojanja i misije Božanskog Otkupitelja, jer oni stoje pred konačnom odlukom, a jedna Objava zaogrnuta velom (zastrta, skrivena, tajanstvena), njima ne bi mogla donijeti nikakav blagoslov.... Zato dakle, Objave odozgor mogu i moraju biti uzete doslovno, i već uskoro će se pokazati njihova Istinitost, budući da je Kraj neodgodiv, a ovom Kraju prethode događaji koje sam Ja uvijek i uvijek iznova najavljivao ljudima, i sve do Kraja ću Ja ljude upozoravati i opominjati.... Ali, da je Kraj blizu, to vi morate vjerovati, jer vam za to ne može biti dostavljen nikakav dokaz, za vaše dobro. No, upravo zato vam dajem Objavu o prethodećem prirodnom događaju, što vam svima treba pokazati, koji sat je otkucao svjetski sat. A blažen je onaj, kojemu ovaj prirodni događaj da konačni poticaj da se povjeri Meni i Mojoj milosti.... jer ovaj će biti spašen za vrijeme i za vječnost.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Réception incessante de la Parole

Pour les hommes il n'est pas possible d’accueillir une explication purement spirituelle de Ma Parole que Je vous dicte, parce que l'état de maturité des hommes du temps actuel l’en empêche, même lorsque vous vous efforcez de vivre entièrement dans Ma Volonté. Mais ce qui git caché dans la profondeur de Ma Parole, vous ne pouvez pas le saisir ; vous ne pourriez pas l’exprimer en mots, même si vous pénétriez dans la signification la plus profonde de la Parole, parce que pour cela aucun homme ne serait assez ouvert, parce que vous vous trouvez peu avant la fin et l'état spirituel est déjà si gravement assombri que même les Miens ne pourraient plus faire de brèche dans cette obscurité. Mais maintenant, justement à cause de la fin qui arrive, Mes Révélations sont données aux hommes d’une manière non-voilée, pour que soit impossible une fausse interprétation de la Parole, parce que maintenant les hommes ont besoin d'une présentation totalement claire de Mon Être comme aussi de tous les événements qui arrivent, ils doivent prendre connaissance de toutes les liaisons, de la motivation et de la signification de leur être et de la Mission du divin Rédempteur, parce qu'ils sont devant la dernière décision et une Révélation voilée ne pourrait leur procurer aucune Bénédiction. Pour cela donc les Révélations d'en haut peuvent et doivent être prises à la lettre, et déjà dans peu de temps la Vérité leur apparaitra, vu que la fin est inéluctable, et cette fin sera précédée d’événements que toujours et toujours de nouveau J'ai annoncés aux hommes, et Je les avertirai et les mettrai en garde jusqu'à la fin. Mais cette fin est proche, vous devez le croire, parce qu’à cela il ne peut vous être apporté aucune preuve à cause de vous-mêmes. Mais justement pour çà Je vous donne l'Annonce des événements de la nature qui précèderont, qui doivent vous montrer à tous, quelle heure a sonné à l'horloge du monde. Et bénit soit celui auquel cet événement de la nature donne la dernière poussée de se recommander à Moi et à Ma Grâce, parce que celui-ci sera sauvé pour ce temps et pour l’Éternité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet