Compare proclamation with translation

Other translations:

BOŽJE MILOSRDNO VOÐENJE RADNIKA U VINOGRADU....

Vi trebate obratiti pažnju na Moju volju, koju cu Ja uvijek postaviti u vaše srce kada Mi apelirate za savjet i pomoc. Onda cete ju vi osjecati kao unutarnji poriv kojemu trebate udovoljiti. Preduvjet je, medutim, da vi najprije uspostavite kontakt sa Mnom u molitvi, da je vaša vlastita volja da primate Moje instrukcije, buduci vi ne možete pretpostaviti kako svaka misao potjece od Mene vec morate takoder uzeti u obzir da se Moj neprijatelj [[(Sotona)]] miješa u vaše misli ako osjeca da se mlako molite, da ne vaše srce vec da jedino vaša usta govore. Prema tome vi trebate neprestano sebe promatrati [[(1 Ivanova 4:1)]], ali uvijek povjerljivo dodite k Meni sa svakim zahtjevom i apelirajte Mi za podršku. Vi uvijek trebate znati kako cete od strane Mene biti vodeni cim želite biti aktivni za Mene, jer ova vaša aktivnost je željena s Moje strane i prema tome nikad ne može biti pogrešna ako je vaša ozbiljna volja da Mi na taj nacin budete u službi. Jer bezbrojna svjetlosna bica vas štite tako što ne daju blizu/tjeraju sve pogrešne misli tako da vi prema tome možete ostvariti vaš duhovni zadatak sa potpunim mirom uma i ne morate se bojati kako vas je iskoristio neprijatelj.... I vi morate biti sigurni u to/ovo, buduci trebate istupiti za/braniti vaše duhovno znanje i biti cete jedino u stanju to napraviti ako ste sigurni u Moju zaštitu. Posljedicno tome, ne trebate se brinuti kako cete ikada izgubiti Moju ljubav, jer Ja sam svjestan vaše borbe i znam svaku sumnju koja se javlja u vama, ipak Ja takoder znam da cete vi ugušiti te sumnje sami buduci cete za to primiti snagu od Mene. Medutim, vi morate ostati cvrsto povezani sa Mnom tako da cu vas biti u stanju afektirati direktno. Jer neprijatelj ce takoder nastojati prevladati, ali on ce biti neuspješan ako vi uvjek žudite za Mnom i Mojim prisustvom, jer on ce pobjeci od svjetla i time od Mene Osobno, Koji za vas potpaljujem svjetlo.... Opet i iznova cete primjetiti Moje milosrdno vodenje ako jedino obratite pažnju kako Ja upravljam svime, ako držite vaše oci i uši otvorenima, ako primjetite kako sve sjeda na svoje mjesto i uvijek prikazuje Moju brigu.... jer sve dok ste spremni za Mene, Ja Sam takoder voljan poravnati svaku vašu stazu. Jer sve to je rezultat vaše volje da Mi nesebicno služite, što Ja smatram kao dokaz vaše ljubavi za Mene. I prema tome vama je bilo predstavljeno znanje koje uvijek jedino služi da bi vas prosvjetlilo, koje dokazuje Moju ogromnu ljubav za vas i iz cega možete zakljuciti da Ja ne želim biti jedino vaš Bog i Stvoritelj vec da vi u Meni namjesto toga trebate prepoznati vašeg Oca. To je zašto vam Ja dostavljam informaciju koja vam omogucava izvoditi zakljucke o najviše-savršenom Bicu Koje se sagiba dolje u Njegovoj beskonacnoj ljubavi da bi vam dozvolio sudjelovati u onome što vam Moja sfera ljubavi ima za ponuditi.... Jer sve slave u Mojem kraljevstvu su bile stvorene od strane Oca za Njegovu djecu kako bi ih ucinile beskrajno sretnima. Medutim, vi morate znati za to.... I to znanje vam mora biti saopceno od strane onih koje Sam Ja bio u stanju inicirati u Moj plan Stvaranja, koji dobrovoljno sebe otvaraju sa zrake svjetla. I ako vi sada uzmete u obzir kako malo svjetla može sjajiti medu ljudskom rasom, onda cete takoder razumjeti da cu Ja opetovano uvjeriti/ohrabriti one o kojima se brinem koji žele izvršiti zadatak predstavljanja ovog znanja njihovim bližnjima, jer premda je njihova misija izvanredno blagotvorna, to je takoder težak zadatak, buduci se ne može pronaci mnogo ljudi koji se pitaju o svrsi njihova života na Zemlji i koji su prema tome takoder voljni prihvatiti instrukcije. Ali Moj blagoslov ce zauvijek biti sa onima koji rade za Mene i Moje kraljevstvo, buduci je jedina važna stvar da oni prosvijetle njihova bližnja ljudska bica o znacenju i svrsi života na Zemlji, o Mojoj volji i da oni takoder šire znanje o znacenju djela Spasenja, jer ova je informacija je od suštinske važnosti ako ljudi žele postati blaženi.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La Guida della Grazia di Dio per gli operai della Vigna

Dovete attenervi alla Mia Volontà, che Io vi metto sempre nel cuore, quando Mi chiedete Consiglio ed Aiuto. Allora vi sentirete spinti ed a questa spinta interiore dovete cedere. Ma la premessa è che vi uniate prima in preghiera con Me, che voi stessi vogliate ricevere le Mie Istruzioni, perché non potete considerare ogni pensiero come proceduto da Me, ma dovete anche contare sul fatto che anche il Mio avversario s’include nei vostri pensieri e che poi, quando sente, che siete tiepidi nella preghiera, che non parla il cuore, ma solo la bocca. Perciò badate sempre a voi stessi, ma abbiate sempre la fiducia, di venire con ogni richiesta da Me e di chiedere a Me l’Assistenza. Potete sempre sapervi guidati da Me, se soltanto volete essere attivi per Me, perché questa vostra attività è voluta da Me e perciò non può mai essere sbagliata, se avete la seria volontà di servirMi con questa. Perché innumerevoli esseri di Luce vi proteggono e respingono da voi tutti i pensieri non giusti, in modo che voi possiate eseguire tranquillamente il vostro lavoro spirituale e non dovete temere, che vi serva l’avversario. E dovete avere questa sicurezza, perché dovete anche sostenere il vostro bene spirituale e lo potete fare soltanto, quando siete sicuri della Mia Protezione. E così cadono anche i vostri timori, che non potreste mai perdere il Mio Amore, perché Io so della vostra lotta, Io so anche di ogni dubbio che sale in voi, ma Io so anche, che voi stessi abbatterete questi dubbi, perché per questo ricevete da Me la Forza. Soltanto rimanete nel fermo legame con Me, affinché Io possa agire direttamente su di voi. Perché anche l’avversario cerca di affermarsi, che però non può fare, quando voi desiderate sempre la Mia Presenza, perché lui fugge la Luce e quindi anche Me Stesso, il Quale accende in voi una Luce. E voi vedrete sempre di nuovo una Guida di Grazia, se soltanto badate come Io guido tutto, quando tenete aperti i vostri occhi ed orecchie, quando osservate, come tutto si dispone e la Mia Provvidenza è sempre visibile. Perché finché siete disposti per Me, anch’Io Sono pronto per appianare tutte le vostre vie. Perché tutto questo è la vostra volontà, di servirMi in tutto disinteressatamente, che Io valuto come una dimostrazione del vostro amore per Me. E perciò vi viene anche sottoposto un sapere, che serve sempre soltanto affinché si faccia Luce in voi, che vi dimostra il Mio grande Amore per voi e dal quale potete vedere, che Io non voglio Essere soltanto un Dio e Creatore, ma che dovete riconoscerMi come vostro Padre. Per questo Io guido a voi un sapere, da cui potete dedurre ad un Essere il più sublimemente Perfetto, che Si inchina a voi nel Suo infinito Amore per farvi partecipare a ciò che ha da dimostrare il Mio Campo d’Amore. Perché tutto ciò che offre il Mio Regno in Magnificenze, lo ha creato il Padre per i Suoi figli per renderli infinitamente felici. Ma voi dovete sapere tutto questo. E questo sapere deve essere guidato a voi tramite coloro, che Io ho potuto introdurre nel Mio Piano di Creazione, che si aprono volontariamente, per far entrare la Luce. E se ora pensate quanta poca Luce può splendere tra l’umanità, allora comprenderete anche, che Io do sempre e ripetutamente la Mia Assicurazione della Mia Provvidenza a coloro, che vogliono eseguire questo compito, di guidare i loro prossimi in questo sapere, perché la loro missione è bensì una oltremodo benedetta, ma anche un compito difficile, perché raramente si troveranno degli uomini che si pongono la domanda, quale scopo abbia la loro vita terrena e che perciò sono anche disposti di accettare degli ammaestramenti. La Mia Benedizione però sarà sempre con coloro che sono attivi per Me ed il Mio Regno, perché una cosa soltanto è importante, che spieghino ai prossimi il senso e lo scopo della vita terrena, della Mia Volontà e che diffondano anche il sapere del Significato dell’Opera di Redenzione, perché questo sapere è importante, se gli uomini vogliono diventare beati.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich