Compare proclamation with translation

Other translations:

BOŽJE MILOSRDNO VOÐENJE RADNIKA U VINOGRADU....

Vi trebate obratiti pažnju na Moju volju, koju cu Ja uvijek postaviti u vaše srce kada Mi apelirate za savjet i pomoc. Onda cete ju vi osjecati kao unutarnji poriv kojemu trebate udovoljiti. Preduvjet je, medutim, da vi najprije uspostavite kontakt sa Mnom u molitvi, da je vaša vlastita volja da primate Moje instrukcije, buduci vi ne možete pretpostaviti kako svaka misao potjece od Mene vec morate takoder uzeti u obzir da se Moj neprijatelj [[(Sotona)]] miješa u vaše misli ako osjeca da se mlako molite, da ne vaše srce vec da jedino vaša usta govore. Prema tome vi trebate neprestano sebe promatrati [[(1 Ivanova 4:1)]], ali uvijek povjerljivo dodite k Meni sa svakim zahtjevom i apelirajte Mi za podršku. Vi uvijek trebate znati kako cete od strane Mene biti vodeni cim želite biti aktivni za Mene, jer ova vaša aktivnost je željena s Moje strane i prema tome nikad ne može biti pogrešna ako je vaša ozbiljna volja da Mi na taj nacin budete u službi. Jer bezbrojna svjetlosna bica vas štite tako što ne daju blizu/tjeraju sve pogrešne misli tako da vi prema tome možete ostvariti vaš duhovni zadatak sa potpunim mirom uma i ne morate se bojati kako vas je iskoristio neprijatelj.... I vi morate biti sigurni u to/ovo, buduci trebate istupiti za/braniti vaše duhovno znanje i biti cete jedino u stanju to napraviti ako ste sigurni u Moju zaštitu. Posljedicno tome, ne trebate se brinuti kako cete ikada izgubiti Moju ljubav, jer Ja sam svjestan vaše borbe i znam svaku sumnju koja se javlja u vama, ipak Ja takoder znam da cete vi ugušiti te sumnje sami buduci cete za to primiti snagu od Mene. Medutim, vi morate ostati cvrsto povezani sa Mnom tako da cu vas biti u stanju afektirati direktno. Jer neprijatelj ce takoder nastojati prevladati, ali on ce biti neuspješan ako vi uvjek žudite za Mnom i Mojim prisustvom, jer on ce pobjeci od svjetla i time od Mene Osobno, Koji za vas potpaljujem svjetlo.... Opet i iznova cete primjetiti Moje milosrdno vodenje ako jedino obratite pažnju kako Ja upravljam svime, ako držite vaše oci i uši otvorenima, ako primjetite kako sve sjeda na svoje mjesto i uvijek prikazuje Moju brigu.... jer sve dok ste spremni za Mene, Ja Sam takoder voljan poravnati svaku vašu stazu. Jer sve to je rezultat vaše volje da Mi nesebicno služite, što Ja smatram kao dokaz vaše ljubavi za Mene. I prema tome vama je bilo predstavljeno znanje koje uvijek jedino služi da bi vas prosvjetlilo, koje dokazuje Moju ogromnu ljubav za vas i iz cega možete zakljuciti da Ja ne želim biti jedino vaš Bog i Stvoritelj vec da vi u Meni namjesto toga trebate prepoznati vašeg Oca. To je zašto vam Ja dostavljam informaciju koja vam omogucava izvoditi zakljucke o najviše-savršenom Bicu Koje se sagiba dolje u Njegovoj beskonacnoj ljubavi da bi vam dozvolio sudjelovati u onome što vam Moja sfera ljubavi ima za ponuditi.... Jer sve slave u Mojem kraljevstvu su bile stvorene od strane Oca za Njegovu djecu kako bi ih ucinile beskrajno sretnima. Medutim, vi morate znati za to.... I to znanje vam mora biti saopceno od strane onih koje Sam Ja bio u stanju inicirati u Moj plan Stvaranja, koji dobrovoljno sebe otvaraju sa zrake svjetla. I ako vi sada uzmete u obzir kako malo svjetla može sjajiti medu ljudskom rasom, onda cete takoder razumjeti da cu Ja opetovano uvjeriti/ohrabriti one o kojima se brinem koji žele izvršiti zadatak predstavljanja ovog znanja njihovim bližnjima, jer premda je njihova misija izvanredno blagotvorna, to je takoder težak zadatak, buduci se ne može pronaci mnogo ljudi koji se pitaju o svrsi njihova života na Zemlji i koji su prema tome takoder voljni prihvatiti instrukcije. Ali Moj blagoslov ce zauvijek biti sa onima koji rade za Mene i Moje kraljevstvo, buduci je jedina važna stvar da oni prosvijetle njihova bližnja ljudska bica o znacenju i svrsi života na Zemlji, o Mojoj volji i da oni takoder šire znanje o znacenju djela Spasenja, jer ova je informacija je od suštinske važnosti ako ljudi žele postati blaženi.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La Grâce de Dieu pour les ouvriers de la Vigne

Vous devez vous conformer à Ma Volonté que Je vous mets toujours dans le cœur, lorsque vous Me demandez Conseil et Aide. Alors vous vous sentirez poussés et à cette poussée intérieure vous devez céder. Mais la condition préalable est que vous unissiez d'abord avec Moi dans la prière, que vous-mêmes vouliez recevoir Mes Instructions, parce que vous ne pouvez pas considérer chaque pensée comme procédée de Moi, mais vous devez compter sur fait que même Mon adversaire s’inclut dans vos pensées lorsqu’il sent que vous êtes tièdes dans la prière, que le cœur ne parle pas, mais seulement la bouche. Donc vous devez toujours vous observer, mais ayez toujours confiance, et venez avec chaque demande à Moi pour Me demander Mon Assistance. Vous devez toujours vous savoir guidés par Moi, si seulement vous voulez être actif pour Moi, parce que votre activité est voulue par Moi et donc elle ne peut jamais être fausse, si vous avez la sérieuse volonté de Me servir avec cela. Parce que d’innombrables êtres de Lumière vous protègent et repoussent de vous toutes les pensées non justes, de sorte que vous puissiez exécuter tranquillement votre travail spirituel et que vous ne deviez pas craindre de servir l'adversaire. Et vous devez avoir cette sécurité, parce que vous devez aussi soutenir vos biens spirituels et vous pouvez le faire seulement lorsque vous êtes sûrs de Ma Protection. Et ainsi vos craintes que vous pourriez perdre Mon Amour tombent, parce que Je connais votre lutte, Je sais aussi chaque doute qui monte en vous, mais Je sais aussi que vous-mêmes abattrez ces doutes, parce que pour cela vous recevez la Force de Moi. Restez seulement dans un lien ferme avec Moi pour que Je puisse agir directement sur vous. Parce que l'adversaire cherche aussi à s'affirmer, cependant il ne peut pas le faire lorsque vous désirez toujours Ma Présence, parce qu'il fuit la Lumière et donc aussi Moi-Même Qui allume en vous une Lumière. Et vous verrez toujours de nouveau l’effet de Ma Grâce si seulement vous vous occupez de comment Je guide tout, lorsque vous tenez ouverts vos yeux et vos oreilles, lorsque vous observez comment tout se dispose car Ma Providence est toujours visible. Parce que tant que vous êtes disposés pour Moi Je Suis prêt pour aplanir toutes vos voies. Parce que votre volonté est de Me servir en tout désintéressement, et J'évalue cela comme une preuve de votre amour pour Moi. Et donc il vous est soumis un savoir qui sert toujours seulement à ce qu'il fasse clair en vous, qui vous montre Mon grand Amour pour vous et donc vous pouvez voir que Je ne veux pas Être seulement un Dieu et Créateur, mais vous devez Me reconnaitre comme votre Père. Pour cela Je guide à vous un savoir dont vous pouvez déduire qu’il provient d’un Être le plus sublimement Parfait Qui se baisse vers vous dans Son infini Amour pour vous faire participer à ce que Ma Sphère d'Amour veut offrir. Parce que tout ce qu’offre Mon Règne comme Magnificences, a été créé par le Père pour Ses fils pour les rendre infiniment heureux. Et vous devez savoir tout cela. Et ce savoir doit être guidé à vous par ceux que J'ai pu initier à Mon Plan de Création, qui s'ouvrent volontairement pour faire entrer la Lumière. Et si maintenant vous pensez combien peu de Lumière peut briller parmi l'humanité, alors vous comprendrez aussi que Je donne toujours et plusieurs fois l’Assurance de Ma Providence à ceux qui veulent exécuter cette tâche, de guider leur prochain dans ce savoir, parce que leur mission est certes outre mesure bénie, mais aussi une tâche difficile, parce que rarement il se trouvera des hommes qui se posent la question du but qu’a leur vie terrestre et qui donc sont aussi disposés à accepter des enseignements. Mais Ma Bénédiction sera toujours avec ceux qui sont actifs pour Moi et Mon Règne, parce qu'une chose seulement est importante, c’est qu’ils expliquent au prochain le sens et le but de la vie terrestre, de Ma Volonté et qu’ils répandent le savoir sur la Signification de l'Œuvre de Libération, parce que ce savoir est important si les hommes veulent devenir bienheureux.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet