Compare proclamation with translation

Other translations:

OPASNOST OD OBMANE....

Uvijek iznova ćete biti nahranjeni kruhom s nebesa i napojeni vodom života, i nikada Mi nećete uzalud uputiti tu molitvu, ako vas nađem spremne i sposobne da primite Moju Riječ. Onda struja blagoslova odozgor neprestano pritječe dolje na vas, i daje vam osvježenje u svako doba. Otkriven vam je ovaj Izvor milosti, vama koji hodate na Zemlji u posljednjem vremenu prije Kraja, jer vas očekuje još mnogo nesreće (zla), gdje ćete naći potrebno osnaženje. A da ću vam ga Ja dovesti, to je izvjesno, jer Ja još želim malo stado držati zajedno, Ja želim dohvatiti još malobrojne koji čeznu za Mnom i ponuditi im pravu hranu za njihove duše, tako da izdrže (ustraju) do Kraja. Zbog toga Ja uvijek nanovo naglašavam da morate hodati u Istini, da jedino Istina dovodi k Meni, i da vi jedino kroz Istinu možete postati blaženi. Kada Ja tako, kroz vas, ljudima ukazujem na pogrešku (zabludu) koja je posvuda ugmizala, i preuzimam brigu za njeno ispravljanje, vi onda također možete biti sasvim sigurni, da je to nužno za spasenje duša sviju vas, jer vi ne znate kakva sredstva primjenjuje Moj protivnik da vas odvede daleko od Mene. Ova borba između svjetla i tame traje već vječnostima, tmina prekriva Zemlju baš naročito u vremenu Kraja, te Ja uvijek iznova omogućavam da zabljesnu iskre svjetla, da razbiju tamu, da vam pokažu put, kojeg je Moj protivnik već potpuno zavio u mrak.... A svaka obmana (pogreška) je sjena koja pada na put, svaka zabluda mora nestati da bi se imao jasan pogled na put uvis. Zato sam Ja tako žarko željan, vama ljudima razjasniti opasnost od zablude, tako da vi ne zapadnete u nju. Cijelo zdanje vaše vjere je podrovano, jer čim je ono izgrađeno na pogrešnom (obmanjujućem) učenju, urušava se u sebe, čim je ovaj krvi nauk prepoznat kao neodrživ.... Zbog toga Ja nastojim posvuda dovesti Istinu, i Ja sve utemeljujem (obrazlažem, dokazujem), jer nijedan čovjek ne treba prihvatiti nešto neprovjereno, ali Moji argumenti (dokazi, obrazloženja) pokazuju Moju Ljubav, mudrost i moć.... Moji argumenti omogućavaju ispravno razmišljanje i čovjek zna, da je i kada je on zalutao (izgubio se, skrenuo, zbunio se). A njegova dobra volja će se otpustiti (razdvojiti) od obmane i prihvatiti jedinu Istinu, jer svaka obmana je opasnost za dušu. A tko Mi ozbiljno služi, također se stavlja na raspolaganje kao širitelj (navjestitelj) Istine. I nikada više se on ne treba bojati, da radi nešto protiv Moje volje, jer Ja rado koristim njegove usluge, kada se radi o otvorenoj borbi protiv laži, koja je vidljivi znak djelovanja Mojega protivnika.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Risco de erro....

Uma e outra vez será alimentado com o pão do céu e regado com a água da vida, e nunca me dirigirá este pedido em vão se eu o encontrar preparado e capaz de receber a Minha Palavra. Então o fluxo de bênção fluirá para si incessantemente e dar-lhe-á sempre um refresco. Esta fonte de graça é tornada acessível a todos aqueles que atravessam a terra nos últimos dias antes do fim, pois muita adversidade ainda o espera onde precisa de ser reforçado. E que eu vos enviarei é certo, pois ainda quero manter o pequeno rebanho unido para Mim mesmo, ainda quero agarrar os poucos que Me desejam e oferecer-lhes o alimento certo para as suas almas, de modo a que elas resistam até ao fim. Por esta razão, enfatizo repetidamente que deve viver na verdade, que só a verdade conduz a Mim e que só pode ser abençoado através da verdade. Assim, se eu apontar às pessoas através de vós o erro que se instalou em todo o lado e que tenho o cuidado de corrigir, também podeis estar completamente certos de que isso é necessário para a salvação de todas as vossas almas, pois não sabeis o que o Meu adversário usa para vos afastar de Mim. Esta batalha entre a luz e a escuridão já dura há eternidades, a escuridão cobre a terra especialmente nos últimos dias, e uma e outra vez deixo fagulhas de luz brilharem para quebrar a escuridão, a fim de vos mostrar o caminho que o meu adversário já percorreu completamente na escuridão.... E cada erro é uma sombra que cai sobre o caminho, cada erro tem de ser eliminado para se ter uma visão clara sobre o caminho para cima. É por isso que estou tão ansioso por tornar claro para vós, humanos, o perigo do erro, para que não caiais nele. Todo o edifício da sua fé é minado, pois assim que é construído sobre um ensino mal orientado colapsa assim que este ensino mal orientado é reconhecido como insustentável.... É por isso que procuro guiar a verdade em todo o lado, e consubstancio tudo, pois nenhum ser humano deve aceitar nada que não tenha sido verificado, mas as Minhas provas provam o Meu amor, sabedoria e poder.... As minhas razões permitem-me pensar correctamente, e o ser humano sabe disso e quando se extraviou. E a sua boa vontade separa-se do erro e aceita a única verdade, pois cada erro é um perigo para a alma. E qualquer pessoa que me sirva sinceramente também se tornará disponível como propagador da verdade. E ele nunca precisa de ter medo de fazer algo contra a Minha vontade, pois faço de bom grado uso dos seus serviços quando é necessário opor-me abertamente à mentira, o que é um sinal visível da actividade do Meu adversário...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL