Vi ljudi necete uspjeti u pobijanju Ciste Istine, vi se možete uvijek osloniti na ono što ste primili kroz Moj duh. Jer cak ako vam je Rijec bila mentalno prenešena to jeste i uvijek ce ostati Moja Rijec koju bi vi bili nesposobni cuti da sebe najprije niste oblikovali tako da se ‘Moj duh’ može uliti u vas. Jer onda cu Ja takoder voditi vaše misli, vi cete biti nesposobni imati pogrešne misli ako sebe najprije izrucite Meni i apelirate Mi za primanje istine.... Medutim, drugacija je situacija ako covjek ne ispuni preduvjete koji dozvoljavaju djelovanje Mojega duha u njemu.... U tom slucaju on ne može biti siguran s obzirom na to da li je njegovo razmišljanje obmanuto, s obzirom na to da li njegove misli zastranjuju. Zbog toga je suštinski važno za vas ljude da najprije provjerite u pogledu toga da li i do koje mjere covjek može govoriti o duhovnoj aktivnosti.... što može sa lakocom biti ustanovljeno kada je dosada nepoznato znanje bilo dostavljeno covjeku.... znanje koje otkriva tajne stvaranja i objašnjava mu znacenje i svrhu njegovog zemaljskog postojanja....
Ako je, medutim, ova informacija bila stecena iz knjiga.... ako covjek studira postojece duhovno znanje.... ako on stoga analizira znanje, on ne može tvrditi da je bio ‘ispunjen Mojim duhom’. Njegovo razmišljanje zasigurno može biti ispravno ako je on postignuo nužne preduvjete, ali onda duhovno znanje, koje je na Zemlju došlo kroz djelovanje Mojega duha, nece ni biti promijenjeno. Ali ako su se takve promjene dogodile i Ja Osobno ih ispravljam, onda opet i iznova treba postaviti pitanje ‘Tko je prosvjetljen od strane Božjeg Duha?’ Ja ne poducavam nositelje svjetla za Sebe bez da im dodijelim Cistu Istinu. I jednom kada Sam pozvao nekoga da istupi za istinu takoder Sam mu dao zadatak prihvacanja znanja od Mene i toga da sebe smatra primateljem Ciste Istine. Jer Ja doista znam gdje se pogreška/zabluda ugmizala i uvijek cu ispraviti obmanjujuce ucenje. Ipak jedna je stvar sigurna.... Moj je neprijatelj uspio u tome da vas zaroni nazad u tamu, uspio je u tome da zavara vas.... koji vjerujete kako živite u istini buduci ste ju prihvatili od jednog od Mojih posvecenih/predanih slugu.... i da predstavi njegove vlastite ideje koje vi sada gorljivo zastupate i na taj nacin Mi otežavate da vam ponovno donesem Cistu Istinu....
Zabluda vas nece dovesti do cilja.... i ako cijelim srcem ne žudite istinu vi niti necete biti sposobni sebe odvojiti od pogrešnih misli. Vaša je vizija zatamnjena, to nije ostala stvar jednostavnog širenja Moje Rijeci kroz duhovno probudenog slugu.... toliko puno neprosvjetljenih suradnika su u tome igrali ulogu. Oni su svojeglavo dodali objašnjenja ili promijenili izvorni tekst i na taj nacin nisu pomogli nego su nanijeli štetu djelu.... I zbog njihove slobodne volje Ja Sam ih bio nesposoban sprijeciti to napraviti. Jednostavna, cista Rijec koja je bila naumljena uciniti ljude sretnima je izgubila njezinu vrijednost cim su ljudi zapoceli mijenjati izvorne tekstove i uskladivati ih sa uobicajenom jezicnom upotrebom.... Vi ljudi bi trebali uzeti u obzir dužinu vremena i cinjenicu kako ce se rad Mojega neprijatelja tijekom posljednjih dana uvijek odnositi na ispravljanje Moje Rijeci. Uzmite u obzir to da se on koristi svjetovnim duhom kako bi opcinio ljude.... uzmite u obzir da su jedino duhovno probudeni ljudi bili sposobni štititi ovo znanje i da je zaštita odgore bila garantirana jedino tim slugama.... koji bi se onda držali istine.... ali da nikakva takva garancija nije postojala sa svjetovnim su-radnicima koji su prema tome i dalje imali svjetovne interese i takoder su okrenuli ova nova otkrovenja u ‘svjetovnu stvar’.
To je zašto Ja uvijek odabirem ljude koji su se povukli iz svijeta kojima mogu Sebe otkriti, buduci je uzdizanje nad svijetom temeljni uvjet kako bi bio sposoban dostaviti Moja otkrovenja na Zemlju. I oni se nikada ne trebaju brinuti za svoje zemaljske potrebe. Ako je covjek tako posvecen Meni da on podupire širenje ovih otkrovenja ona ce biti njegov posljednji izvor zarade buduci on zna kako se Ja brinem za njega.... I sve dok ‘posuda Mojega duha’ ima ovaj stav ona ce takoder distribuirati cistu istinu, jer buduci je duhovno probudena ona ce odbaciti svako obmanjujuce ucenje.... Ipak koliko dugo ce duhovno znanje ostati cisto jednom kada opet prode kroz ljudske ruke koje nisu tako ciste i tako voljne služiti Mi? Prema tome Ja moram opet i iznova izliti Mojega duha u cistu posudu tako da su zablude prokazane/raskrinkane koje Ja opet moram ispraviti. I ako vam sada kažem kako cak ni Knjiga nad Knjigama više nije cista i neiskvarena vi takoder možete racunati na cinjenicu da nova otkrovenja nece ostati tako cista da ne bi trebala ikakvog ispravljanja. I ako se pogreška sastoji od cinjenice da je Moje savršenstvo dovedeno u pitanje, onda se može jasno prepoznati utjecaj Mojega neprijatelja koji ce, u posljednjim danima, uložiti svaki napor kako bi ugušio ljubav ljudi spram Mene, koja je jedina koja vas sjedinjuje sa Mnom sada i zauvijek.
AMEN
TranslatorVós, humanos, não conseguireis invalidar a pura verdade, sereis sempre capazes de respeitar o que vos chegou até vós através do Meu espírito. Pois mesmo que a Palavra tenha fluido mentalmente para vós, ela é e permanece sempre a Minha Palavra que não podíeis ouvir se não vos tivésseis moldado de tal forma que o 'Meu espírito' vos possa derramar. Pois então os vossos pensamentos são igualmente guiados por Mim, não podeis pensar nada de errado se primeiro vos entregardes a Mim e me apelardes para o fornecimento da verdade.... Mas é uma questão diferente se uma pessoa não preencher as condições prévias que permitem que o Meu espírito trabalhe nele.... Então ele não pode ter a certeza se o seu pensamento está errado, pelo que este pensamento se desvia. Assim, é necessário, pela primeira vez, que os humanos tenham de verificar se e em que medida se pode falar de...., o que é fácil de verificar quando um conhecimento até agora desconhecido foi transmitido ao ser humano.... conhecimento que lhe revela os segredos da criação e o informa sobre o significado e a finalidade da sua existência na terra.... Mas se este conhecimento foi extraído dos livros.... se uma pessoa lida com o conhecimento espiritual existente.... se, portanto, avalia este conhecimento, então não pode dizer de si mesmo que está 'cheio do Meu espírito'. É certo que o seu pensamento também pode ser correcto se conseguir demonstrar as condições prévias necessárias, mas então o conhecimento espiritual que veio à Terra através da Minha influência também não sofrerá qualquer alteração. No entanto, se tais mudanças ocorreram e Eu próprio as rectifico, então a pergunta deve sempre ser novamente colocada: 'Quem é iluminado pelo espírito de Deus? Não treino portadores da verdade sem lhes transmitir a pura verdade. E a quem uma vez chamei para defender a verdade, a ele atribuí novamente a tarefa de aceitar o conhecimento de Mim e de se considerar um destinatário da pura verdade. Pois eu sei verdadeiramente onde o erro se instalou, e corrigirei sempre um ensinamento errado. Contudo uma coisa é certa.... que o meu adversário compreendeu como mergulhá-lo novamente na escuridão, que ele conseguiu enganá-lo.... que acreditam estar na verdade porque o recebeu de um criado dedicado a Mim.... de um servo dedicado a Mim e apresentar-vos o seu próprio modo de pensar, que agora avidamente defendeis e assim dificultais a Mim de vos trazer de novo a pura verdade.... Pois o erro não o levará ao objectivo.... (10/31/1964) E se não estiverem cheios no vosso coração profundo de desejo pela verdade pura, também não serão capazes de se desligarem de pensamentos erróneos. A sua visão está nublada, não ficou com a simples divulgação da Minha Palavra que lhe foi dada através de um servo espiritualmente desperto.... tantos colegas de trabalho cujo espírito não foi despertado estavam envolvidos. Acrescentaram explicações sobre a sua própria autoridade ou alteraram o texto original, mas não beneficiaram o trabalho mas prejudicaram-no.... E não os pude impedir por causa do seu livre arbítrio. A Palavra simples e clara, destinada a fazer as pessoas felizes, perdeu o seu valor assim que as pessoas se envolveram na alteração dos textos originais e na sua formação de acordo com o uso comum da linguagem..... Considerem, vocês humanos, o longo tempo e que a actividade do adversário nos últimos dias é cada vez mais sobre a mudança da Minha Palavra. Considere que ele usa o espírito do mundo para lançar um feitiço sobre as pessoas.... consideram que apenas os despertados para o espírito foram capazes de guardar esta propriedade que (e) só então a protecção de cima era garantida a estes criados,.... que (e) eles teriam então permanecido verdadeiros:.... mas que nenhuma garantia foi dada aos colegas de trabalho mundanos que consequentemente não estavam livres de interesses mundanos que também fizeram destas novas revelações uma "matéria mundana". Por esta razão, escolhi sempre pessoas que se afastaram do mundo a quem me podia revelar, porque a superação do mundo é um requisito básico para poder transmitir as Minhas revelações à Terra. E estes não precisavam de se preocupar de todo com as suas necessidades terrenas. Se uma pessoa é tão devota a Mim que só apoia a divulgação destas revelações, então durará muito tempo a procurar uma fonte de rendimento nela, porque sabe que Mim mesmo me encarregarei dele.... E assim, enquanto um "vaso do Meu espírito" tiver esta atitude, espalhará também a verdade, pois, sendo ele próprio de espírito desperto, rejeitará todos os ensinamentos mal orientados.... Mas por quanto tempo o conhecimento espiritual permanecerá puro se voltar a passar por mãos humanas que não são igualmente puras e dispostas a servir-Me. E por isso tenho de verter o meu espírito repetidamente para um recipiente puro, para que sejam expostos erros que agora tenho de corrigir novamente. E se agora vos digo que mesmo o Livro dos Livros já não é puro e não adulterado, então também podem contar com o facto de que as novas revelações não permanecerão tão puras que não precisariam de ser corrigidas. E se o erro consiste em pôr em causa a Minha perfeição, então a influência do Meu adversário pode ser visivelmente reconhecida, que tentará tudo nos últimos dias para abafar o amor por Mim em vós, humanos, o que só vos une a Mim no tempo e na eternidade...._>Ámen
Translator