Compare proclamation with translation

Other translations:

BOŽJI PROTIVNIK MASKIRA SE KAO ANĐEO SVJETLA (2 Korinćanima 11:14)

Koliko će vam se još često protivnik postaviti na put ako želite dospjeti do Mene, i truditi se skrenuti vas s pravog puta, i koristit’ će sva sredstva kako bi to i postigao. No vjerujte da ne ostavljam bez snage za otpor nikoga tko je svoje oči usmjerio na Mene. Al’ mnogo zablude on će posijati i neće popustiti u tome da potkopa Čistu Istinu. I uvijek će se i sâm truditi da se ispoljava u istom odijelu u kojem su aktivni Moji glasnici na Zemlji.... Oviti će se plaštom anđela svjetla, kako bi ljude odvratio s pravoga puta, jer iako on naizgled govori za Mene, nije Moja Riječ to što on izgovara, nego on vrši utjecaj na ljude koji su mu poslušni tako što propovjeda određenu filozofiju kao Moju Riječ, koja je međutim od strane njega krivo uređena kako bi ljude zbunio i onesposobio za pre-ispitivanje.

Ne znate vi njegovu podmuklost i zlobu, ne znate kako djeluje samo kako bi ljude zaveo. A i ima veliki krug pristaša, jer ljudi žele doživjeti neobične stvari i stoga nisu otvoreni za jednostavnu priprostu Riječ koja ima izvorište u Meni. Među onima koji Mi žele služiti još je prejako prisutna određena doza samo-ljubavi, a ta samo-ljubav omogućava Mome protivniku da se uključuje, on sâm se predstavlja kao Gospodar i od strane njih je priznat, jer samo-ljubav predstavlja mrak duha, tako da oni nikada ne mogu spoznati što je Istina a što zabluda....

I često mu uspjeva da si formira poslušno stvorenje u koje može uliti puno zablude, koja je bez razmišljanja (kritike) prihvaćena kao Istina.... Pa ipak, vi ljudi ne trebate mu potpadati ako vam je žudnja za Istinom jaka.... Ako sve provjeravate sa iskrenom težnjom da vam vaš duh prosvjetlim i da možete razlučiti i razlikovati što je pravo, a što krivo. Tad će vam to kao ljuska pasti sa očiju, i vi nedvojbeno odbijate sve što je krivo.... Prepoznajete protivnika i utičete se Meni za snagu i pomoć za otpor. Vi jedino trebate skroz ozbiljno htjeti biti u jedinoj Isitini, i uistinu, Moj protivnik neće vas više moći prevariti....

Vi prozirete njega i njegovo djelovanje, i prepoznajete i njegove alatke, koliko god dobro da se one maskiraju i žele se predstaviti kao anđeli svjetla.... Pravo svjetlo svijetli jedino iz Mene i iz onih koji žude pravo svjetlo.... Čistu Istinu. No, lažni prorok uvijek će ići blizu pravog proroka, neistina će uvijek ići blizu Istine, i tama će nastojati mutiti ili gasiti svjetlo, i po tome prepoznajete i izvorište toga što vam “prorok” donosi.... Kad Ja Moju Riječ dostavljam na Zemlju, svatko kome je dostavljena će se moći njome poslužiti i prepoznaje je kao glas Oca, jer je probuđenog duha....

Tko ju prepozna kao Moju Riječ, taj uz ovu Moju Riječ ne stavlja ništa manje vrijedno.... A ako to čini, dokazuje da Moju Riječ ne prepoznaje, da ne može prepoznati glas Oca, a to dokazuje i njegovo duhovno stanje.... Može li biti ičega dragocjenijeg nego da vam se Ja Osobno obratim.... A ako osjećate to da vam se Otac obraća, onda nećete više htjeti propuštati Njegov govor, a onda ćete i biti sposobni razlikovati kad vam je pružano naizgled isto....

Nedostajat’ će vam snaga koja struji iz Moje Riječi, jer Ja vama ljudima želim dostaviti snagu koja vam je nužno potrebna.... I stoga ću vam dati pravu hranu za vašu dušu, dat ću joj medicinu koja joj je potrebna kako bi ozdravila, i njome će se poslužiti svatko tko ima milost da primi Moju direktno izgovorenu Riječ putem glasnika.... A taj i stoji u svjetlu i prepoznaje svaku krivu struju koja ga dodiruje jer pro-izlazi od protivnika, koji više nije njegov gazda, kad Ja već čovjeku mogu dati kruh s Neba, vodu života....

No i Moj protivnik neće posustajati boriti se za one koji prijete da će mu biti izgubljeni, on će učiniti sve kako bi se maskirao kao anđeo svjetla, kako bi ljude koji su mu se već izmakli opet privukao u svoje područje. Stoga budite oprezni i neprestano Me molite za dostavu snage, kako biste se oslobodili od toga koji je Moj protivnik i vaš neprijatelj i koji će to ostati još dugo vremena....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

하나님의 대적자는 빛의 천사로 가장을 한다

너희가 나에게 다가오려고 하면, 대적자가 자주 너희를 방해하는 것처럼 그는 너희가 올바른 길로부터 벗어나게 하려 하고 이를 위해 모든 수단을 동원할 것이다. 그러나 내가 자신의 눈을 나에게 향하고 있는 어느 사람도 저항을 할 능력이 없게 놔두지 않을 것이라는 것을 믿어라. 그러나 대적자는 많은 오류를 퍼트릴 것이고 순수한 진리를 숨기려 하는 일을 중단하지 않을 것이다.

그는 항상 이 땅의 내 일꾼으로 자신을 가장하고 자기 자신을 나타내려고 할 것이다. 그는 사람들이 올바른 길로부터 벗어나 다른 방향으로 돌리게 하려고 빛의 천사로 가장하고 자신을 감출 것이다. 비록 그가 나를 위해 말하는 것 같을지라도 그의 말은 내 말이 아니고 자기에게 듣는 사람들에게 영향을 미쳐서 사람들에게 혼돈을 주기 위해 시험해 볼 수 있는 능력을 없애기 위해 자신의 생각을 내 말처럼 설교한다.

너희는 그의 권모와 술수를 알지 못한다. 너희는 단지 사람들을 오류에 빠지게 하기 위해 그가 어떤 방식으로 일하는지 알지 못한다. 그러나 그는 많은 추종자들을 가지고 있다. 왜냐면 사람들의 특별한 것을 체험하길 원하기 때문에 나로부터 나오는 단순하고 평범한 말에는 자신을 열지 않기 때문이다. 나를 섬기려는 사람들 가운데 자기 사랑이 아주 강하기 때문이다.

이런 자기 사랑이 내 대적자가 역사할 수 있게 허용한다. 내 대적자는 자신을 주님으로 나타내고 그들로부터 인정을 받는다. 왜냐면 자기 사랑은 영의 어두움을 의미하고 절대로 무엇이 진리인지 오류인지 깨달을 수 없기 때문이다. 대적자는 자신의 말을 잘 듣는 피조물을 양성해 이제 그에게 많은 오류를 전할 수 있게 한다. 그러면 그는 이를 생각하지 않고 진리로 영접한다.

그러나 만약에 너희의 진리에 대한 갈망이 크다면, 그리고 내가 너희의 영을 밝혀 주어서 너희가 올바른 것과 거짓을 분별할 수 있게 되길 깊이 갈망하면서 모든 것을 점검해 본다면, 너희는 그에게 빠져들어 갈 필요가 없고 너희는 마치 비늘이 눈에서 벗겨지듯이 되어 모든 잘못 된 것들을 고민할 것 없이 거절할 것이다.

너희는 대적자를 깨닫게 되고 나에게 도피하며 나에게 저항할 능력과 도움을 구할 것이다. 너희는 단지 진지하게 단지 진리에만 서기를 원하기만 하면 된다. 그러면 진실로 내 대적자는 너희를 더 이상 속이지 못할 것이다. 너희는 그와 그가 하는 일을 파악할 수 있게 될 것이고 비록 그가 가장을 잘하여 빛의 일꾼으로 나타내 보이려 할지라도 그의 도구를 깨닫게 될 것이다.

올바른 빛은 단지 나로부터만 올바른 빛인 순순한 진리를 갈망하는 사람들에게 비추어 나간다. 그러나 항상 거짓 선지자들이 올바른 선지자 곁에 가까이 다가간다. 항상 오류는 진리를 가까이 따라다닌다. 어두움은 빛을 흐리게 하거나 꺼버리려고 시도한다. 이를 통해 너희는 그가 어떤 선지자인지 알 수 있다. 내가 내 말을 이 땅에 보낼 때 모든 사람은 전해진 말을 사용할 수 있다.

그는 이를 아버지의 음성으로 깨닫는다. 왜냐면 그의 영이 깨어났기 때문이다. 내 말을 깨닫는 자는 가치가 덜한 것을 내 말 가까이에 함께 두지를 않는다. 만약에 그가 이렇게 하면, 그는 내 말을 깨닫지 못함을 아버지의 음성을 깨달을 수 없음을 증명하고 있는 것이다. 자신의 영정상태를 증명하는 것이다. 나 자신이 너희에게 직접 말하는 것보다 귀한 것이 있느냐? 아버지가 너희에게 말을 걸 때 너희는 이를 느끼느냐?

그러면 너희는 그의 말을 더 이상 잃으려고 하지 않게 될 것이다. 그러면 너희는 겉으로 보기에 유사한 것이 제공될 경우 구별해 낼 수 있을 것이다. 그리고 너희는 이 가운데 내 말에서 흘러나오는 능력을 그리워할 것이다. 왜냐면 나는 너희가 필요로 하는 능력을 전해주려고 하기 때문이다.

그러므로 나는 너희의 혼을 위해 올바른 양식을 전할 것이다. 나는 너희가 건강하게 되기 위해 필요로 하는 약제를 줄 것이다. 내 일꾼을 통해 직접 말한 내 말을 영접하는 은혜를 가진 사람은 누구나 다 이를 활용할 수 있다. 이런 사람은 빛 가운데 서고 내가 그에게 이미 하늘의 양식을 제공해줄 수 있게 되었기 때문에 그에게 접촉해 오는 잘못 된 흐름을 이 흐름은 더 이상 그의 주님이 아닌 대적자로부터 나왔기 때문에 잘못 된 흐름으로 깨닫게 될 것이다.

그러나 내 대적자도 대항해 싸우기 위해 게을리하지 않을 것이다. 그는 자기가 잃게 될 위험이 있는 사람들을 얻기 위해 모든 시도를 할 것이고 그가 이미 잃었던 사람들을 다시 자신의 영역으로 끌어들이기 위해 자신을 빛의 천사로 가장할 것이다. 그러므로 조심하며 항상 내 보호함을 구하고 내 대적자요 너희의 원수이고 원수로써 아직 오랜 기간 동안 남게 될 자로부터 너희가 자유롭게 되기 위해 필요한 능력을 구하라.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박