Jednog dana biti će od blagoslova to što ste se odupirete kušnjama, to što se utičete u Mene pri svakoj nevolji i unutarnjem pritisku, i opet možete položiti ispit volje (za to) tko će zadobiti vlast nad vama.... Ja moram dozvoliti sve kušnje, jer jedino putem borbi dospjet ćete do pobjede, a svaka kušnja proba je vaše snage volje jer stajete iza onoga što priznajete kao Istinu. Uvijek nanovo će lažna svjetla slabiti vaše oči, uvijek nanovo ćete zapadati u dvojbe ili pitanja, i tad je do vas samih kome ćete se obratiti da bi se riješili svih dvojbi i da bi dobili odgovore na sva pitanja, i blaženi ako se tada uvijek obraćate samo Meni, vašem Bogu i Ocu od Vječnosti, Koji je Istina i Koji Nju hoće podariti svakome tko Ju žudi.
I uvijek nanovo moram vam reći da je objašnjenje za sve slobodna volja čovjeka. On neće biti sprječavan kretati se u određenom pravcu koji nije u skladu sa Istinom, a svaki čovjek će biti pod utjecajima iz duhovnog područja, već u skladu sa svojim duhovnim stanjem.... i onda će i njegovo razmišljanje biti manje ili više usklađeno sa Istinom, i na svojim mislima on tako gradi određene nazore.... no nije siguran da li je porijeklo toga Vječna Istina. I opet će biti ocijenjena volja svakog pojedinog čovjeka.... da li on drugim ljudima želi nešto dati, želi li im pomoći i da li je motiv njegovog cijelog djelovanja dobar.... dakle da li je sâm dobroćudan i želi li usrećiti svoje bližnje.... u skladu s tim on će se kretati u ispravnom razmišljanju....
Jedino što nije smio sâm sebi već stvoriti određeni temelj na kojem onda nadgrađuje. Posebno je ozbiljno za shvatiti to da porijeklo njegovih nazora bude ustanovljeno, jer cijela računica ne može biti u redu, ako se već na početku potkrala računska greška.... stoga je uvijek samo onda zajamčena Čista Istina, kad se ona može uliti u praznu posudu, kad sam Ja Sâm izvor i Moju struju Ljubavne snage mogu uliti u posudu koja je skroz ispražnjena. Tada Ja čovjeka mogu iz temelja podučiti, i tad su neistinite misli isključene, jer one pored Čiste Istine iz Mene ne mogu opstati, one su odmah prepoznate kao krive, i stoga nisu prihvaćene.
I takvu jednu samokritiku (samoispitivanje) na sebi mora poduzeti svaki čovjek koji želi biti aktivan kao posrednik između Mene i čovječanstva i želi mu donositi Istinu. Svijetu duhova na raspolaganju otvoreno stoje sve mogućnosti za zaposjedanje čovjeka, za dominiranje njegove volje te tako za djelovanje putem tih ljudi.... Da li u dobrom ili lošem smjeru, to odlučuje sam čovjek koji se prepušta duhovnim silama da se one kroz njega mogu izraziti.... a u duhovnom svijetu postoji široki spektar različitih stupnjeva zrelosti, pa su i njihove poruke sasvim različite....
No vi ljudi nemate uvijek moć razabiranja koja je potrebna da bi zajamčeno bili u Istini.... i stoga će svijet svjetla uvijek upućivati na to da sami sebe oblikujete tako da “djelovanje Duha” u čovjeku bude omogućeno, dakle da Ja Sâm.... Duh-Otac od Vječnosti.... Sebe mogu izraziti kroz duhovnu iskru u vama. I onda možete biti sigurni u to da vam se dostavlja samo Čista Istina. A Ja Sâm uvijek vam navodim karakteristike “Božanskog djelovanja Duha”, koje će vam dati razjašnjenje glede Isusa Krista i Njegovog djela spasenja....
Jer vi ljudi svi uzaludno živite vaše zemaljsko postojanje ako ne pronađete put do Njega, Koji vas jedini može osloboditi od vlasti Mog protivnika.... Koji jedini može poništiti iskonski grijeh koji se sastojao u nekadašnjem otpadu od Mene, i Koji vam jedini može podariti snagu za oslobađanje putem Njegove na Križu zadobivene milosti osnaženja vaše volje.... jedan vas je doveo do pada, Jedan vas može i hoće izbaviti i opet podići k Sebi.... a taj Jedan mora biti prepoznat i priznat kao Spasitelj svijeta, u Kojem sam se Ja Sâm utjelovio te izvršio djelo spasenja za ljude.
I ako vas se u znanje o tome ne uvodi jasno i nedvosmisleno, niste naučavani od Mene Samoga, i nalazite se u tami duha sve dok ne nađete Svjetlo koje svijetli direktno od Mene i ispunjava svakoga tko samo otvori svoje srce i direktno ili indirektno prihvati što mu Ja Sâm želim (pre-)dati. No taj isto tako iz najveće dubine srca mora žuditi Istinu, tad će Ju primiti a isto tako i puno razumijevanje za to što mu je iz duhovnog područja ponuđeno. Ja ne mogu više nego vam direktno dostaviti Moju Riječ, Koja je najčišća Istina. No na vama je da li ćete Ju prihvatiti ili posvojiti druge nazore, koji će vam doduše također biti atraktivni, koji međutim uvijek ostaju lažna svjetla koja nemaju učinka na vašu dušu.
Ali ako se ozbiljno obratite Meni da vam Ja prosvijetlim vaš duh i dâm vam ispravan osjećaj za to što je pravo a što krivo.... tu molbu nećete izgovarati uzaludno, jer Ja štitim od neistine svakoga tko zbilja žudi za Istinom, ali ni ne priječim Mog protivnika koji će pokušati sve da zbuni vaše razmišljanje i podvali vam nazore koji su suprotni Istini.... jer sve do kraja on će se boriti protiv Istine, ali do kraja ću vam i Ja dostavljati svjetlo, koje učvršćuje vašu vjeru i vas čini blaženima....
AMEN
TranslatorIsto também será um dia uma bênção para si, que um dia resistirá às tentações, que se refugiará em Mim em todas as adversidades e angústias interiores e que lhe será permitido testar novamente a sua vontade quanto a quem ganhará domínio sobre si. Devo permitir todas as tentações, pois só conseguirá a vitória através de batalhas, e cada tentação é uma prova da sua força de vontade para defender o que reconhece como verdade. Luzes sempre deslumbrantes enfraquecerão os vossos olhos, uma e outra vez sereis mergulhados em dúvidas ou perguntas interiores, e cabe-vos agora a vós próprios a quem recorreis para resolver todas as dúvidas e receber respostas a todas as perguntas, e abençoados se, então, apenas vos voltardes para Mim, vosso Deus e Pai da eternidade, que é a verdade e que a quer conceder a todos os que a desejam. E uma e outra vez devo dizer-vos que o livre arbítrio do ser humano explica tudo. Ele não é impedido de se mover numa direcção que se afasta da verdade, e cada pessoa é influenciada pelo reino espiritual, de acordo com o seu estado espiritual.... E assim o seu pensamento também corresponderá mais ou menos à verdade, e nos seus pensamentos constrói agora conhecimento espiritual para si próprio.... e não tem a certeza se este tem origem na Verdade Eterna. E mais uma vez, a vontade de cada indivíduo é avaliada.... se ele quer dar algo aos seus semelhantes, se quer ajudá-los e se o raciocínio por detrás de todas as suas acções é bom.... se ele próprio é, portanto, amoroso e quer fazer os seus semelhantes felizes.... Por conseguinte, ele também avançará com o pensamento correcto.... Só que ele não deve já ter criado uma fundação para si próprio sobre a qual agora se baseia. É particularmente importante estabelecer a origem dos seus pensamentos, pois todo o cálculo não pode ser correcto se já tiver sido feito um erro de cálculo no início..... É por isso que a pura verdade só é garantida quando pode ser despejada num recipiente vazio, quando Eu próprio sou a fonte e posso deixar o Meu fluxo de força do amor fluir para um recipiente que está completamente vazio. Então posso instruir uma pessoa de baixo para cima, e então os pensamentos errados são excluídos, pois não podem existir ao meu lado da pura verdade, são imediatamente reconhecidos como errados e por isso não aceites. E qualquer pessoa que queira agir como mediador entre Mim e a humanidade e transmitir-lhe a verdade tem de levar a cabo um tal auto-exame. Todas as possibilidades estão abertas ao mundo espiritual para tomar posse de uma pessoa, para subordinar a sua vontade a si própria e depois para trabalhar através dessa pessoa.... Seja em bom ou mau sentido, isso é determinado pelo próprio ser humano que se entrega às forças espirituais para que estas se possam expressar através dele.... E o mundo espiritual está em graus tão diferentes de maturidade que as suas mensagens são também bastante diferentes.... E vocês, humanos, nem sempre têm o dom do discernimento que é necessário para garantir a verdade.... E por isso sereis sempre aconselhados pelo mundo da luz a moldar-vos de tal forma que o "funcionamento do espírito" no ser humano seja possível, que eu próprio, isto é, o Pai-Espírito da eternidade, possa exprimir-me através da centelha espiritual que há em vós. E então pode ter a certeza de que apenas a pura verdade lhe será transmitida. E Eu próprio vos dou sempre a característica da "obra divina do espírito" que vos informará sobre Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação.... Para vocês, humanos, todos vivem a vossa existência terrena em vão se não encontrarem o vosso caminho até Ele, que sozinho vos pode libertar do poder do Meu adversário.... Quem sozinho pode redimir o pecado original que consistia na antiga apostasia de Mim, e Quem sozinho pode dar-lhe a força para se tornar livre através das Suas graças de fortalecer a sua vontade adquirida na cruz.... Um trouxe-o para baixo.... Uma pessoa pode e irá redimi-lo e levantá-lo até Ele próprio.... E este deve ser reconhecido e reconhecido como o Redentor do mundo, em Quem me encarnei e realizei o acto de Salvação para as pessoas. E se o conhecimento sobre isto não vos for clara e inequivocamente tornado acessível, também não sereis ensinados por Mim Mesmo, e caminhareis nas trevas espirituais até encontrardes a luz que emana directamente de Mim e enche todos aqueles que meramente abrem o seu coração e aceitam o que Mim Mesmo tento transmitir-lhe directa ou indirectamente. Mas ele deve também desejar a verdade do fundo do seu coração, então irá recebê-la e também ter plena compreensão pelo que lhe é oferecido a partir do reino espiritual. Nada mais posso fazer senão transmitir-vos directamente a Minha Palavra, que é a mais pura verdade. Mas é livre de o aceitar ou de se apropriar de conhecimentos espirituais estrangeiros que, de facto, também lhe agradarão, mas que permanecerão sempre uma luz ofuscante que não tem qualquer efeito na sua alma. Mas assim que Me apelares seriamente para que ilumine o teu espírito e te dê o sentimento certo para o que é certo e o que é errado.... não darás voz a este pedido em vão, pois protejo todos os que desejam sinceramente a verdade, mas também não impeço o meu adversário que tentará tudo para confundir o teu pensamento e apresentar-te um conhecimento espiritual que se opõe à verdade.... Pois ele lutará contra a verdade até ao fim, mas até ao fim também vos transmitirei uma luz que fortalecerá a vossa fé e vos fará felizes...._>Ámen
Translator