Jednog dana biti će od blagoslova to što ste se odupirete kušnjama, to što se utičete u Mene pri svakoj nevolji i unutarnjem pritisku, i opet možete položiti ispit volje (za to) tko će zadobiti vlast nad vama.... Ja moram dozvoliti sve kušnje, jer jedino putem borbi dospjet ćete do pobjede, a svaka kušnja proba je vaše snage volje jer stajete iza onoga što priznajete kao Istinu. Uvijek nanovo će lažna svjetla slabiti vaše oči, uvijek nanovo ćete zapadati u dvojbe ili pitanja, i tad je do vas samih kome ćete se obratiti da bi se riješili svih dvojbi i da bi dobili odgovore na sva pitanja, i blaženi ako se tada uvijek obraćate samo Meni, vašem Bogu i Ocu od Vječnosti, Koji je Istina i Koji Nju hoće podariti svakome tko Ju žudi.
I uvijek nanovo moram vam reći da je objašnjenje za sve slobodna volja čovjeka. On neće biti sprječavan kretati se u određenom pravcu koji nije u skladu sa Istinom, a svaki čovjek će biti pod utjecajima iz duhovnog područja, već u skladu sa svojim duhovnim stanjem.... i onda će i njegovo razmišljanje biti manje ili više usklađeno sa Istinom, i na svojim mislima on tako gradi određene nazore.... no nije siguran da li je porijeklo toga Vječna Istina. I opet će biti ocijenjena volja svakog pojedinog čovjeka.... da li on drugim ljudima želi nešto dati, želi li im pomoći i da li je motiv njegovog cijelog djelovanja dobar.... dakle da li je sâm dobroćudan i želi li usrećiti svoje bližnje.... u skladu s tim on će se kretati u ispravnom razmišljanju....
Jedino što nije smio sâm sebi već stvoriti određeni temelj na kojem onda nadgrađuje. Posebno je ozbiljno za shvatiti to da porijeklo njegovih nazora bude ustanovljeno, jer cijela računica ne može biti u redu, ako se već na početku potkrala računska greška.... stoga je uvijek samo onda zajamčena Čista Istina, kad se ona može uliti u praznu posudu, kad sam Ja Sâm izvor i Moju struju Ljubavne snage mogu uliti u posudu koja je skroz ispražnjena. Tada Ja čovjeka mogu iz temelja podučiti, i tad su neistinite misli isključene, jer one pored Čiste Istine iz Mene ne mogu opstati, one su odmah prepoznate kao krive, i stoga nisu prihvaćene.
I takvu jednu samokritiku (samoispitivanje) na sebi mora poduzeti svaki čovjek koji želi biti aktivan kao posrednik između Mene i čovječanstva i želi mu donositi Istinu. Svijetu duhova na raspolaganju otvoreno stoje sve mogućnosti za zaposjedanje čovjeka, za dominiranje njegove volje te tako za djelovanje putem tih ljudi.... Da li u dobrom ili lošem smjeru, to odlučuje sam čovjek koji se prepušta duhovnim silama da se one kroz njega mogu izraziti.... a u duhovnom svijetu postoji široki spektar različitih stupnjeva zrelosti, pa su i njihove poruke sasvim različite....
No vi ljudi nemate uvijek moć razabiranja koja je potrebna da bi zajamčeno bili u Istini.... i stoga će svijet svjetla uvijek upućivati na to da sami sebe oblikujete tako da “djelovanje Duha” u čovjeku bude omogućeno, dakle da Ja Sâm.... Duh-Otac od Vječnosti.... Sebe mogu izraziti kroz duhovnu iskru u vama. I onda možete biti sigurni u to da vam se dostavlja samo Čista Istina. A Ja Sâm uvijek vam navodim karakteristike “Božanskog djelovanja Duha”, koje će vam dati razjašnjenje glede Isusa Krista i Njegovog djela spasenja....
Jer vi ljudi svi uzaludno živite vaše zemaljsko postojanje ako ne pronađete put do Njega, Koji vas jedini može osloboditi od vlasti Mog protivnika.... Koji jedini može poništiti iskonski grijeh koji se sastojao u nekadašnjem otpadu od Mene, i Koji vam jedini može podariti snagu za oslobađanje putem Njegove na Križu zadobivene milosti osnaženja vaše volje.... jedan vas je doveo do pada, Jedan vas može i hoće izbaviti i opet podići k Sebi.... a taj Jedan mora biti prepoznat i priznat kao Spasitelj svijeta, u Kojem sam se Ja Sâm utjelovio te izvršio djelo spasenja za ljude.
I ako vas se u znanje o tome ne uvodi jasno i nedvosmisleno, niste naučavani od Mene Samoga, i nalazite se u tami duha sve dok ne nađete Svjetlo koje svijetli direktno od Mene i ispunjava svakoga tko samo otvori svoje srce i direktno ili indirektno prihvati što mu Ja Sâm želim (pre-)dati. No taj isto tako iz najveće dubine srca mora žuditi Istinu, tad će Ju primiti a isto tako i puno razumijevanje za to što mu je iz duhovnog područja ponuđeno. Ja ne mogu više nego vam direktno dostaviti Moju Riječ, Koja je najčišća Istina. No na vama je da li ćete Ju prihvatiti ili posvojiti druge nazore, koji će vam doduše također biti atraktivni, koji međutim uvijek ostaju lažna svjetla koja nemaju učinka na vašu dušu.
Ali ako se ozbiljno obratite Meni da vam Ja prosvijetlim vaš duh i dâm vam ispravan osjećaj za to što je pravo a što krivo.... tu molbu nećete izgovarati uzaludno, jer Ja štitim od neistine svakoga tko zbilja žudi za Istinom, ali ni ne priječim Mog protivnika koji će pokušati sve da zbuni vaše razmišljanje i podvali vam nazore koji su suprotni Istini.... jer sve do kraja on će se boriti protiv Istine, ali do kraja ću vam i Ja dostavljati svjetlo, koje učvršćuje vašu vjeru i vas čini blaženima....
AMEN
TranslatorAuch das wird euch einst zum Segen gereichen, daß ihr den Versuchungen standhaltet, daß ihr zu Mir eure Zuflucht nehmet in jeder Not und inneren Bedrängnis und ihr wieder eine Willensprobe ablegen dürfet, wer über euch die Herrschaft gewinnt.... Ich muß alle Versuchungen zulassen, denn nur durch Kämpfe gelanget ihr zum Sieg, und jede Versuchung ist eine Erprobung eurer Willensstärke, das zu vertreten, was ihr als Wahrheit erkennet. Immer wieder werden Blendlichter eure Augen schwächen, immer wieder werdet ihr in innere Zweifel oder Fragen gestürzt, und an euch selbst liegt es nun, an wen ihr euch wendet, um alle Zweifel zu lösen und auf alle Fragen Antwort zu bekommen, und gesegnet, wenn ihr euch dann immer nur an Mich wendet, euren Gott und Vater von Ewigkeit, Der die Wahrheit ist und sie jedem schenken will, der sie begehrt. Und immer wieder muß Ich euch sagen, daß der freie Wille des Menschen alles erklärt. Er wird nicht gehindert, sich in einer Richtung zu bewegen, die von der Wahrheit abweicht, und jeder Mensch wird vom geistigen Reich aus beeinflußt, seinem Geisteszustand entsprechend.... Und so auch wird sein Denken mehr oder weniger der Wahrheit entsprechen, und auf seinen Gedanken baut er sich selbst nun ein Geistesgut auf.... und er ist nicht sicher, ob es der Ewigen Wahrheit entstammt. Und wieder wird der Wille jedes einzelnen Menschen gewertet.... ob er seinen Mitmenschen etwas schenken will, ob er ihnen helfen will und ob die Begründung seines ganzen Tuns gut ist.... ob er selbst also liebevoll ist und die Mitmenschen beglücken möchte.... Entsprechend wird er sich auch in rechtem Denken bewegen.... Nur darf er nicht schon sich selbst eine Grundlage geschaffen haben, auf der er nun aufbaut. Das ist besonders wichtig zu nehmen, daß der Ursprung seines Gedankengutes festgestellt wird, denn es kann die ganze Rechnung nicht stimmen, wenn schon zu Beginn ein Rechenfehler unterlaufen ist.... Darum ist immer nur dann Garantie gegeben für die reine Wahrheit, wenn diese sich in ein leeres Gefäß ergießen kann, wenn Ich Selbst der Quell bin und Meinen Liebekraftstrom einfließen lassen kann in ein Gefäß, das völlig entleert ist. Dann kann Ich einen Menschen von Grund auf belehren, und dann sind irrige Gedanken ausgeschlossen, denn sie können neben der reinen Wahrheit aus Mir nicht bestehen, sie werden sofort erkannt als falsch, und sie werden daher nicht angenommen. Und eine solche Selbstprüfung muß ein jeder Mensch an sich vornehmen, der sich als Mittler zwischen Mir und der Menschheit betätigen will und dieser die Wahrheit zuleiten möchte. Der Geistwelt stehen alle Möglichkeiten offen, von einem Menschen Besitz zu ergreifen, seinen Willen sich unterzuordnen und dann durch jenen Menschen zu wirken.... Ob nun im guten oder im schlechten Sinne, das bestimmt der Mensch selbst, der sich geistigen Kräften überläßt, daß sie durch ihn sich äußern können.... Und die geistige Welt ist in so verschiedenen Reifegraden stehend, daß auch ihre Mitteilungen ganz verschieden sind.... Und ihr Menschen habt nicht immer die Unterscheidungsgabe, die nötig ist, um garantiert in der Wahrheit zu stehen.... Und darum werdet ihr immer von seiten der Lichtwelt darauf hingewiesen werden, euch selbst so zu gestalten, daß das "Wirken des Geistes" im Menschen möglich ist, daß Ich Selbst also.... der Vatergeist von Ewigkeit.... durch den Geistesfunken in euch Mich äußern kann. Und dann könnet ihr dessen gewiß sein, daß euch nur reine Wahrheit vermittelt wird. Und Ich Selbst gebe euch immer das Merkmal des "göttlichen Geistwirkens" an, das euch Aufschluß geben wird über Jesus Christus und Sein Erlösungswerk.... Denn ihr Menschen lebet alle vergeblich euer Erdendasein, wenn ihr nicht zu Ihm findet, Der allein euch befreien kann aus der Macht Meines Gegners.... Der allein die Ursünde tilgen kann, die im einstigen Abfall von Mir bestand, und Der allein euch die Kraft zur Freiwerdung schenken kann durch Seine am Kreuz erworbenen Gnaden der Verstärkung eures Willens.... Einer brachte euch zu Fall.... Einer kann und wird euch erlösen und wieder zu Sich emporheben.... Und dieser Eine muß erkannt und anerkannt werden als Erlöser der Welt, in Dem Ich Selbst Mich verkörperte und das Erlösungswerk für die Menschen vollbrachte. Und wenn euch nicht darüber klar und eindeutig das Wissen erschlossen wird, seid ihr auch nicht von Mir Selbst belehrt, und ihr gehet so lange in Finsternis des Geistes, bis ihr das Licht gefunden habt, das direkt von Mir ausstrahlt und einen jeden erfüllt, der nur sein Herz öffnet und annimmt, was Ich Selbst ihm zu vermitteln suche direkt oder indirekt. Aber dieser muß auch aus tiefstem Herzen nach der Wahrheit verlangen, dann wird er sie erhalten und auch volles Verständnis dafür (haben = d. Hg.), was ihm aus dem geistigen Reich geboten wird. Ich kann nichts anderes als direkt euch Mein Wort zuleiten, das reinste Wahrheit ist. Euch aber steht es frei, sie anzunehmen oder fremdes Geistesgut euch anzueignen, das euch zwar auch ansprechen wird, aber immer ein Blendlicht bleibt, das keine Wirkung hat auf eure Seele. Sowie ihr euch aber ernsthaft an Mich wendet, daß Ich euren Geist erhelle und euch das rechte Empfinden dafür gebe, was richtig und was falsch ist.... werdet ihr diese Bitte nicht vergeblich aussprechen, denn Ich schütze jeden vor Irrtum, der ernstlich nach der Wahrheit verlangt, aber Ich hindere auch Meinen Gegner nicht, der alles versuchen wird, euer Denken zu verwirren und euch ein Geistesgut zu unterbreiten, das der Wahrheit entgegengerichtet ist.... Denn bis zum Ende wird er gegen die Wahrheit ankämpfen, bis zum Ende aber werde Ich euch auch ein Licht zuleiten, das euren Glauben festigt und euch beseligt....
Amen
Translator