• Back

Other translations:

DUHOVNO NIZAK STUPANJ.... NEDOSTATAK LJUBAVI.... SEBICNA LJUBAV....

Najveci dokaz duhovno niskog stupnja covjecanstva je nedostatak Ljubavi, koji je ocigledan svugdje medu ljudima. Sebicna se ljubav postojano povecala i jedva itko više prakticira Ljubav spram bližnjega, otud na Zemlji takoder mora biti profano stanje, stanje aktivnosti zlih sila, gdje Božji protivnik [[(Sotona)]] uvijek ima prednost i ljudi su njegovi voljni subjekti. Duhovna tama postaje povecavajuce gora, zrake svjetla su jedino rijetko prepoznatljive i cak ucestalo simulirane od strane obmanjujucih svjetala bez snage zracenja.... Sudeci po stupnju Ljubavi u ljudi vrijeme kraja je jasno pristiglo....

Može se zamjetiti jedno ocigledno opadanje, ljudi su cvrsto priljubljeni uz materiju, oni jedino vrednuju njihovo tijelo i njegov komfor, zemaljski uspjeh i povecanje zemaljske robe. Oni ne vjeruju u cinjenicu da njihove duše trpe izuzetnu nevolju buduci ne vjeruju u dušin život nakon smrti, doista, oni ucestalo cak nijecu da imaju dušu. Oni ne mogu biti prisiljeni na drugaciji nacin razmišljanja, njihova se slobodna volja mora poštovati, ali sukladno oni takoder pripremaju svoju vlastitu sudbinu nakon njihove smrti.

I svatko tko promatra što se dogada u svijetu, u njegovom neposrednom susjedstvu, takoder zna da se ovo stanje ne može zauvijek nastaviti buduci ono postaje sve gore i gore iz dana u dan, buduci ljudska pohlepa za stvarima nastavlja rasti, buduci nikakvo duhovno stremljenje ne može biti zamjeceno i buduci ce svaka situacija eventualno doci do kraja ako ne korespondira sa Božanskim redom.

Ljudi više ne služe jedni drugima, svatko želi vladati i istovremeno biti služen, svatko želi od drugoga što on uživa ali nitko nije voljan uciniti isto zauzvrat.... Nema Ljubavi, ljudska su srca otvrdnula, i ima jedino uvijek nekolicina ljudi voljnih pomoci u vremenima potrebe.... I to je malo stado, jer jednom kada volja da se ljubi postane aktivna ona ce uspostaviti vezu sa Vjecnom Ljubavlju. A Ova nece opet napustiti osobu, koja dobrovoljno vrši ljubavne napore.

Vi ljudi ne znate blagoslove ljubav-nih djela.... vi ne znate koliko lakše bi mogli putovati vašom zemaljskom stazom samo ako bi prakticirali Ljubav i na taj nacin primali postojano više za vašu dušu, ali takoder primili ono što vam je potrebno za vaš zemaljski život. Ali bezosjecajnom covjecanstvu nedostaje ovo znanje, svatko gleda samo na sebe, i svatko pokušava izvuci štogod može od života i zaboravlja da mu je njegov cas smrti nepoznat, da može umrijeti u svako vrijeme i da ništa što posjeduje nece ponijeti u onostrano, nego da ce pristici ogoljeo/prazan i bijedan na drugu stranu. Jer on nema ništa za prikazati za njegovu dušu koju je on bio izgladnjivao u zemaljskom životu ali koja je sve što mu je sada preostalo i koja ulazi u duhovno kraljevstvo u ocajnom siromaštvu. I ovo bezosjecajno stanje ljudi ne može rezultirati ni u najmanjem duhovnom napretku. Medutim, kako duša živi na Zemlji jedino u svrhu sazrijevanja, ali ova svrha nije ispunjena, silna intervencija od strane Boga se mora dogoditi, oštri ukor i podsjetnik, tako da ce nekolicina ljudi prepoznati svrhu njihova zemaljskog života i promijeniti sebe prije nego zapocne posljednji stadij Zemlje koji nece trajati dugo dok ne dode kraj.

Ljudi ne obracaju pažnju na Božji nježan glas kroz udarce sudbine, katastrofe i svakojake vrste nesreca, kroz Rijec Božju odgore, i tako im se mora govoriti sa glasnijim glasom, i blažen je onaj, koji želi cuti Božji glas i primi ga k srcu, jer cak onda ce biti mnogo ljudi koji Ga ne žele prepoznati kada im govori kroz elemente prirode sa ogromnom snagom.... Oni, takoder, nece biti prisiljeni nego ce biti sposobni donijeti odluku slobodne volje, unatoc tome biti ce poštedeni najgoreg, ponovljenog prognanstva u tvrdu materiju, ako još pronadu i zapute se stazom ka Bogu, ako Ga još priznaju i zazivaju Ga za milosrde (Joel 2:32)....

Ali onda ce doci kraj, jer Zemlja više ne ispunjava njezinu svrhu, ona više nece biti korištena od strane duša kao mjesto sazrijevanja, ona ce biti samo korištena za tijelo, i svatko ce sebe uzdizati do vladara svijeta i uzrokovati najvece uništenje sebi samome u vjerovanju kako kontrolira sve zakone prirode i tako takoder da može nekažnjivo eksperimentirati, što ce onda voditi do konacnog uništenja Zemlje.

Ali to je ono što ljudi sami žele, i stoga ce se zbiti kako je proglašeno u Rijeci i u Pismu: nastat ce novo nebo i Nova Zemlja i Božanski ce red biti obnovljen, tako da se povratak duša k Bogu može nastaviti, kao što je

naumljeno u Njegovom vjecnom planu Spasenja.

AMEN

Translator

Punto bajo espiritual

La mayor prueba del punto bajo espiritual de los hombres es la falta de amor que por todas partes se manifiesta entre los hombres. El amor propio ha aumentado cada vez más, y casi nadie ya pone el amor al prójimo en práctica –el amor altruista–, por lo que en la Tierra debe haber un estado de falta de espiritualidad - un estado de actividad de fuerzas malvadas, en todas partes en que el adversario de Dios tiene el dominio y los hombres se dan a él.

Las tinieblas espirituales son cada vez más densas, raras veces se reconoce aún algún Rayo de Luz, y estos pocos muchas veces son simulados... artificios que no tienen fuerza de irradiación. Si se aplica la medida al grado de amor del hombre, entonces es evidente que ha llegado la época del final... pues el retroceso es evidente: los seres humanos se han firmemente adherido a la materia... para ellos cuentan solamente el cuerpo y su bienestar, éxitos mundanos y la acumulación de bienes terrenales.

No se lo creen que sus almas se encuentran en grandes apuros porque no creen en una supervivencia del alma y, además, frecuentemente ni siquiera aceptan que haya un alma en ellos... Pero no se los puede obligar a una otra forma de pensar porque hay que respetar su libre voluntad - sólo que conforme esta ellos mismos también se crean su propio destino después de la muerte de su cuerpo...

Aquel que en su entorno observa los procesos en el mundo, también se da cuenta que estas condiciones no pueden perdurar eternamente porque de un día a otro se agravan... porque la avidez por la materia es cada vez mayor... porque no se puede observar la menor aspiración a lo espiritual... y porque cada estado que no corresponde al Orden divino tiene que acabar una vez...

Los seres humanos ya no se sirven mutuamente, sino cada uno quiere mandar y quiere que los demás le sirvan a él. Cada uno exige del otro lo que le gusta, pero nadie está dispuesto a hacer al otro lo mismo. No hay amor, los corazones de los hombres están empedernidos; y siempre se trata solamente de casos aislados cuando –donde haya desgracia– estén dispuestos a ayudar. Y este es el pequeño rebaño, porque donde una vez la voluntad de amar entra en acción, allí también se establece el vínculo con el Amor eterno; y este ya no se separa del hombre que, voluntario, realiza obras de amor. ¡Vosotros los hombres no tenéis ni idea de la bendición que produce la actividad en el amor!

No sabéis cuanto más fácil os resultaría la vida terrenal si actuarais únicamente en el amor y por eso siempre recibiríais tanto más para vuestra alma - pero también terrenalmente si lo necesitarais. Pero la humanidad insensible carece de este saber porque cada uno sólo piensa en sí mismo, y cada uno se aprovecha de la vida como puede, sin considerar que no sabe lo que sucede a la hora de su muerte que en cualquier momento le puede alcanzar, y que de todo que posee en la Tierra no puede llevar nada al Reino del Más Allá... que llega allí desnudo y miserable porque no tiene nada que presentar para su alma - a la que durante la vida terrenal dejó vivir en la indigencia, pero que es lo único que le ha quedado y que ahora entra en el Reino espiritual - en pobreza más amarga...

Este estado de insensibilidad del hombre no puede reportar ni el menor éxito espiritual. Como el alma únicamente por la finalidad de su maduración pasa por la Tierra como hombre, pero como esta finalidad no se realiza, por parte de Dios debe producirse una reprimenda severa, para que por lo menos algunos pocos aún se acuerden de la finalidad de su vida terrenal y para que cambien, aún antes de que empiece la última fase en esta Tierra que durará poco tiempo hasta su fin.

A la delicada llamada de Dios mediante golpes de fortuna, accidentes de toda clase y de la Palabra de Dios que suena desde las Alturas, los hombres no hacen caso. Por eso hay que dirigirse a ellos con más ímpetu. Y bienaventurado es aquel que quiere oír la Palabra de Dios y que la hace caso, porque aun entonces habrá todavía muchos hombres que no quieren reconocerle cuando les habla con violencia mediante los elementos de la naturaleza.

Ellos tampoco serán obligados, sino que podrán decidirse dentro de su libre voluntad, pero por lo menos estarán salvados de lo peor... del nuevo cautiverio del espíritu en la materia55 - si tan sólo aún encuentran el camino hacia Dios y le siguen... si todavía Le reconocen y Le llaman rogándole por compasión.

Pero entonces también ha llegado el fin, porque la Tierra ya no sirve para su propósito porque los seres humanos ya no se sirven de ella como lugar para la maduración de lo espiritual... pues sólo se sirven de ella para fines materiales –para el cuerpo– y cada uno se erige en soberano del globo terrestre, provocando grandes destrucciones pero convencido de dominar todas las leyes de la naturaleza, por lo que se imagina que pode hacer experimentos sin provocar castigos... lo que finalmente provocará la destrucción de la Tierra. Pero como los hombres mismos lo quieren así, también sucederá tal como la Palabra y la Escrituras lo anuncian: Habrá un cielo nuevo y una Tierra nueva56; y el Orden divino será restituido para que el regreso de lo espiritual a Dios pueda progresar, tal como está previsto en su Plan de Salvación desde la eternidad.

Amén.

Translator