Ako vi sami stojite u milosti da ste od Mene izravno podučeni, onda ne dopustite biti obmanutima kroz bližnje, koji vas žele podučiti i donijeti vam nešto, što vama samima nije već došlo od Mene. Postoji jedna Božanska Istina, i ona nikada neće Sebi proturječiti, a ako ćete biti sada podučeni kroz Moj Duh, ne trebaju vam nikakve dodatne poduke od strane bližnjih, i vi biste ih trebali i odbiti, tako da vaše razmišljanje ne zapadne u zbrku (zbunjenost), što je cilj Mojega protivnika, na čiji poticaj se i bližnji žele izraziti naspram vas. Vi znate to.... ili vam je već često bilo rečeno.... da borba tame protiv Svjetla postoji već vječnostima, i da će još vječnostima ona postojati, da će Moj protivnik uvijek iznova pokušavati prožeti Istinu s obmanom, i da stoga postoji samo jedno jamstvo za posjedovanje Čiste Istine: kada ju vi primite direktno od Mene ili vi kroz Moje glasnike primite duhovno dobro koje proizlazi direktno od Mene i prenosi vam se nepromijenjeno.... Čim čovjek previsoko cijeni svoj vlastiti razum i vjeruje da prvo mora sam bližnjima protumačiti iz Mene proizašli duhovni materijal, on sebe precjenjuje, i protivnik već pronalazi prolaz u njegovo razmišljanje, i Čista Istina je ugrožena. Ako vi znate za sve međuovisnosti, ako vi znate od čega se sastoji duhovna tama i Tko Jedini stoji u Svjetlu.... onda vi također znate da jedino kod Mene Osobno može biti Izvor Istine, i vi sada trebate tražiti svaku priliku da možete biti direktno od Mene podučeni, jer se to događa kako izravno, tako i neizravno, ako je direktno na Zemlju dovedena Riječ razdjeljivana i prihvaćana nepromijenjena.... Tada je uvijek jamstvo da se čovjek kreće u Istini, u ispravnom razmišljanju, i onda on treba visoko cijeniti duhovno dobro, i štititi ga od bilo kakvih iskrivljavanja (prepravljanja, falsificiranja, modifikacija, prilagodbi, izobličavanja).... A ako je sada sam bližnji voljan kretati se u Čistoj Istini, onda će i njegovo razmišljanje biti ispravno vođeno, i on nikada neće pokušati utkati lažne ideje.... što je međutim lako slučaj, ako on sam precjenjuje vlastiti razum, i zauzima čisto razumski stav prema njemu prenesenoj Istini.... Onda duhovna oholost može lako dovesti do toga da se njegovo razmišljanje zbuni, i na njega može utjecati protivnik, da zaželi iznova biti podučen od strane njega, te sada također postoji opasnost da on prenese pogrešni učiteljski materijal, ako primatelj nema tako jaku žudnju za Istinom, da on odbacuje pogrešne ideje, budući Ja Osobno štitim njegovo razmišljanje od pogreške (zablude, obmane). Čim čovjek ima snažnu svjesnost o važnosti (potrebu), želi li on na bilo koji način biti vodeći, i onda se također često usuđuje sam željeti bližnjima nametati svoje vlastito mišljenje, koje međutim onda ni ne može odgovarati Istini, jer samouzvisivanje uvijek jamči prolaz protivniku. Vi, koji ste sada izravno podučeni od Mene, vi biste trebali zatvoriti vaše uši kada vas bližnji pokušava „podučiti“.... Jer Ja uzimam u Svoje ruke (Sam Sebi stavljam u zadatak, Sam preuzimam brigu) vas podučiti, i Ja za to ne trebam nijednog čovjeka, čak i ako on raspolaže nadasve oštrim intelektualnim razmišljanjem, i zato vi trebate prihvatiti jedino ono što Ja vama usmjeravam, budući Ja znam da li i kada vaše znanje treba biti prošireno i na koji način. Vi ćete također uglavnom osjećati unutarnje opiranje prema podukama koje su vam dostavljene s ljudske strane.... i to je onda uvijek unutarnje upozorenje, na koje vi trebate obratiti pažnju, jer Istina koja vam je dostavljena od Mene, treba biti zaštićena od ljudskih dodataka. Jer Ja Sam neću ovlastiti bližnje da primjenjuju svoje intelektualno razmišljanje, tamo gdje Ja Sam na Zemlju donosim najčišću Istinu. Ali, Ja Sam ću pokušati popuniti svaku prazninu u znanju, tamo gdje Ja to smatram za potrebno, i zato će uvijek iznova biti iznesena pitanja. Jer, vi smijete pitati sve, ako ste vi ljudi ozbiljni u tome da primite ispravni odgovor. A Ja Sam ću uvijek biti spreman vama dati odgovor, tako da vi također možete biti sigurni u istinitost toga. Jer vi ćete uvijek morati priznati da ljudi mogu pogriješiti, ali ne i Sama vječna Istina. Zato ćete vi u svako doba učiniti dobro pustite li da jedino Ja Sam važim za vašeg Učitelja, jer ono što posjedujete vi, koji ste direktno podučeni od Mene, to opet svojim vlastitim može nazvati jedino i bližnji, koji je također dopustio biti podučen direktno od Mene, koji Me uvijek jedino moli za Čistu Istinu.... I on će stoga stajati u istom mišljenju s vama, i vi od njega nećete trebati biti podučeni, jer tada među vama neće biti suprotnih stavova, nego vi.... kao u posjedu Čiste Istine od Mene.... možete utvrditi potpunu suglasnost. Bližnji doduše može raspolagati velikim znanjem, koje je on stekao razumski, no za duhovno stajati u jedinoj Istini, nije dovoljna oštrina razuma, nego široko otvoreno srce, u koje se može izliti svjetlo iz Mene, vječne Istine.... A tamo gdje Ja nađem takvo srce, tamo će biti i Čista Istina, Koju opet jedino Ja Sam mogu proširiti, ovisno o stupnju zrelosti duše, koja mora stajati u najprisnijoj vezi sa Mnom, kako bi sada također bila direktno od Mene podučena i upućena u Moj vječni Plan Spasenja, kako bi sada također mogla voditi Čistu Istinu tamo gdje se opet srca otvaraju u Ljubavi, da prime Istinu.... svjetlo spoznaje.... jer jedino Istina vas ljude vodi nazad k Meni, odakle ste jednom proizašli.
AMEN
TranslatorWhen you yourselves stand in the favour to be taught by Me directly, then do not let yourselves be misled through fellowmen, who want to teach you and bring something to you, what has not already been sent to you by Me Myself. There is divine truth, and this will never contradict itself, and if you are now instructed through My spirit, you need no additional instructions on the part of fellowmen, and you are also to repel them, so that your thinking does not get into confusion, what is the aim of My opponent, on whose suggestion also the fellowman wants to express himself towards you. You know it.... or it has often already been told to you.... that the fight of darkness against the light already exists for eternities and that it will also still exist for eternities, that again and again My opponent will try to enforce truth with error, and that there is therefore only one guarantee for the possession of pure truth: when you receive it directly from Me or you receive spiritual material through My messengers, which went out from Me directly and is supplied to you unchanged.... As soon as a man values his own intellect too highly and believes that he first has to explain to fellowmen the spiritual material that has gone out from Me, he overestimates himself, and already the opponent finds a slippage into his thinking, and pure truth is endangered. When you know about all connections, when you know in what spiritual darkness consists and who alone stands in the light.... then you also know that the origin of truth can only be with Me Myself, and you should now look for every opportunity to let yourselves be instructed by Me directly, for this happens both directly as well as indirectly when the word directly conveyed to earth is passed on and accepted unchanged.... Then it is always guaranteed that man moves in truth, in right thinking, and then he is to value the spiritual good highly and protect it from every distortion.... And if the fellow human being himself is of the will to move in pure truth, then his thinking will also be guided correctly, and he will never seek to weave in wrong thought material.... which, however, is easily the case if he overestimates his own intellect and takes a purely intellectual stance on the truth conveyed to him.... Then spiritual arrogance can easily lead to that his thinking gets confused and the opponent can influence him to want to teach again for his part, and now also the danger exists that he imparts wrong teaching material, if the receiver does not have such a strong desire for truth that he rejects wrong thought material, that he inwardly fights against it, because I protect his thinking from error. As soon as a man has a strong awareness of validity (need), he wants to be leader in every way, and then he also often presumes to want to impose his own thinking on fellowmen, which however then also cannot correspond to truth, because self-arrogance always gives the opponent shelter. You, who are now directly instructed by Me, you should close your ears if a fellow human being tries to 'instruct' you.... For I Myself take it upon Myself to instruct you, and I do not need a human being for this, even if he has an intellect as sharp as it is, and therefore you should only accept what I give to you, for I know if and when your knowledge is to be extended and in what way. You will also mostly feel an inner resistance towards humanly conveyed instructions to you, and then this is always an inner warning which you should heed, for the truth conveyed to you by Me is to be protected from human accessories. For I Myself will not instruct a fellow human being to apply his intellectual thinking where I Myself convey purest truth to earth. But I Myself will seek to fill every gap in knowledge where I consider this necessary, and that is why questions will be raised again and again.... For you are all allowed to ask if you humans are serious about receiving the right answer.... And I Myself will always be prepared to give you the answer so that you can also be certain of its truth. Because you will always have to admit that men can err, but not eternal truth itself. That is why you will always do well to only accept Me Myself as your teacher, for what you possess, who are taught by Me directly, can only be owned by the fellow human being who likewise lets himself be taught by Me directly, who only ever asks Me for purest truth. And this one will therefore also stand in the same thinking with you, and you will not need to be instructed by him, because then there will also be no opposing views between you, but as being in possession of the pure truth from Me.... can establish full agreement. A fellow human being can certainly have great knowledge at his disposal, which he has acquired intellectually, but in order to stand spiritually in the sole truth, not the sharpness of the intellect is enough, but a wide-open heart, into which the light out of Me, the eternal truth, can pour itself.... And where I find such a heart there will also be pure truth, which again only I Myself can expand, according to the degree of maturity of the soul, which must be in most intimate contact with Me in order to now also be directly instructed and initiated by Me into My eternal plan of salvation, in order to now also be able to guide this pure truth there, where hearts open again in love in order to receive the truth.... the light of knowledge.... because only truth leads you humans back to Me from where you once originated...._>Amen
Translator