Najveci je trijumf protivnika [[(Sotone) ]]ako on totalno odvrati covjeka od toga da ima vjeru u Boga Koji je svijet doveo u postojanje i takoder stvorio njega samoga.... Onda je on postigao što je želio, da istisne Boga potpuno iz misli ljudskoga bica. Onda se on više ne mora bojati da ce ga izgubiti. Pa ipak covjek koji potpuno nijece Boga je opcenito u životu takoder jedna nemilosna osoba, prema tome je protivnik sposoban vršiti utjecaj na njega, dok covjek sa preostalom samo iskricom ljubavi može zadobiti realizaciju kako postoji duhovno opipljiva/ocevidna Sila Koja odlucuje njegovu sudbinu i o Kojoj je on ovisan. Prijašnji je, medutim, cijelim svojim srcem priljubljen uz svijet. Ništa drugo za njega ne postoji mimo ovog zemaljskog svijeta, i on vjeruje kako ce prestati postojati i povratiti se opet u ništavilo nakon njegove fizicke smrti, i kao rezultat ce on uzeti štogod mu zemaljski život ponudi. I premda takva osoba može posjedovati oštar intelekt on ce biti zaveden od strane Božjeg protivnika, on ce cak sebi nepravedno prisvojiti pravo da citira dokaze koji su naumljeni raspršiti vjeru u Boga. On ce pokušati objasniti kako su sve tvorevine potekle od prirodne sile.... Medutim, on ce odbiti prihvatiti cinjenicu da ova prirodna sila mora biti jedno inteligentno Bice u posjedu volje, i njegovo razmišljanje ce nastaviti biti pogrešno i zbrkano sve dok on podbacuje zapaliti malo svjetlo unutar sebe kroz blago-naklone akcije.... koje su, medutim, njemu potpuno strane. Time ce on i dalje biti sasvim okovan od strane protivnika. I prema tome ce se ateista skoro sigurno približavati obnovljenom prognanstvu, jer on ce potpuno zakazati u njegovoj posljednjoj odluci na Zemlji. On ce i dalje biti isto tako protivan Bogu kao što je bio kada se pobunio protiv Boga, on ce pripadati neprijatelju i na kraju ce takoder morati dijeliti njegovu sudbinu.... Takva se osoba takoder ne može intelektualno prosvjetliti buduci on ne želi vjerovati i prema tome ce takoder odbaciti svo duhovno znanje kao imaginaciju i maštariju....
Pokušati prenijeti/dostaviti duhovno znanje ovoj osobi bilo bi potpuno uzaludno, jer Božji protivnik je njegov gospodar i on mu nece nikada dopustiti da postane prosvjetljen, on ce ga uvijek držati u vrlodubokoj tami i pustiti da svjetovna obmanjujuca svjetla njemu izgledaju više blistava, tako da ce osoba biti potpuno nesposobna prihvatiti duhovno znanje. Protivnik ce ga u potpunosti zaposjednuti i više ga isto tako nece ni pustiti. Ali u zemaljskom životu je jedino važno da ce jednom pali duh sada priznati Boga u stadiju ljudskog bica.... da ce njegov izvorni grijeh biti od njega oduzet, što se jedino može dogoditi kroz Isusa Krista, Kojeg On mora priznati i Cije djelo Spasenja on mora priznati/ispovijediti, onda ce takoder priznati samoga Boga Koji je, u Isusu, ostvario djelo okajanja za njegov prvobitni grijeh.... Ali sve dok ljudsko bice živi njegov zemaljski život potpuno bez vjere on ce ostati opterecen sa njegovom krivnjom i nikada nece biti u stanju uci u duhovno kraljevstvo nego ce iznova morati otrpjeti proces razvoja kroz tvorevine Zemlje u groznoj boli jedno beskonacno dugo vrijeme. Jer cak u kraljevstvu nece biti moguce promijeniti um jednog ateista i uvjeriti ga da odustane od svoga otpora spram Boga jer, kao i na Zemlji, on ostaje zatvoren za sve poduke, i ne može biti prosvjetljen protivno njegovoj volji. Medutim, kada bi samo covjek na Zemlji koji vjeruje za sebe kako ce biti nesposoban imati vjeru ozbiljno bio zainteresiran za stjecanje Istine po pitanju toga da li duhovno opipljivi Bog i Stvoritelj postoji.... onda napori uistinu ne bi bili uzaludni, jer onda bi nastavio razmišljati o tome i takoder bi postigao drugacije rezultate putem intelektualnih sredstava, jer dovoljno dokaza postoji unutar Stvaranja koji bi mogli promijeniti njegov um.... Ali cak takvi ljudi ce opet i iznova primiti blagoslove, opet i iznova ce im biti pružene male geste podrške, jer Božja Ljubav takoder slijedi ove ljude i pokušava ih pridobiti za Sebe, opet i iznova im On nudi Njegovu ruku koju oni jedino trebaju uhvatiti tako da bi naknadno bili u stanju sebe osloboditi od kontrole protivnika. Unatoc tome, njegova volja nece nikada biti prisiljena, i prema tome covjek odlucuje njegovu vlastitu buducu sudbinu i morat ce se opet zaputiti stazom preko Zemlje u ogranicenom stanju, buduci je ovo u skladu sa zakonom vjecnog reda.
AMEN
TranslatorLa mayor victoria para el adversario es si ha conseguido la completa abnegación del hombre frente a Dios, Él que ha creado al mundo y a él también.... Entonces ha conseguido lo que quiso, apartar a Dios de los pensamientos del hombre. Entonces no tiene que temer de perderle. Pero un hombre que niega completamente a Dios, normalmente es una persona sin amor en su vida terrestre, y por esto el adversario tiene mucha influencia en él, mientras un hombre que todavía lleva una chispa de amor por dentro, puede llegar al conocimiento aun, que existe un poderoso ser que determina a su destino en la vida y de qué depende. El primero está metido con todos sus sentidos en el mundo. No le vale nada más que la vida terrestre y piensa que se pierde en lo nada después de la muerte corporal, y por esto saca de la vida lo que se le ofrezca. A pesar de que tenga una mente veloz, el adversario le lleva a la equivocación, y encima se atreve poner delante pruebas que deben destruir la creencia en Dios. La creación le explica por la fuerza natural.... Pero que esta fuerza de la naturaleza tiene que ser un “ser” que es capaz de pensar y que tiene un voluntad, no lo acepta como la verdad, y su pensamiento y su mente se equivoca y es errónea hasta que no encienda una lucecita dentro de sí mismo por actos de amor.... pero sobre lo cual le falta cualquier conocimiento. Está metido por completo en las ataduras del adversario. Así un negador de Dios se acerca con seguridad a la nueva atadura en la materia, porque falla por completo en su última decisión en la tierra. Rechaza igualmente a Dios como lo hizo antaño durante su alejamiento de Dios, es partidario del adversario y tiene que compartir su destino con él al final.... Aquellos hombres no se les pueden ayudar mentalmente con argumentos, porque no “quieren” creer y por esto van a rechazar a todo el conocimiento espiritual como fatamorgana y fantasía.... Acercar a aquellos hombres un ser espiritual seria completamente en vano, porque el adversario de Dios es su señor, y no lo va a permitir jamás que se enciendo una luz en él, le meterá en una oscuridad muy profunda y las luces cegadores del mundo le brillan aún más fuertes para que los hombres sea completamente incapaz de hacer valer conocimiento espiritual. El adversario se ha entrometido tanto y no le deja escapar. Pero durante la vida terrestre sólo vale una cosa, que el espíritu de origen, ahora encarnado como hombre, reconozca a Dios.... que su pecado de origen se le quite y lo que solo puede pasar a través de Jesucristo, le tiene que reconocer y debe aceptar a Su obra de salvación, y entonces acepta a Dios Mismo, Él que ha realizado la obra de redención de la culpa del origen en Jesucristo.... Pero mientras el hombre anda sin fe por la vida terrestre, se queda cargado con su culpa y nunca podrá entrar al reino espiritual, sino tiene que pasar de nuevo el camino del desarrollo a través de la creación bajo torturas terribles a través de tiempos eternos. Tampoco en el reino del más allá no le sale bien cambiar la mente a un negador de Dios, a que deje atrás a su rechazo contra Dios, porque se cierra ante todas las instrucciones, y contra su voluntad no se puede encender ninguna luz para él.... si un hombre en la tierra se interesa solo un poco por recibir la verdad, si existe un ser divino y creador.... sus esfuerzos no se quedarían en vano, entonces pensaba una y otra vez en esto y llegaría por vía inteligente a una conclusión, porque hay pruebas suficientes en la creación, las cuales le podrían hacer llegar a una conclusión diferente.... Solo la voluntad debe existir para querer escuchar la verdad pura.... Pero esta voluntad falta a la mayoría de la gente que se encuentran bajo control del adversario, y andan por la vida terrestre en oscuridad espiritual completa. Pero también a aquella gente se acerca la gracia, una y otra vez a través de pequeñas ayudas, porque el amor de Dios persigue también a aquella gente e intentar ganarla para Él, Él la estrecha una y otra vez a Su mano, solo tiene que agarrarla y entonces podría liberarse del poder del adversario. Pero nunca se forzará a la voluntad de aquellos, y por esto el hombre determina su destino futuro, y tiene que volver a pasar su camino en la tierra de forma atada, como está establecido en la ley del orden eterno....
amén
Translator