• Back

Other translations:

ZAŠTO ČOVJEČANSTVO OPĆENITO NE ZNA ZA BOŽJI PLAN SPASENJA.... NEMINOVAN/SKORI KRAJ POZIVA NA OBJAŠNJENJA

Samo kada bi Mi vi uvijek pristupali, onda bi bili po(tpo)mognuti u svakoj potrebi i neprilici, bila ona duhovna ili materijalna.... o vama bi se brinulo tako da to vašoj duši donosi najveće dobrobiti/koristi, pošto je jedino čista Istina blagotvorna. Ja vam nisam postavio nikakva ograničenja, i ako žudite proširiti vaše duhovno znanje, Ja ću uvijek biti spreman podučiti vas.

Pitate [[se]] zašto vam je sada objavljeno znanje o kojem ste do sada znali jako malo, ili nimalo. I Ja vam dajem razlog za to: uvijek je bilo ljudi kojima je duhovni nivo omogućavao da budu uvedeni u najdublje tajne stvaranja, i koji su prema tome bili upoznati sa iskonskim počecima sveg stvaranja: o otpadništvu [[prvo-stvorenih duhova]] od Mene, i Mojem planu Spasenja od vječnosti. Ali takvo znanje međutim nije nikad moglo biti predano dalje ljudima sve dok je njihovo stanje zrelosti/savršenstva bilo niže od onog na kojem su bili oni koji su ga primili od Mene.... Ono nikad ne bi bilo shvaćeno u svojoj dubini, a da su ga ljudi preuzeli/primili jedino literalno/doslovno [[= bez razumijevanja istog]], njihov razum bi prouzročio to da oni to znanje odbace kao obmanu sanjalice, pošto ga neprobuđeni duh nije mogao shvatiti. I za vrijeme Mojeg zemaljskog života su se ljudi također nalazili na jako niskom duhovnom stupnju pošto su i dalje bili dominirani Mojim neprijateljem/protivnikom [[= Sotonom]], koji je bio uzrokom velike duhovne tame.

I zbog toga je bilo samo jako malo ljudi koje sam Ja mogao podučiti također i o takvim tajnama stvaranja, i čak ti su imali poteškoća shvatiti te poduke, pošto su i dalje bili natovareni sa iskonskim [[tj. sa pra-]]grijehom, a to je predstavljalo oskudnu spoznaju [[ili ‘a to je značilo da je snaga njihove percepcije nedovoljna’]]. Oni Me zasigurno jesu opet i iznova zapitkivali ali Ja sam ih jedino mogao upućivati na prosvjetljenje njihovog duha nakon Moje smrti na križu, nakon Djela Spasenja, koje je podignulo tešku zavjesu sa onih koji su Mi bili privrženi u ljubavi.

Oni su otud došli do postepenog razumjevanja onog što sam ih naučavao, ali oni ne bi bili sposobni predati dalje znanje iz gore spomenutog razloga, da ga njihovi bližnji neprobuđenog duha ne bi bili u stanju razumjeti.... Pošto je ovo znanje.... to jest probuđeni duh.... bi(l)o jedino posljedica ispravnog načina života, ispunjavanja Zapovijedi ljubavi koje sam Ja naučavao čovječanstvo kao stvar od najveće važnosti/prioriteta, ljudi su najprije trebali biti stimulirani prema ispunjenju [[ili ‘motivirani na ispunj-enje/avanje’]] ovih Mojih Zapovijedi ljubavi.

Nadalje, vi trebate znati da su Moji učenici zapisali za buduće naraštaje ono što sam im Ja Osobno odredio. Jer čak ni oni nisu još mogli shvatiti najdublju mudrost i zbog toga su se pridržavali Mojih instrukcija da jedino proglašavaju ono što sam govorio onima koji su Me slijedili i smatrali za proroka, očekujući svakojaka čuda i iscjeljenje svih njihovih bolesti; koji su izvlačili utjehu i snagu iz Mojih riječi i čiju sam vjeru u Jednog i Jedinog Boga mogao osnažiti pošto su bili od dobre volje. Ali onih koji su željeli proniknuti dublje je bilo samo nekolicina, i ti su bili pokretani više sa njihovim razumom nego sa njihovim srcem da Me pitaju stvari koje sam jedino Ja mogao odgovoriti. Ti su zaista prihvatili Moja objašnjenja, ali bez dublje percepcije [[ili ‘ali ona na njih nisu ostavila dublji utjecaj’]], osim nekolicine čija su srca bila naklonjena ljubavi i koji su Me prepoznali kao njihovog Boga i Stvoritelja.

Činjenicu da su ti bili inicirani te jako sretni u svezi takvih podučavanja/znanja ne treba ni spominjati, ali to je jednostavno uvijek ostalo prijatno znanje za one sljedbenike koje sam Ja Osobno podučio, međutim, ono nije bilo predano dalje njihovim bližnjima ili njihovim potomcima, jer ti nisu bili sposobni razumjeti ga, i prema tome takve rasprave nisu bile spomenute od strane Mojih učenika.

I nadalje, takvo znanje o iskonskim počecima i krajnjoj svrsi sveg Stvaranja nije bilo od suštinske važnosti za čovječanstvo a često, zaista, nije bilo ni korisno/blagotvorno, jer da su o njemu bili obavješteni kao o dogmi, ono bi, pod određenim okolnostima/do određene mjere, djelovalo prisilno na slobodnu volju ljudi, koji.... ako bi imali vjeru.... bi gledali na njihov razvoj do ljudske faze sa jezom i osjećali bi se neslobodno ili nesposobni prikupiti/stvoriti ljubav za Boga Čiji plan im je bio potpuno neshvatljiv.... Ali tamo gdje sam Ja bio u stanju prenijeti Božanska Otkrovenja na Zemlju, takvo znanje je također bilo pruženo čovječanstvu.

A blizina kraja [[ove Zemlje]] objašnjava zašto se [[sada]] u svezi ovoga neprestano daje jasna informacija, pošto se čovjekova odgovornost [[u]] sada[[šnje vrijeme]] ne može previše naglasiti, zbog procesa ponovnog prognanstva [[duše u materiju]], koji se zbiva jedino na kraju perioda spasenja i izvanredno je značajan za sve duše u njihovom uzlaznom razvoju. Prethodno tome, duše koje su podbacile sazrijeti na Zemlji su još imale mogućnost to učiniti u onostranom. Ali na kraju perioda spasenja ova mogućnost biva obustavljena [[= više ne postoji]]; onda nešto grozno postaje sudbina duše – ponovno razlaganje i prognanstvo/zarobljavanje pojedinačnih čestica unutar čvrste materije. Što bi prema tome moglo biti prirodnije nego Moje obavještavanje vas ljudi o onome što vas čeka ako podbacite [[= ne ispunite vaš zadatak/ostvarite vašu svrhu na Zemlji]]?

Vi ste također sposobni proći probu vašeg zemaljskog života bez ikakvog/takvog znanja ako ste živjeli život ljubavi.... Ali gdje se ljubav ohladila a neuspjeh postao neizbježan, i sudbina je duše zapečaćena sa ponovnim prognanstvom/zarobljeništvom, tamo Ja onda prethodno primjenjujem sva sredstva za buđenje čovječanstva [[ili ‘da bi uznemirio čovječanstvo’]]; Onda ću se također pobrinuti da ljudi prime razjašnjenje/informaciju o velikom planu Spasenja.... pa čak ako je rezultat/uspjeh ništa više od toga da će ljudi slušati sa nepovjerenjem/nevjericom, više ga [[ili ‘većina ga prije’]] odbacujući nego prihvaćajući.

Ja sam međutim također upoznat sa voljom pojedinaca, i stoga znam tko neće odbaciti ovo znanje i tko će iz njega izvući rezultate.... i zaista, oni će ga primiti od Mene, baš kao što sam sve takve, koji su u svome srcu žudjeli za prosvjetljenjem i bili također prijemčivi za njega kroz život ljubavi, uvijek (u)vodio u Istinu, - u najdublje duhovno znanje. Jer vi trebate također priznati/spoznati Boga Ljubavi, Mudrosti i Snage u svim zbivanjima koje doživite, i vi trebate imati povjerenje u Mene i uvijek Me zazivati za pomoć, jer nevolja će prije kraja još biti velika, ipak onaj koji ustraje/izdrži do kraja će biti blažen.

AMEN

Translator

Prečo ľudstvo všeobecne nevie o Božom pláne spásy.... neodvratný/skorý koniec pozýva na vysvetlenie

Keby ste sa vy vždy vydávali cestou ku Mne, bola by vám poskytnutá pomoc v každej nepriazni utrpenia a strachu, či už je to duchovne alebo pozemsky.... o vás by sa postaralo tak, aby to prospelo vašej duši, pretože prospešná je iba Čistá Pravda. Neuložil som na vás žiadne obmedzenia a ak chcete zvýšiť svoje duchovné znalosti, Ja budem vždy ochotný vás poučiť.

Chcete vedieť, prečo sa vám teraz odhaľujú vedomosti, o ktorých ste doteraz mali len málo alebo žiadne poznanie. Chcem vám na to dať dôvod: vždy boli ľudia, ktorých duchovný stav umožnil aby im boli predstavené najhlbšie tajomstvá stvorenia, a ktorí tak tiež vedeil o pradávnych počiatkoch stvorenia, o odpadnutí *(prvých stvorených duchov)* odo Mňa a o Mojom večnom pláne Spásy. Ale také vedomosti by sa nikdy nemohli preniesť na iných ľudí, pokiaľ by ich stav zrelosti bol nižší ako u tých, ktorí ich prijali odo Mňa.... Jej hĺbka by sa nikdy nepochopila a keby ľudia to iba prijali doslovne *(bez porozumenia)*, ich intelekt by spôsobili, že to odmietnu ako fantáziu snílka, pretože by to neosvietený duch nemohol pochopiť.... A tak aj v čase Môjho života na Zemi mali ľudia stále veľmi nízku duchovnú úroveň, pretože stále boli pod úplnou kontrolou Môjho protivníka, ktorý bol príčinou obrovskej duchovnej temnoty.

V dôsledku toho bolo len pár ľudí, ktorých Som mohol poučiť o takýchto tajomstvách stvorenia, a dokonca aj oni mali problémy s porozumením, pretože ich stále zaťažoval pôvodný *(tj. pradávny)* hriech, čo znamenalo, že ich vnímanie bolo nedostatočné *(ich sila vnímania bola nedostatočná)*. Určite Ma znova a znova spochybňovali, ale Ja Som ich mohol odkázať na osvietenie ich ducha iba po Mojom ukrižovaní, po diele Spásy, ktoré pozdvihlo hustú temnotu od tých, ktorí Ma milovali.

Preto oni postupne pochopili, čo Som ich učil, ale neboli schopní ďalej odovzdať vedomosti len z toho dôvodu, že ich blížne ľudské bytosti, ktorých duch ešte nebol prebudený, by to nemohli pochopiť.... Pretože táto znalosť.... tj osvietený duch.... bol iba výsledkom správneho spôsobu života, plnenia Prikázaní lásky, ktoré Som Ja učil ľudí ako prioritné, ľudia najprv mali byť motivovaný plniť tieto Moje prikázania lásky.

Ďalej, vy by ste mali tiež vedieť, že Som Ja osobne určil svojim učeníkom všetko čo majú zapísať pre budúce generácie. Lebo dokonca ani oni nedokázali porozumieť najhlbšej múdrosti, a preto sa iba pridržiavali Môjho pokynu hlásať to, čo som hovoril ľuďom, ktorí Ma nasledovali, ktorí ma považovali za proroka a očakávali zázraky alebo uzdravenie každého svojho utrpenia, ktorí čerpali útechu a silu z Mojich slov a ktorých vieru v Jedného a Jediného Boha Som bol schopný posilniť, pretože oni boli dobrej vôle.... Ale bolo len pár ľudí, ktorí sa chceli dozvedieť viac a ich intelekt bol motivovaný viac ako ich srdce, aby sa pýtali na veci, na ktoré som iba Ja mohol odpovedať.... Určite prijali vysvetlenia, ale tie na nich nezanechali hlbší dojem *(vplyv)*, s výnimkou niekoľkých, ktorých srdcia boli veľmi ochotné milovať a ktorí Ma poznali ako svojho Boha a Stvoriteľa.

Skutočnosť, že boli podnietení Mnou a veľmi šťastní ohľadne takýchto vedomostí sa nemusí uvádzať, ale vždy to bolo len príjemné duchovné poznanie pre tých nasledovníkov, ktorých som Ja osobne poúčal, podstata toho sa však nepreniesla na ich blížne ľudské bytosti alebo ich potomkov, pretože to nemohli pochopiť, a preto ani Moji učeníci nespomínali takéto výmeny názorov. Okrem toho tieto znalosti o prvotnom počiatku a konečnom zámere všetkého Stvorenia v podstate neboli pre ľudí potrebné a nie vždy prospešné. Keby im to bolo oznámené ako dogma, mohlo by to do určitej miery prinútiť vôľu ľudí, ktorí.... ak by mali vieru.... porozumeli by svoj predošlý vývoj do ľudského štádia s chvením a cítili by sa spútaní alebo neschopný vytvoriť lásku k Bohu, Ktorého plán by im bol úplne nepochopiteľný.... Ale tam, kde bolo pre mňa možné preniesť Božské zjavenia na Zem, táto znalosť tiež bola daná aj ľuďom....

A blízkosť konca *(tejto Zeme)* vysvetľuje, prečo sa *(teraz)* o tom neustále poskytujú jasné informácie, pretože ľuďom sa teraz *(v tomto čase)* nedá dostatočne silne pripomenúť ich zodpovednosť, kvôli procesu nového exilu *(vyhnanstva duše do matérie)*, ku ktorému dôjde až na konci obdobia Spásy a je mimoriadne dôležitý pre všetky duše v ich vzostupnom rozvoji.... Predtým, duše, ktoré nedosiahli zrelosť na Zemi, mali stále možnosť to dosiahnúť v inej ríši. Ale na konci Obdobia Spásy už táto príležitosť neexistuje, potom sa osudom duše stáva najstrašnejšia udalosť, pri ktorej sa duše rozpadnú/rozložia na jednotlivé častice a znova budú zviazané do tvrdej hmoty.... Čo by bolo teraz rozumnejšie ako Moje oznámenie, ktoré by vás, ľudí informovalo o osude, ktorý na vás čaká, ak zlyháte *(= nevyplníte vašu úlohu/váš zámer na Zemi)*?

Ak ste žili životom láske, tiež ste schopní zložiť skúšku vášho pozemského života bez akýchkoľvek/takých vedomostí.... Ale tam, kde sa láska ochladla a zlyhanie sa stalo nevyhnutným, a osud duše je zapečatený novým vyhnanstvom *(exílom)*, tam Ja potom vopred používam akékoľvek prostriedky na prebúdzanie ľudstva *(alebo „aby som znepokojil ľudstvo“)*. Potom sa tiež postarám, aby ľudia dostáli vysvetlenie/informácie o veľkom pláne Stvorenia.... aj keď úspech nie je nič iné ako to, že ľudia budú s nedôverou takéto informácie počúvať a viac ich odmietať ako prijímať.

Ale Ja tiež poznám vôľu jednotlivých ľudí, a preto tiež viem, kto tieto vedomosti neodmieta a kto z toho vyvodí dôsledky.... a skutočne ich oni od Mňa dostanú, práve ako čo Som všetkých tých ktorí si želali osvitenie vo svojich srdciach a k tomu tiež boli vnímaví skrze život lásky, vždy Som usmerňoval k Pravde - k najhlbšiemu duchovnému poznaniu. Lebo vy by ste tiež mali spoznať/priznať Boha lásky, múdrosti a sily pri každom dianí, ktoré zažívate, a mali by ste Mi dôverovať a vždy Mi zavolať o pomoc, pretože ťažkosti pred koncom budú stále väčšie, ale každý, kto vytrvá do konca, bude požehnaný.

AMEŇ

Translator