• Back

Other translations:

ZAŠTO ČOVJEČANSTVO OPĆENITO NE ZNA ZA BOŽJI PLAN SPASENJA.... NEMINOVAN/SKORI KRAJ POZIVA NA OBJAŠNJENJA

Samo kada bi Mi vi uvijek pristupali, onda bi bili po(tpo)mognuti u svakoj potrebi i neprilici, bila ona duhovna ili materijalna.... o vama bi se brinulo tako da to vašoj duši donosi najveće dobrobiti/koristi, pošto je jedino čista Istina blagotvorna. Ja vam nisam postavio nikakva ograničenja, i ako žudite proširiti vaše duhovno znanje, Ja ću uvijek biti spreman podučiti vas.

Pitate [[se]] zašto vam je sada objavljeno znanje o kojem ste do sada znali jako malo, ili nimalo. I Ja vam dajem razlog za to: uvijek je bilo ljudi kojima je duhovni nivo omogućavao da budu uvedeni u najdublje tajne stvaranja, i koji su prema tome bili upoznati sa iskonskim počecima sveg stvaranja: o otpadništvu [[prvo-stvorenih duhova]] od Mene, i Mojem planu Spasenja od vječnosti. Ali takvo znanje međutim nije nikad moglo biti predano dalje ljudima sve dok je njihovo stanje zrelosti/savršenstva bilo niže od onog na kojem su bili oni koji su ga primili od Mene.... Ono nikad ne bi bilo shvaćeno u svojoj dubini, a da su ga ljudi preuzeli/primili jedino literalno/doslovno [[= bez razumijevanja istog]], njihov razum bi prouzročio to da oni to znanje odbace kao obmanu sanjalice, pošto ga neprobuđeni duh nije mogao shvatiti. I za vrijeme Mojeg zemaljskog života su se ljudi također nalazili na jako niskom duhovnom stupnju pošto su i dalje bili dominirani Mojim neprijateljem/protivnikom [[= Sotonom]], koji je bio uzrokom velike duhovne tame.

I zbog toga je bilo samo jako malo ljudi koje sam Ja mogao podučiti također i o takvim tajnama stvaranja, i čak ti su imali poteškoća shvatiti te poduke, pošto su i dalje bili natovareni sa iskonskim [[tj. sa pra-]]grijehom, a to je predstavljalo oskudnu spoznaju [[ili ‘a to je značilo da je snaga njihove percepcije nedovoljna’]]. Oni Me zasigurno jesu opet i iznova zapitkivali ali Ja sam ih jedino mogao upućivati na prosvjetljenje njihovog duha nakon Moje smrti na križu, nakon Djela Spasenja, koje je podignulo tešku zavjesu sa onih koji su Mi bili privrženi u ljubavi.

Oni su otud došli do postepenog razumjevanja onog što sam ih naučavao, ali oni ne bi bili sposobni predati dalje znanje iz gore spomenutog razloga, da ga njihovi bližnji neprobuđenog duha ne bi bili u stanju razumjeti.... Pošto je ovo znanje.... to jest probuđeni duh.... bi(l)o jedino posljedica ispravnog načina života, ispunjavanja Zapovijedi ljubavi koje sam Ja naučavao čovječanstvo kao stvar od najveće važnosti/prioriteta, ljudi su najprije trebali biti stimulirani prema ispunjenju [[ili ‘motivirani na ispunj-enje/avanje’]] ovih Mojih Zapovijedi ljubavi.

Nadalje, vi trebate znati da su Moji učenici zapisali za buduće naraštaje ono što sam im Ja Osobno odredio. Jer čak ni oni nisu još mogli shvatiti najdublju mudrost i zbog toga su se pridržavali Mojih instrukcija da jedino proglašavaju ono što sam govorio onima koji su Me slijedili i smatrali za proroka, očekujući svakojaka čuda i iscjeljenje svih njihovih bolesti; koji su izvlačili utjehu i snagu iz Mojih riječi i čiju sam vjeru u Jednog i Jedinog Boga mogao osnažiti pošto su bili od dobre volje. Ali onih koji su željeli proniknuti dublje je bilo samo nekolicina, i ti su bili pokretani više sa njihovim razumom nego sa njihovim srcem da Me pitaju stvari koje sam jedino Ja mogao odgovoriti. Ti su zaista prihvatili Moja objašnjenja, ali bez dublje percepcije [[ili ‘ali ona na njih nisu ostavila dublji utjecaj’]], osim nekolicine čija su srca bila naklonjena ljubavi i koji su Me prepoznali kao njihovog Boga i Stvoritelja.

Činjenicu da su ti bili inicirani te jako sretni u svezi takvih podučavanja/znanja ne treba ni spominjati, ali to je jednostavno uvijek ostalo prijatno znanje za one sljedbenike koje sam Ja Osobno podučio, međutim, ono nije bilo predano dalje njihovim bližnjima ili njihovim potomcima, jer ti nisu bili sposobni razumjeti ga, i prema tome takve rasprave nisu bile spomenute od strane Mojih učenika.

I nadalje, takvo znanje o iskonskim počecima i krajnjoj svrsi sveg Stvaranja nije bilo od suštinske važnosti za čovječanstvo a često, zaista, nije bilo ni korisno/blagotvorno, jer da su o njemu bili obavješteni kao o dogmi, ono bi, pod određenim okolnostima/do određene mjere, djelovalo prisilno na slobodnu volju ljudi, koji.... ako bi imali vjeru.... bi gledali na njihov razvoj do ljudske faze sa jezom i osjećali bi se neslobodno ili nesposobni prikupiti/stvoriti ljubav za Boga Čiji plan im je bio potpuno neshvatljiv.... Ali tamo gdje sam Ja bio u stanju prenijeti Božanska Otkrovenja na Zemlju, takvo znanje je također bilo pruženo čovječanstvu.

A blizina kraja [[ove Zemlje]] objašnjava zašto se [[sada]] u svezi ovoga neprestano daje jasna informacija, pošto se čovjekova odgovornost [[u]] sada[[šnje vrijeme]] ne može previše naglasiti, zbog procesa ponovnog prognanstva [[duše u materiju]], koji se zbiva jedino na kraju perioda spasenja i izvanredno je značajan za sve duše u njihovom uzlaznom razvoju. Prethodno tome, duše koje su podbacile sazrijeti na Zemlji su još imale mogućnost to učiniti u onostranom. Ali na kraju perioda spasenja ova mogućnost biva obustavljena [[= više ne postoji]]; onda nešto grozno postaje sudbina duše – ponovno razlaganje i prognanstvo/zarobljavanje pojedinačnih čestica unutar čvrste materije. Što bi prema tome moglo biti prirodnije nego Moje obavještavanje vas ljudi o onome što vas čeka ako podbacite [[= ne ispunite vaš zadatak/ostvarite vašu svrhu na Zemlji]]?

Vi ste također sposobni proći probu vašeg zemaljskog života bez ikakvog/takvog znanja ako ste živjeli život ljubavi.... Ali gdje se ljubav ohladila a neuspjeh postao neizbježan, i sudbina je duše zapečaćena sa ponovnim prognanstvom/zarobljeništvom, tamo Ja onda prethodno primjenjujem sva sredstva za buđenje čovječanstva [[ili ‘da bi uznemirio čovječanstvo’]]; Onda ću se također pobrinuti da ljudi prime razjašnjenje/informaciju o velikom planu Spasenja.... pa čak ako je rezultat/uspjeh ništa više od toga da će ljudi slušati sa nepovjerenjem/nevjericom, više ga [[ili ‘većina ga prije’]] odbacujući nego prihvaćajući.

Ja sam međutim također upoznat sa voljom pojedinaca, i stoga znam tko neće odbaciti ovo znanje i tko će iz njega izvući rezultate.... i zaista, oni će ga primiti od Mene, baš kao što sam sve takve, koji su u svome srcu žudjeli za prosvjetljenjem i bili također prijemčivi za njega kroz život ljubavi, uvijek (u)vodio u Istinu, - u najdublje duhovno znanje. Jer vi trebate također priznati/spoznati Boga Ljubavi, Mudrosti i Snage u svim zbivanjima koje doživite, i vi trebate imati povjerenje u Mene i uvijek Me zazivati za pomoć, jer nevolja će prije kraja još biti velika, ipak onaj koji ustraje/izdrži do kraja će biti blažen.

AMEN

Translator

Why is the information about the process of return not known?....

If only you would always take the path to Me, you would be helped in every adversity and distress, be it spiritually or earthly.... you would be looked after such that it will benefit your soul, for only pure truth is beneficial. I have not imposed any restrictions on you, and if you want to increase your spiritual knowledge I shall always be willing to instruct you.

You want to know why information is revealed to you now of which you have had little or no knowledge so far.... I want to give you the reason for this: time and again there have been people whose spiritual state enabled them to be introduced to the most profound mysteries of creation, and who thus also knew about the very first beginning of creation, about the apostasy from Me and about My eternal plan of Salvation. But such knowledge could never be passed on to other people as long as their state of maturity was lower than those who had received it from Me.... Its profundity would never have been understood, and had people merely adopted it literally their intellect would have caused them to reject it as the fantasy of a dreamer, since an unenlightened spirit would not have been able to grasp it.... And so, at the time of My life on earth people still had a very low spiritual level too, because they were still completely under the control of My adversary, who had been the cause of the immense spiritual darkness....

Consequently, there were only a few people whom I could instruct about such mysteries of creation, and even they had difficulty in understanding it because they were still burdened by the original sin and this meant that their power of perception was inadequate. They certainly questioned Me time and again but I could only refer them to the enlightenment of their spirit after My crucifixion, after the act of Salvation, which lifted the dense darkness from those who loved Me. Hence they gradually came to understand what I had taught them but they would not have been able to pass the knowledge on for the very reason that their fellow human beings, whose spirit was not yet awakened, would not have been able to comprehend it.... Since this knowledge.... i.e. the enlightened spirit.... was only the result of a right way of life, of the fulfilment of the commandments of love which I had taught people as a matter of priority, people first had to be motivated to fulfil My commandments of love....

Furthermore, you should also know that I gave My disciples the task of writing everything down for future generations.... For even they were still unable to understand the most profound wisdom and therefore only adhered to My instruction to proclaim what I had said to the people who followed Me, who regarded Me as a prophet and expected miracles or the healing of their every affliction from Me, who drew comfort and strength from My Words, and whose faith in the one and only God I was able to strengthen because they were of good will.... But there were only a few who wanted to learn more, and they were more motivated by their intellect than their heart to ask about things which only I was able to answer.... They certainly accepted the explanations but they did not leave a deeper impression on them apart from a few whose hearts were very willing to love and who recognised Me as their God and Creator....

The fact that they were initiated by Me and very happy about such knowledge need not be mentioned, but it always just remained pleasing spiritual knowledge for those followers whom I instructed Myself, however, it did not get passed on to their fellow human beings or their descendants, since they were unable to understand it and therefore such discussions were not mentioned by My disciples either. Besides, such knowledge about the very first beginning and ultimate goal of all creation was not necessary for people and indeed not always beneficial. Had they been informed of it as dogma it could have, to some extent, compelled people's will, who.... if they had faith.... would have considered their development until the human stage with a shudder and would have felt unfree or unable to muster love for a God Whose plan would have been totally incomprehensible to them.... But where it was possible for Me to transmit divine revelations to earth this knowledge was given to people as well....

And the proximity of the end explains why clear information about this is always given, because people cannot be reminded strongly enough of their responsibility now, for the act of a new banishment is at stake, which only takes place at the end of a period of Salvation and is extremely significant for all ascending souls.... Prior to this, souls who had failed to reach maturity on earth still had the opportunity in the kingdom of the beyond to reach full maturity.... But at the end of a period of Salvation this opportunity no longer exists, then the most appalling event occurs whereby the souls will be disintegrated into individual particles and be banished into hard matter again.... What would now be more reasonable than Me informing you humans about the fate that awaits you if you fail?

You are also able to pass your test of earthly life without any knowledge if you lived with love.... But when love has grown cold, so that failure is inevitable and the souls' fate is sealed with a new banishment, then I will use any means beforehand in order to disturb humanity. Then I will also make sure that people receive the information about the great plan of creation.... even though the success is nothing more than that people will listen with incredulity to such information and far more will reject than accept it. But I also know the will of individual people, and therefore I also know who will not reject this knowledge and who will draw the consequences from it.... and truly, they will receive it from Me, just as I have always guided those into truth, into profound spiritual knowledge, who desired it in their hearts and through a life of love were also receptive to it.... For you should also recognise a God of love, wisdom and might in every happening that you experience, and you should trust Me and always call upon My help, because the hardship will still be considerable before the end, yet anyone who perseveres will be blessed....

Amen

Translator