• Back

Other translations:

ZNACAJ ŽIVOTA NA ZEMLJI KAO LJUDSKOG BICA....

Vaš život kao ljudsko bice je posljednji stadij u razvoju jednom palog bica koje je uosobljeno kao ‘duša’ unutar vas i koje, i dalje ogradeno u fizicki izvanjski oblik, njega sada može nadvladati i napustiti ovaj oblik da bi u duhovno kraljevstvo ušlo kao duhovno bice. Tijekom ovog zemaljskog postojanja može se opet dogoditi posljednja transformacija u originalno bice ako je slobodna volja iskorištena ispravno, to jest, ako on svjesno stremi povratiti se Meni ponovno, Koga je jednom bio napustio dobrovoljno.... I ova transformacija je zasigurno moguca buduci ljudsko bice prima mnoštvo blagoslova i sa ispravnim korištenjem tih blagoslova ima dovoljno snage na raspolaganu da odbaci sve necistoce i živi potpuno unutar božanskog reda; to jest, da živi život ljubavi kroz kojeg može produhoviti dušu i tijelo i time je povratak k Meni ostvaren.... Medutim, ljudsko bice može takoder zanemariti sve blagoslove na njegovu raspolaganju i umjesto da se popne on se može vratiti u bezdan; ovo ne može biti sprijeceno buduci on ima slobodnu volju kao znak njegovog Božanskog porijekla.... Ali onda on sebe postavlja još jednom u užasnu sudbinu zarobljeništva i trebat ce beskonacno dugo vrijeme dok konacno ne može biti ponovno osloboden....

Vi ne želite vjerovati kako li je znacajno zemaljsko postojanje za vas ljudska bica i prema tome ste malodušni u ostvarivanju vašeg zadatka na Zemlji. Ali to se tice vaše vlastite sudbine, vi sami trebate snositi posljedice, i sudbina koju pripremate za sebe vam ne može biti oduzeta. Vi možete odabrati izmedu vjecne srece i beskonacno dugog stanja mucenja a vi cinite malo da bi postigli prvo; namjesto toga radije slijedite vašu zemaljsku stazu nezainteresirano.... I ako bližnja ljudska bica, koji znaju o velikom znacenju zemaljskog života, skrenu vašu pažnju ka ovome vi ih slušate sa neverovanjem i ostajete neimpresionirani nego vjerujete kako su oni zanesenjaci/sanjari namjesto da mislite o razlozima za vaše zemaljsko postojanje.. Ipak opet i iznova cete biti suoceni sa dogadajima koji bi vas mogli potaknuti na razmišljanje.... Opet i iznova vaše su misli gurnute u tom pravcu posredstvom razgovora, citanja knjiga i vaših vlastitih iskustava tako da bi trebali postati mentalno aktivni i pitati pitanja koja se ticu vas i vašeg zemaljskog postojanja.

Samo ako bi vjerovali da je ljudski zemaljski život najznacajniji dar milosti koji, ako ga pravilno iskoristite, može voditi do nezamislive srece.... ako bi samo vjerovali da postoji znacenje i svrha vašeg zemaljskog života, da vi niste ‘slucajni životni oblici’ koji nisu odgovorni za njihov zemaljski napredak i prestaju postojati kada tijelo umre.... To je duša.... originalni duh koji je jednom otpao.... koji treba postici svoje konacno oslobadanje od sve fizicke izvanjske forme i ljudski je život posljednja faza jednog beskrajno dugog procesa razvoja....

Vi ljudi ste samo-svjesni i vi ste jedino ‘samo-svjesni’ buduci vaš izvanjski pokrov utjelovljuje jednog originalnog duha koji je jednom proizašao iz Mene kao samo-svjesni entitet.... Time, ne vaše tijelo niti vaša inteligencija iniciraju vašu svijest o sebi nego vaša duša, koja je vaš stvarni život i koji konacno okrece ljudsko bice u samo-svjesno bice. Bez ove duše ljudsko bice je jedino fizicki izvanjski oblik bez života, cak kada su svi unutarnji organi prisutni on ne može funkcionirati bez ove duše.... ‘Život’ ovog izvanjskog oblika zavisi o toj duši.... jednom originalnom duhu.... koji oživljava tijelo i omogucava mu funkcionirati na svake nacine....

Vi ljudi trebate uvijek imati na pameti kako živite na Zemlji zbog specificne svrhe i trebate pokušati otkriti ovaj razlog i svrhu, onda cete takoder primiti objašnjenja u obliku misli, koja cu Ja Osobno poslati k vama kako bi vi to mogli razumjeti. I tako cu Ja vama poslati Moje glasnike opet i opet i kroz ove vas pokušati zamisliti, i biti ce zasigurno blagoslov za vas ako ne hodate kroz život u neznanju nego takoder iskoristite dar inteligencije. Ovo može rezultirati u ispravnom stavu spram vašeg Boga i Stvoritelja i sa time cete vi takoder pronaci ispravno znanje.... Buduci se Ja doista brinem da svako pojednacno ljudsko bice treba iskoristiti kratko vrijeme milosti kao ljudsko bice na ispravan nacin i dode do njegova konacna odredišta.... da ce se njegova duša opet vratiti k Meni iz Kojeg je jednom bila proizašla kao stvoreni duh.

AMEN

Translator

인간으로 이 땅에서 산다는 것의 중요한 의미.

너희가 인간으로 존재하는 것은 한때 타락했던 존재가 혼으로써 너희 안에 육신을 입고서 마지막 성장 과정 중에 있는 것이다. 이 혼은 아직 물질로 된 겉형체를 극복해 영적인 존재로써 영의 나라에 들어갈 수 있기 위해 이런 형체에 둘러 쌓여 있다.

너희의 의지가 올바른 방향을 향해 있으면, 이로써 너희가 한때 자유의지로 떠나가던 나를 다시 의식적으로 추구하면, 이 땅에 존재하는 것을 통해 원래의 상태로 다시 바꾸는 일을 이룰 수 있다. 이런 변화를 이르는 일은 전적으로 가능하다. 왜냐면 넘치는 은혜가 사람들에게 주기 때문이다.

그가 이 은혜를 올바르게 사용하면, 그는 넘치는 능력을 얻고 모든 순수하지 못한 것을 자신으로부터 떨쳐 버리고 전적으로 하나님의 질서 안에서 살게 되고 그러므로 사랑의 삶을 통해 그가 혼과 육체를 영화시킬 수 있고 이로써 나에게 귀환을 이룰 수 있다.

그러나 사람은 그에게 주어진 모든 은혜를 무시하고 높은 곳을 향 하는 대신에 다시 깊은 곳을 추구할 수 있다. 이렇게 하는 것에 그는 방해를 받지 않는다. 왜냐면 그는 하나님으로부터 나왔다는 증거로써 자유의지를 가지고 있기 때문이다.

그러면 그는 그가 자유롭게 되기까지 다시 끝 없이 시간이 걸리는 묶임을 받는 끔찍한 운명을 스스로 자신을 위해 만들 수 있다. 너희 사람들에게 이 땅의 삶이 얼마나 중요한 의미가 있는지 너희들 믿으려고 하지 않는다. 그러므로 너희는 너희의 이 땅에 과제에 미온적이다.

그러나 너희들 자신의 운명에 관한 일이다. 너희 스스로 결과를 감당해야만 한다. 너희들 스스로 마련한 이 운명을 너희가 피하게 해줄 수 없다. 너희는 영원히 지속되는 축복이나 끝 없이 긴 고통의 상태를 선택할 수한다. 너희는 첫 번째 것을 선택하기 위해 너무 적은 일을 행하고 무관심하게 너희의 이 땅의 삶을 살고 있다.

너희가 이 땅의 삶의 큰 중요성을 알고 있는 이웃들로부터 주의를 받으면, 너희는 영향을 받지 않고 너희 스스로 너희가 이 땅에 존재하게 된 것이 어떤 의미가 있는지 생각 해보는 대신에 너희 이웃들을 환상가로 여긴다. 너희 사람들에게 항상 또 다시 생각해 볼 수 있게 만들어 주는 일들이 일어날 것이다.

너희의 생각이 대화를 통해 책을 읽는 것을 통해 모든 방향에서 체험하는 것을 통해 자극을 받아서 너희 스스로 이제 생각하게 하고 너희 자신에 관한 너희의 이 땅의 존재에 관한 질문하게 한다. 인간으로 이 땅의 삶이 큰 은혜의 선물이라는 것을 너희가 단지 믿기를 원하면, 너희가 단지 너희가 너희의 이 땅의 과정에 책임을 질 필요가 없게 우연히 창조 된 것이 아니고 육체의 죽음으로 사라지는 것이 아니고 너희의 이 땅의 삶에 의미와 목적이 있다는 것을 믿으려고 하면, 너희가 이 땅의 삶을 올바르게 활용하면, 예측할 수 없는 축복을 줄 수 있다.

마지막에 가서 모든 물질적인 겉형체로부터 자유롭게 되야 할 것은 한때 타락했던 원래의 영인 너희의 혼이다. 인간으로써 이 땅의 삶은 끝 없이 긴 성장 과정의 마지막 단계이다. 너희 사람들은 자신을 인식하는 존재이다. 너희는 단지 너희의 겉형체 안에 나로부터 자신을 의식하는 존재로 생성되어 나온 원래의 영을 가지고 있기 때문에 자신을 의식하는 존재이다.

너희의 육체나 이성이 너희 안에서 자신을 인식하게 만드는 것이 아니고 너희의 실제적인 생명인 사람들 안에 거하는 혼이 자신을 의식하는 존재로 만드는 것이다. 왜냐면 혼이 없이는 사람은 단지 생명이 없는 물질적인 존재이기 때문이다. 이로 모든 신체 기관이 존재할지라도 혼이 없이는 어떠한 기능도 할 수 없다.

이런 겉형체의 생명을 위해 모든 원래의 영인 혼이 있어야 하고 이로써 육체를 생명력 있게 하고 모든 일을 할 수 있게 만들어 준다. 너희 사람들은 너희가 특정한 목적을 때문에 이 땅에 거하고 있다는 것을 너희가 이런 원인과 목적을 헤아려 보려고 해야 함을 항상 눈앞에 둬야 한다.

그러면 내가 전하는 생각을 통해 너희에게 설명이 제공될 것이다. 그러므로 나는 항상 끝까지 너희에게 내 일꾼을 보내 주어서 일꾼을 통해 생각하게 만들려고 한다. 만약에 너희가 무관심하게 이 땅의 삶을 살지 않고 너희를 너희의 창조주 하나님에 관한 올바른 관점으로 인도할 수 있는 이성의 선물을 활용하면, 너희는 확실하게 올바른 깨달음에 도달할 것이다.

왜냐면 진실로 모든 각각의 사람들이 자신의 인간으로써 짧은 은혜의 기간을 올바르게 활용하여 그의 마지막 목표에 도달하게 그의 혼이 다시 그들을 한때 창조 된 영으로서 생성되어 나오게 한 나에게 돌아오게 만들게 내가 그들을 돌보기 때문이다.

아멘

Translator