• Back

Other translations:

RAZLICITE VRSTE KREACIJA KORESPONDIRAJU SA PADOM BICA....

Sudbina vas stanovnika Zemlje je postati djecom Božjom, i prema tome morate nadvladati krajnje/najdonje dubine kako bi bili sposobni doseci najviše vrhunce. Vi cete ovo jedino razumjeti kada znate kako je otpadništvo bica bilo prilicno drugacije utoliko što njihov otpor spram Mene isto tako nije bio jednako snažan.... tako da ste, kao rezultat volje vašeg tvorca [[(Lucifera)]], vi sami takoder bili prilicno drugacije prirode, što se jedino odnosi na stupanj vašeg otpora, kada ste trebali donijeti vašu slobodnu odluku za Mene ili za Mojega neprijatelja. Svi vi ste bili prožeti svjetlom realizacije, a ipak ste se okrenuli od Mene i pridružili Mojemu neprijatelju [[(Luciferu)]], buduci ste bili sposobni vidjeti ga u svoj njegovoj ljepoti, dok Sam vam Ja bio nevidljiv. Unatoc tome vi ste znali kako ste bili potekli iz Mene. Otud je vaš otpor bio više ili manje snažan sa rezultatom da ste takoder bili rasporedeni na razlicite kreacije [[(planete)]] gdje ste se isto tako trebali zaputiti stazom povratka ka Meni, jedino su se uvjeti razlikovali od onih kojima su stanovnici Zemlje morali udovoljavati.

Zemlja je djelo stvaranja koje u suštini postavlja najvece zahtjeve pred palo bice kako bi se ponovno popelo, dok druge zvijezde nude njihovim stanovnicima lakše mogucnosti, unatoc tome, konacni cilj.... postajanje Božjim djetetom [[(Bogocovještvo)]].... može biti ostvaren jedino na Zemlji, premda su bicima na drugim zvijezdama podarena nezamisliva blaženstva nakon što su zakljucili njihov viši razvoj i njihova je volja naknadno bila ispravno usmjerena ....

Ali kako bi se postalo Božjim djetetom mora se putovati stazom preko Zemlje, a ovom takoder može putovati duša, ako ona to želi, koja je u duhovno kraljevstvo ušla sa drugih nebeskih tijela i koja je dosegla specifican stupanj zrelosti tako da joj može biti podaren život na Zemlji u svrhu misije. Onda su one (takve duše) vec prosvjetljene, ipak one nisu ‘ne-pala’ bica nego bica sa drugih zvijezda.... cija udaljenost od Mene nije bila tako velika, tako da su one odustale od njihovog otpora spram Mene ranije i nastojale su Me opet doseci. I cim su opet prosvjetljene one takoder shvacaju znacenje djela stvaranja Zemlja, i mnoge duše takoder žele ostvariti stupanj Božjeg djeteta i zbog toga prihvacaju izuzetno teške uvjete buduci ih njihova ljubav spram Mene i za covjecanstvo nagoni vršiti iskupiteljski rad.

I tako ce duše, koje ne ostvare stupanj zrelosti tijekom njihova zemaljskog života, biti na slican nacin sposobne nastaviti njihov razvoj u onostranom, i korespondentno njihovom stupnju zrelosti one ce biti rasporedene u škole gdje se mogu postojano uzdizati.... Jer kreacije svugdje su pripremljene za duše svih stupnjeva zrelosti, i buduci su sve kreacije uredene/aranžirane drugacije i nude drugacije uvjete življenja one vec mogu predstavljati stanje radosti za duše koje su bile prenešene na njih, jer one su daleko više prekrasno oblikovane nego Zemlja, pošto kreacije tamo pružaju užitak dušama i nadahnjuju ih na veca duhovna nastojanja, jer one tako ocigledno svjedoce o Mojoj ljubavi i sili i mudrosti, da to takoder intenzivira ljubav tih bica spram Mene. Jer kada se otpadništvo bica dogodilo prije nezamislivo dugo vremena, koje bi vec smatrali vjecnošcu, sva su se bica doista okrenula od Mene, ali se bezbroj njih takoder opet razdvojio od Mojeg neprijatelja uskoro nakon njihovog otpadništva, oni ga nisu slijedili u najdublji bezdan nego su napustili veliko mnoštvo....

I Moja volja je njima ucinila isto kao što je ucinila onima koji su najdalje ot-pali: Od snage koja je bila isijana od Mene kao bice Ona je formirala razlicite vrste nebeskih tijela nego Zemlja, i proces kroz ova djela stvaranja je bio puno lakši i nastavljao se brže za pale duhove, tako da su Mi se bica vracala ranije, pošto je Isusov cin Spasenja bio ostvaren takoder za ova bica i bilo je moguce iskupiti njihov izvorni grijeh, zavisno o stavu svakog pojedinacnog bica spram njegova Boga i Stvoritelja, Kojeg su oni takoder prepoznali u Isusu. Jer oni su, takoder primili znanje o cinu Spasenja kroz svjetlosne glasnike koji su radili medu njima, koje Sam Ja odredio kao ucitelje svim bicima tako da ce oni pronaci i zaputiti se stazom ka Meni.

Posljedicno tome, ima nebrojenih mogucnosti za još nesavršenu dušu koja napušta Zemlju da sazrije duhovno, i Moja ljubav i mudrost uistinu prepoznaju najkorisniju mogucnost za postizavanje zrelosti za svaku pojedinacnu dušu. I otud su sve kreacije u svemiru nastanjene duhovnim bicima na najrazlicitijim stupnjevima zrelosti, i one nude neuporedive vrste blaženstva i sjaja/velicanstvenosti onima koji su vec ostvarili viši stupanj svjetla, ipak one ce uvijek.... cak za manje zrela bica.... prikazivati bolje i lakše životne uvjete nego Zemlja. Jer ova je doista najmizernije djelo stvaranja, koje zahtjeva puno napora i stavlja velike zahtjeve pred palo bice.... do ljudskog bica.... ali koje može voditi do najslavnije sudbine: Božjeg djeteta, koje nadoknaduje za svu nevolju tisucerostruko i pretvara bice u najblagoslovljenije dijete koje ce biti sposobno stvarati i raditi sa Mnom kroz cijelu vjecnost.

Do kojeg su opsega kreacije u svemiru duhovne ili i dalje materijalne gustoce ce jedino biti raspoznato od strane vas ljudi kada ste postigli izvjestan stupanj zrelosti ili svjetla, ali ovoliko je sigurno, sve one služe jednom palim duhovnim bicima kao prebivalište i stoga su takoder oblikovane u skladu sa njihovim stanjem zrelosti. Otud vi trebate smatrati sva nebeska tijela za škole koje Sam Ja ustanovio (Ivan 14:2) kako bi jednog dana opet podario blaženstvo Mojim živim tvorevinama, kojeg su one jednom bile dobrovoljno izgubile vlastitom krivnjom i kojeg ce oni takoder morati opet dobrovoljno postici.

AMEN

Translator

Verschiedenartige Schöpfungen entsprechen dem Fall der Wesen....

Ihr Erdenbewohner seid dazu bestimmt, Kinder Gottes zu werden, und ihr müsset daher die tiefsten Tiefen überwinden, um die höchsten Höhen erreichen zu können. Das werdet ihr auch erst verstehen, wenn ihr davon wisset, daß der Fall der Wesen ein ganz verschiedener war insofern, als auch der Widerstand gegen Mich nicht gleich groß gewesen ist.... daß je nach dem Willen eures Erzeugers auch ihr selbst geartet waret, was nur den Grad eurer Abwehr anbetrifft, als ihr euch frei entscheiden solltet für Mich oder für Meinen Gegner. Das Licht der Erkenntnis durchstrahlte euch alle, und dennoch strebtet ihr von Mir ab und schlosset euch Meinem Gegner an, weil ihr diesen schauen konntet in aller Schönheit, während Ich für euch nicht schaubar war. Ihr aber wußtet doch, daß ihr aus Mir euren Ausgang genommen hattet. Mehr oder weniger groß also war euer Widerstand, und das hatte zur Folge, daß euch auch die verschiedenen Schöpfungen zugewiesen wurden, wo ihr gleichfalls den Weg der Rückkehr zu Mir gehen solltet, nur nicht unter den gleichen Bedingungen, wie sie den Erdenbewohnern gestellt worden sind. Die Erde ist das Schöpfungswerk, das gleichsam die schwierigsten Anforderungen an das gefallene Wesen stellt, auf daß es wieder zur Höhe gelangt, während die anderen Gestirne für ihre Bewohner leichtere Möglichkeiten bieten, jedoch auch das Endziel.... die Gotteskindschaft.... nur auf der Erde erreicht werden kann, wenngleich auch den Wesen anderer Gestirne ungeahnte Seligkeiten beschieden sind, wenn sie ihre Aufwärtsentwicklung zurückgelegt haben und gleichfalls ihr Wille nun recht gerichtet ist.... Um aber die Gotteskindschaft zu erreichen, muß der Weg über die Erde zurückgelegt werden, und diesen kann auch eine Seele auf eigenen Wunsch zurücklegen (gehen), die von anderen Gestirnen in das geistige Reich eingegangen ist und einen gewissen Reifegrad erreicht hat, daß ihr der Gang über die Erde nun zum Zwecke einer Mission gewährt wird. Sie (Solche Seelen) stehen also dann auch schon im Licht, doch es sind keine "nicht gefallenen" Wesen, sondern Seelen aus anderen Sternen.... deren Abstand von Mir nicht so groß gewesen ist, daß sie also auch eher ihren Widerstand aufgaben und Mir wieder zustrebten. Und sowie sie wieder im Licht stehen, erkennen sie auch die Bedeutung des Schöpfungswerkes Erde, und es tragen viele Seelen das Verlangen, auch den Grad der Gotteskindschaft zu erreichen, und nehmen die überaus schweren Bedingungen auf sich, weil die Liebe zu Mir und die Liebe zu den Menschen sie antreibt, erlösend tätig zu sein. Und so auch können Seelen, die im Erdenleben nicht den Reifegrad erreichen, ihre Entwicklung im jenseitigen Reich fortsetzen, und ihrem Reifegrad entsprechend werden ihnen wieder die geeigneten Schulhäuser zugewiesen, wo sie ständig höher steigen können.... Denn überall sind Schöpfungen bereit für Seelen jeden Reifegrades, und da alle Schöpfungen anders gestaltet sind und andere Lebensbedingungen aufweisen, können sie auch für die dorthin versetzten Seelen schon einen Zustand der Beseligung bedeuten, weil sie weit herrlicher gestaltet sind als die Erde, weil sie wieder Schöpfungen aufweisen, die jene Seelen beglücken und zu erhöhtem geistigen Streben veranlassen, denn sie bezeugen so offensichtlich Meine Liebe und Macht und Weisheit, daß auch die Liebe jener Wesen zu Mir zunimmt. Denn als der Abfall der Wesen stattfand vor undenklich langer Zeit, die schon als ewig für euch gelten kann, strebten wohl alle Wesen von Mir ab, aber es trennten sich wieder Unzählige bald nach ihrem Abfall auch von Meinem Gegner, sie folgten ihm nicht in die tiefsten Tiefen, sondern schieden aus der großen Schar aus.... Und Mein Wille tat an ihnen das gleiche wie auch an dem zutiefst Gefallenen: Er formte aus der von Mir als Wesen ausgeströmten Kraft Schöpfungswerke anderer Art, als es die Erde ist, und der Gang durch diese Schöpfungswerke war für das gefallene Geistige weit leichter und ging schneller vonstatten, so daß die Wesen auch schneller zu Mir zurückkehrten, da auch für diese Wesen das Erlösungswerk Jesu Christi vollbracht worden ist und ihre Ursünde getilgt werden konnte, je nach der Einstellung jedes einzelnen Wesens zu seinem Gott und Schöpfer, Den sie auch in Jesus erkannten. Denn auch ihnen wurde und wird das Wissen um das Erlösungswerk zugeleitet durch Lichtboten, die unter ihnen wirken, die Ich allen Wesen als Lehrer beigab, auf daß sie den Weg finden und gehen zu Mir. Darum gibt es unzählige Möglichkeiten für eine von der Erde noch nicht vollendet-abgeschiedene Seele, geistig auszureifen, und Meine Liebe und Weisheit erkennt wahrlich die für jede einzelne Seele zuträglichste Ausreifungsmöglichkeit. Und so sind alle Schöpfungen im Universum belebt von geistigen Wesen der verschiedensten Reifegrade, und sie bieten Seligkeiten und Herrlichkeiten unvergleichlichster Art denen, die schon einen höheren Lichtgrad haben, doch immer werden sie.... auch für weniger reife Wesen.... bessere und leichtere Lebensbedingungen aufweisen als die Erde. Denn diese ist wahrlich das armseligste Schöpfungswerk, das viel Überwindung kostet und große Anforderungen stellt an das gefallene Wesen.... bis hinauf zum Menschen.... ihm aber auch das herrlichste Los eintragen kann: die Gotteskindschaft, die alle Beschwernisse ums Tausendfache aufwiegt und das Wesen zum seligsten Kind werden lässet, das mit Mir schaffen und wirken kann in der ganzen Unendlichkeit. Wieweit die Schöpfungen im Universum nun geistige oder noch materielle Schöpfungen sind, das werdet ihr Menschen erst in einem bestimmten Reife- oder Lichtgrad zu erkennen vermögen, doch so viel steht fest, daß sie allem einst gefallenen Wesenhaften zum Aufenthalt dienen und also je nach dem Vollkommenheitszustand dessen auch gestaltet sind und daß ihr sonach in allen Gestirnen Schulhäuser sehen sollet, die Ich Selbst errichtet habe, um einmal wieder allen Meinen Geschöpfen die Seligkeit schenken zu können, die sie einst freiwillig dahingaben und (die sie) sich auch wieder freiwillig erwerben müssen....

Amen

Translator