Compare proclamation with translation

Other translations:

OPASNOST PROMJENE RIJEČI.... LJUBITE JEDNI DRUGE....

Neprestano vam propovijedam Ljubav, tako da i želim da vas Ljubav veže, vas koji želite biti Moji.... Svi vi ste djeca jednog Oca (Malahija 2:10), vi koji ste nekoć proizišli iz Mene i koji se Meni trebate i vratiti.... To što vi svi idete različitim putevima, što ste više ili manje udaljeni od Mene, ne isključuje to da vi Moja stvorenja, koja trebaju postati Mojom djecom, isto tako posjedujete Moju nepodijeljenu Ljubav i da će ta Ljubav učiniti sve kako bi vas ponovo zadobila.

No vi se svi trebate smatrati braćom, koja imaju jednog Oca, tako da se uvijek trebate truditi drugome biti od pomoći, ali ne ga osuđuvati ako su njegovi putevi drugačiji, ako bira puteve koji odvode od Mene. Tad mu samo trebate hitati u pomoć i u Ljubavi ga pokušati vratiti na pravi put. Pri tome vi sami niti ne možete prosuditi kako je sazdano srce svakog čovjeka.... No Ja to znam, i Ja često vidim uspjehe, koji Me uvijek iznova potiču da mu pružam pomoć, i tako Ja na svaki način dokazujem Moje postojanje ljudima koji u to još ne mogu ili ne žele vjerovati.

Ja dakle ne odustajem od čovjeka sve do časa njegove smrti, uvijek iznova Ja se uključujem u njegove misli, uvijek iznova Ja kucam na vrata njegovog srca i žudim ulaz, i često Mi i uspije još prije njegove smrti zadobiti njegovu volju, a tad on nije izgubljen, nego se može još u onostranom području probuditi u život, koji traje vječno.... Tako da Ja i želim da vas na Zemlji veže Ljubav, vas koji ste aktivni za Mene.... Ja znam da se vi povezujete i zajednički stremite cilju, da za Mene radite izbaviteljski, kako bi mnoge duše još bile spašene prije Kraja....

No duhovno učenje koje primate uvijek trebate čuvati čistim, i ne miješati ga s ljudskim dodacima, koje prerevni radnici u vinogradu često žele nadodati i koji nisu proizašli iz Mene. Ovo upozorenje važi pogotovo za one koji od Mene imaju zadatak da Čistu Istinu predaju dalje, i koji tu Istinu primaju direktno od Mene.... Ja znam gdje je opasnost da se čisto učenje razvodni, Ja znam gdje ljudi.... koji vjeruju da Mi služe.... nehotice služe Mom protivniku, tako što slijede njegovo došaptavanje i poduzimaju izmjenu Čiste Istine, koju sam Ja ljudima dostavio pošto im je ona hitno potrebna.....

Svako vjeruje da je pozvan i ovlašten da (to) poboljšava ili objašnjava. No to učenju samo šteti, jer ljudi nisu tako savršeni da bi bili ovlašteni za vlastoručne izmjene.... Niti bi različitost mišljenja trebala utjecati na Ljubav, nego u Ljubavi i toleranciji trebate razmjenjivati mišljenja, pa će vam tada i Moje prisustvo biti vidno, jer Ja ću Osobno boraviti među vama s Mojim Duhom i prosvjetljavati vaše razmišljanje i govor.

No Moj Duh neće si proturiječiti, i samo se radi o tome, da li je duhovno učenje.... primljeno navodno od Mene.... koherentno. Jer po tome se mogu prepoznati lažni Kristi i lažni proroci, da ljudima predaju učenja koja su dubiozna, i to se treba provjeravati.... Jer ljudi mogu imati najbolju volju da služe Meni i Istini, pa opet, Moj protivnik se može uvući u njihove misli, ako u čovjeku još prevladavaju osobine koje su njegov udio a koje tek moraju biti potpuno odložene, tako da on više ne nalazi uporište za svoje lukavštine i podlosti.

A Ljubav će uvijek djelovati i putem Ljubavi će i protivnik gubiti na snazi, i zato će se sve dati riješiti Ljubavlju, i pobjeda će biti vaša, jer spram Ljubavi Moj protivnik je nemoćan.... Gdje je Ljubav, tamo je i žarko svjetlo, i čovjek mora spoznati ono što mu je ranije bilo neshvatljivo.... Gdje je Ljubav, je isto tako i Istina, a gdje je Istina tamo sam Ja Osobno.... Koji sam svjetlo od vječnosti.... Duhovna borba može uvijek postojati samo između svjetla i tame.... A o tome vi ljudi morate sami odlučivati, da li hodite u svjetlu ili pak tama još drži zarobljen vaš duh.

Vi sami morate odlučiti da li dobijate spoznaju putem nekog učenja.... A ono svoje porijeklo mora imati u Meni, ako ste u posjedu znanja o vašem nastanku i vašem cilju.... O vama samima i o vašem određenju i o vašem Bogu i Tvorcu od vječnosti.... Morate biti uvedeni u sve međuodnose, morate znati o vašem padu, o nastanku sveg stvaranja i njegovoj svrsi i o misiji Isusa te o obrazloženju djela spasenja....

Te smjernice uvijek možete prihvatiti kao mjerilo za to da li je duhovno učenje proizišlo iz Mene ili se pak samo radi o prijenosu iz duhovnog kraljevstva, čije porijeklo vi ne možete kontrolirati.... Trudite se o tome uvijek da primite jasnoću kad pokušavate ustanoviti porijeklo i vrijednost nekog duhovnog učenja.... No uvijek vas Ljubav treba usmjeravati (odlučivati), i uvijek trebate jedan spram drugoga biti kao braća, jer svi ste vi Moja stvorenja, koja trebate postati Mojom djecom....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Advertência contra a alteração da palavra.... Amem-se uns aos outros....

Eu prego sempre o amor a ti, e por isso também quero que o amor te una àqueles que querem pertencer à Mine.... Todos vós sois filhos de um Pai que uma vez saiu de Mim e que também voltará para Mim. O facto de todos tomarem caminhos diferentes, de estarem mais ou menos distantes de Mim, não exclui o facto de vós, como criações vivas Minhas que se tornarão Meus filhos, possuirdes também o Meu amor indiviso e que este amor fará tudo para vos reconquistar. Mas todos se devem considerar como irmãos que têm um Pai, e assim um só deve esforçar-se por ajudar o outro, mas não condená-lo se os seus caminhos forem diferentes, se ele enveredar por caminhos que o afastam de Mim. Então só o deve ajudar e tentar amorosamente conduzi-lo de volta ao caminho certo. Além disso, vós próprios também não podeis julgar a natureza do coração de cada pessoa.... Mas eu sei, e vejo frequentemente sucessos que me inspiram repetidamente a ajudá-lo, e por isso provo a minha existência de todas as formas a pessoas que ainda não querem ou não podem acreditar nela. Assim, não desisto de uma pessoa até à hora da sua morte, uma e outra vez intervenho nos seus pensamentos, uma e outra vez bato às portas do seu coração e desejo entrar, e muitas vezes até consigo ganhar a sua vontade antes da sua morte, e então ele não está perdido mas pode ainda despertar para a vida no reino do além, que dura para sempre.... E assim também quero que o amor vos una na terra que estão activos para Mim.... Quero que se unam e se esforcem juntos pelo objectivo de fazer um trabalho redentor para Mim, para que muitas mais almas sejam salvas antes do fim.... No entanto, deve também manter sempre o conhecimento espiritual que recebe puro e não misturá-lo com adições humanas que os trabalhadores da vinha excessivamente zelosos muitas vezes querem adicionar e que não são provenientes de Mim. Esta admoestação é dirigida especialmente àqueles que foram instruídos por Mim a transmitir a pura verdade e que recebem esta verdade de Mim directamente.... Eu sei onde há o perigo de o conhecimento espiritual puro se diluir, sei onde as pessoas.... que acreditam que me servem.... servir involuntariamente o meu adversário, seguindo os seus sussurros e fazendo alterações à pura verdade que transmiti às pessoas porque elas precisam urgentemente.... Todos se acreditam chamados a melhorá-lo ou explicá-lo. Mas isto só diminui o bem espiritual, pois as pessoas não são tão perfeitas que tenham o direito de fazer mudanças arbitrárias..... No entanto, as diferenças de opinião não devem afectar o amor, mas devem trocar as vossas opiniões com paciência e tolerância, e então a Minha presença também será visível para vós, pois Eu Mim mesmo habitarei entre vós com o Meu espírito e iluminarei os vossos pensamentos e discursos. O meu espírito, porém, não se contradiz, e a única coisa que importa é que e se o bem espiritual.... supostamente recebido de Me.... concorda. Pois assim os falsos Cristos e falsos profetas devem ser reconhecidos, que eles transmitem o bem espiritual às pessoas, o que é duvidoso, e isto eles devem testar.... Pois as pessoas podem ter a melhor vontade de Me servir e a verdade e, no entanto, o Meu adversário pode deslizar nos seus pensamentos se ainda prevalecerem características no ser humano que são a sua quota-parte e que primeiro têm de ser completamente descartadas para que ele não encontre mais um ponto de ataque para as suas artimanhas e artimanhas. Mas o amor terá sempre um efeito de equilíbrio e, através do amor, o adversário também perderá força e, portanto, tudo pode ser resolvido com amor e a vitória será sua, pois o meu adversário é impotente perante o amor.... Onde há amor, há também luz brilhante, e o ser humano deve reconhecer o que antes lhe era incompreensível.... Onde há amor, há também verdade, e onde há verdade, EU SOU MESMO.... I Quem é a Luz da eternidade.... Só pode haver sempre uma batalha espiritual entre a luz e a escuridão.... E vós, humanos, deveis decidir por vós próprios se andais na luz ou se a escuridão ainda mantém o vosso espírito cativo. Tendes de decidir por vós próprios se adquirireis conhecimento através do conhecimento espiritual.... e depois também deve ter tido origem em Mim se estiverdes na posse de conhecimento sobre o vosso resultado e o vosso objectivo.... sobre vós próprios e o vosso destino e sobre o vosso Deus e Criador desde a eternidade.... Deve ser esclarecido sobre todas as correlações, sobre a sua queda, sobre a emergência da criação e do seu propósito e sobre a missão de Jesus e a razão espiritual para o trabalho de Salvação.... Pode sempre aceitar estas indicações como uma pedra de toque para saber se o conhecimento espiritual que lhe é oferecido tem origem em Mim ou se são meras mediações do reino espiritual cujo resultado não pode controlar.... Tente sempre descobrir se quer julgar a origem e o valor do conhecimento espiritual.... Mas o amor deve sempre determinar-vos e devem sempre relacionar-se uns com os outros como irmãos, pois todos vós sois as Minhas criações vivas que devem tornar-se Meus filhos...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL