Compare proclamation with translation

Other translations:

OPASNOST PROMJENE RIJEČI.... LJUBITE JEDNI DRUGE....

Neprestano vam propovijedam Ljubav, tako da i želim da vas Ljubav veže, vas koji želite biti Moji.... Svi vi ste djeca jednog Oca (Malahija 2:10), vi koji ste nekoć proizišli iz Mene i koji se Meni trebate i vratiti.... To što vi svi idete različitim putevima, što ste više ili manje udaljeni od Mene, ne isključuje to da vi Moja stvorenja, koja trebaju postati Mojom djecom, isto tako posjedujete Moju nepodijeljenu Ljubav i da će ta Ljubav učiniti sve kako bi vas ponovo zadobila.

No vi se svi trebate smatrati braćom, koja imaju jednog Oca, tako da se uvijek trebate truditi drugome biti od pomoći, ali ne ga osuđuvati ako su njegovi putevi drugačiji, ako bira puteve koji odvode od Mene. Tad mu samo trebate hitati u pomoć i u Ljubavi ga pokušati vratiti na pravi put. Pri tome vi sami niti ne možete prosuditi kako je sazdano srce svakog čovjeka.... No Ja to znam, i Ja često vidim uspjehe, koji Me uvijek iznova potiču da mu pružam pomoć, i tako Ja na svaki način dokazujem Moje postojanje ljudima koji u to još ne mogu ili ne žele vjerovati.

Ja dakle ne odustajem od čovjeka sve do časa njegove smrti, uvijek iznova Ja se uključujem u njegove misli, uvijek iznova Ja kucam na vrata njegovog srca i žudim ulaz, i često Mi i uspije još prije njegove smrti zadobiti njegovu volju, a tad on nije izgubljen, nego se može još u onostranom području probuditi u život, koji traje vječno.... Tako da Ja i želim da vas na Zemlji veže Ljubav, vas koji ste aktivni za Mene.... Ja znam da se vi povezujete i zajednički stremite cilju, da za Mene radite izbaviteljski, kako bi mnoge duše još bile spašene prije Kraja....

No duhovno učenje koje primate uvijek trebate čuvati čistim, i ne miješati ga s ljudskim dodacima, koje prerevni radnici u vinogradu često žele nadodati i koji nisu proizašli iz Mene. Ovo upozorenje važi pogotovo za one koji od Mene imaju zadatak da Čistu Istinu predaju dalje, i koji tu Istinu primaju direktno od Mene.... Ja znam gdje je opasnost da se čisto učenje razvodni, Ja znam gdje ljudi.... koji vjeruju da Mi služe.... nehotice služe Mom protivniku, tako što slijede njegovo došaptavanje i poduzimaju izmjenu Čiste Istine, koju sam Ja ljudima dostavio pošto im je ona hitno potrebna.....

Svako vjeruje da je pozvan i ovlašten da (to) poboljšava ili objašnjava. No to učenju samo šteti, jer ljudi nisu tako savršeni da bi bili ovlašteni za vlastoručne izmjene.... Niti bi različitost mišljenja trebala utjecati na Ljubav, nego u Ljubavi i toleranciji trebate razmjenjivati mišljenja, pa će vam tada i Moje prisustvo biti vidno, jer Ja ću Osobno boraviti među vama s Mojim Duhom i prosvjetljavati vaše razmišljanje i govor.

No Moj Duh neće si proturiječiti, i samo se radi o tome, da li je duhovno učenje.... primljeno navodno od Mene.... koherentno. Jer po tome se mogu prepoznati lažni Kristi i lažni proroci, da ljudima predaju učenja koja su dubiozna, i to se treba provjeravati.... Jer ljudi mogu imati najbolju volju da služe Meni i Istini, pa opet, Moj protivnik se može uvući u njihove misli, ako u čovjeku još prevladavaju osobine koje su njegov udio a koje tek moraju biti potpuno odložene, tako da on više ne nalazi uporište za svoje lukavštine i podlosti.

A Ljubav će uvijek djelovati i putem Ljubavi će i protivnik gubiti na snazi, i zato će se sve dati riješiti Ljubavlju, i pobjeda će biti vaša, jer spram Ljubavi Moj protivnik je nemoćan.... Gdje je Ljubav, tamo je i žarko svjetlo, i čovjek mora spoznati ono što mu je ranije bilo neshvatljivo.... Gdje je Ljubav, je isto tako i Istina, a gdje je Istina tamo sam Ja Osobno.... Koji sam svjetlo od vječnosti.... Duhovna borba može uvijek postojati samo između svjetla i tame.... A o tome vi ljudi morate sami odlučivati, da li hodite u svjetlu ili pak tama još drži zarobljen vaš duh.

Vi sami morate odlučiti da li dobijate spoznaju putem nekog učenja.... A ono svoje porijeklo mora imati u Meni, ako ste u posjedu znanja o vašem nastanku i vašem cilju.... O vama samima i o vašem određenju i o vašem Bogu i Tvorcu od vječnosti.... Morate biti uvedeni u sve međuodnose, morate znati o vašem padu, o nastanku sveg stvaranja i njegovoj svrsi i o misiji Isusa te o obrazloženju djela spasenja....

Te smjernice uvijek možete prihvatiti kao mjerilo za to da li je duhovno učenje proizišlo iz Mene ili se pak samo radi o prijenosu iz duhovnog kraljevstva, čije porijeklo vi ne možete kontrolirati.... Trudite se o tome uvijek da primite jasnoću kad pokušavate ustanoviti porijeklo i vrijednost nekog duhovnog učenja.... No uvijek vas Ljubav treba usmjeravati (odlučivati), i uvijek trebate jedan spram drugoga biti kao braća, jer svi ste vi Moja stvorenja, koja trebate postati Mojom djecom....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Avertissement sur la modification de la Parole – Aimez-vous les uns les autres

Je vous prêche constamment l'amour et Je veux aussi que l'amour vous unisse, et que vous vouliez appartenir aux Miens. Vous tous êtes des fils d'un Père, vous avez été autrefois procédés de Moi et vous devez revenir à Moi. Vous marchez maintenant tous sur des voies différentes, vous êtes plus ou moins loin de Moi, mais cela n'exclut pas que vous Mes créatures vous possédez tout Mon Amour, et que vous devez devenir Mes fils, et cet Amour se donnera du mal pour vous reconquérir. Vous-mêmes cependant vous devez vous considérer tous comme des frères qui ont un Père et ainsi l’un doit toujours être intentionné pour aider l'autre mais vous ne devez pas le juger lorsque ses voies sont autres, lorsqu’il marche sur des voies qui ne mènent pas vers Moi. Alors vous devez courir vers lui seulement pour l'aider et chercher à le mener avec amour sur la voie. En outre vous-mêmes ne pouvez pas juger comment est fait le cœur de chaque homme. Mais Je le sais et Je vois souvent des succès qui Me stimulent toujours de nouveau à lui prêter de l’aide et donc Je montre de toute façon Mon Existence aux hommes qui ne veulent pas ou ne peuvent pas croire en Moi. Donc Je ne renonce à aucun homme jusqu'à l’heure de sa mort, Je M’inclus toujours de nouveau dans ses pensées, toujours de nouveau Je frappe à la porte de son cœur et demande l’accès et souvent Je réussis même encore avant sa mort à conquérir sa volonté et il n'est ensuite plus perdu, mais il peut se réveiller encore dans le Règne de l'au-delà à la Vie qui dure dans l’éternité. Et ainsi Je veux que sur la Terre l’amour vous unisse, que vous soyez actifs pour Moi, Je veux que vous vous mettiez ensemble et tendiez ensemble au but, que vous effectuiez le travail de salut pour Moi, pour que soient sauvées encore beaucoup d'âmes avant la fin. Mais vous devez toujours conserver pur le patrimoine spirituel que vous recevez, et ne pas le mélanger avec des ajouts humains, soyez des ouvriers très fervents dans la Vigne qui veulent souvent apporter des choses qui n'ont pas eu leur origine en Moi. Cet avertissement est dirigé surtout à ceux qui ont la tâche de transmettre la pure Vérité et qui reçoivent cette Vérité directement de Moi. Je sais où il existe le danger que Mon Patrimoine spirituel soit atténué, Je sais où des hommes qui croient Me servir, servent involontairement Mon adversaire, en suivant ses chuchotements et en apportant des changements à la pure Vérité que Je guide aux hommes, parce qu'ils en ont d'urgence besoin. Chacun se croit appelé à devoir améliorer ou expliquer. Mais ceux-ci cassent seulement le Patrimoine spirituel, parce que les hommes ne sont pas si parfaits qu’ils soient autorisés à des changements arbitraires. Mais des divergences d'opinion ne doivent pas influencer l'amour, et vous devez vous rendre avec patience et tolérance et alors Ma Présence sera aussi compréhensible, parce que Moi-même Je serai parmi vous avec Mon Esprit pour éclairer votre pensée et pour vous parler. Mais Mon Esprit ne se contredira pas et il s'agit simplement de savoir si le Patrimoine spirituel prétendument reçu de Moi, coïncide. Parce qu’en cela sont reconnaissables les faux Christs et les faux prophètes qui fournissent aux hommes un patrimoine spirituel qui est incertain et qu'ils doivent examiner, parce que les hommes peuvent avoir la meilleure volonté de Me servir Moi et la Vérité et malgré cela Mon adversaire peut s'insinuer dans leurs pensées lorsque prédominent dans l'homme encore des caractéristiques qui sont sa part et qui doivent d'abord être totalement déposées pour qu'il ne trouve plus aucun point d’attache pour ses tours et duperies. Mais l'amour agit toujours d’une manière équilibrée et à travers l'amour l'adversaire perd aussi sa force et pour cela tout s’apaise avec l’amour et la victoire sera votre, parce que face à l'amour Mon adversaire est impuissant. Là où est l'amour, là il y a aussi une claire Lumière et l'homme doit reconnaître ce qui d'abord lui était incompréhensible. Là où il y a l'amour, il y a aussi la Vérité et là où est la Vérité, là Je Suis Moi-même car Je Suis la Lumière de l'Éternité. Une lutte spirituelle peut toujours exister seulement entre la Lumière et les ténèbres. Et sur cela vous les hommes vous devez décider vous-mêmes si vous marchez dans la Lumière ou bien si l'obscurité tient captif encore votre esprit. Vous devez vous décider vous-mêmes si vous conquerrez la connaissance au moyen du Patrimoine spirituel, et alors il doit aussi être procédé de Moi lorsque vous êtes en possession d'un savoir sur votre origine et votre but, sur vous-mêmes et sur votre destination et sur votre Dieu et Créateur de l'Éternité. Vous devez avoir clarification sur tous les rapports, sur votre chute, sur l’Origine de la Création, et sur son but et sur la Mission de Jésus et la motivation spirituelle de l'Œuvre de Salut. Vous pouvez considérer ces Indications toujours comme une pierre de touche pour savoir si le patrimoine spirituel qui vous est offert a eu son origine en Moi ou bien si ce sont simplement des transmissions du Règne spirituel dont vous ne pouvez pas contrôler l’origine. Cherchez à recevoir toujours l’explication sur cela, si vous voulez juger l'origine d'un Patrimoine spirituel et sa valeur. Mais l’amour doit toujours vous déterminer et vous devez toujours être réciproquement comme des frères parce que vous êtes tous Mes créatures, vous qui voulez devenir Mes fils.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet