• Back

Other translations:

ŽIVLJENJE BOŽANSKIH ZAPOVIJEDI LJUBAVI...

Svima vama je upućen poziv da živite na Zemlji sukladno Mojim Božanskim zapovijedima Ljubavi, jer nijedan čovjek koji ne poštuje ove zapovijedi Ljubavi, neće postići njegovo savršenstvo na Zemlji. I zato vi svi trebate čuti Evanđelje koje vam donose Moji učenici, jer ono ima za sadržaj Božanske zapovijedi Ljubavi, i jer tek onda vi dobivate unutarnje svjetlo, kada vi njih ispunjavate. Isprva vi prolazite u potpunom neznanju Zemljom, i težite jedino svjetovnom znanju, koje međutim ne osigurava nikakav uspon naviše. Tek kada vam je dano duhovno znanje, kada vi steknete uvid u duhovno područje, vi ćete voditi svjesni život, a ovo duhovno područje vam Ja želim otkriti, ali to mogu samo ako vi prije u sebi zapalite svjetlo Ljubavi... a ovo je opet posljedica ljubavnog života na ovoj Zemlji. Vi ne vjerujete koliko važnima treba držati zapovijedi Ljubavi; vi ne vjerujete to da one najprije trebaju biti ispunjene, treba li se duša napredno razviti. No, duša hoda kao čovjek na Zemlji samo zbog toga da postigne savršenstvo, da sazrije, da sebe promijeni u Ljubav, i iznova dosegne njeno prvobitno stanje... A ovo se može dogoditi jedino kroz ljubavno djelovanje, kroz vršenje Mojih zapovijedi, koje zahtijevaju Ljubav za Mene i za bližnjega. I zato je vama ljudima uvijek iznova propovijedano Moje Evanđelje, zato vam je uvijek iznova dostavljena Moja Riječ, budući Ja nikada neću prestati upozoravati vas, i objašnjavati vam kako je nadasve važno držati se Moje Riječi, koja vas uvijek potiče jedino na ljubavno djelovanje. Vaša nesavršenost, vaši nedostaci, sastoje se jedino u tome da vama nedostaje snaga Ljubavi, da je vaše življenje na Zemlji određeno jedino samoljubljem, da vi uvijek jedino na sebe same mislite, a za nevolju vašeg bližnjega nemate nikakvo razumijevanje, što je izvjesna ravnodušnost prema vašem duhovnom zadatku na Zemlji, a koja određuje vaš način života. Jer, svo vaše htijenje i razmišljanje je usmjereno jedino zemaljski, i gleda jedino na to da pripomogne tjelesnoj ugodi (lagodnosti), no zanemarujete dušu, jer joj vi potrebnu snagu ne priskrbljujete kroz Ljubavno djelovanje... I tako vaš zemaljski život uvijek ostaje tek prazni hod... pa i ako vi stječete i posjedujete zemaljska dobra, ova su propadljiva, i vi ih ne možete ponijeti sa sobom u onostrano kraljevstvo, kada morate napustiti zemaljski život. Dok god vaša duša mora gladovati, vi ne ispunjavate svrhu vašeg zemaljskog života. A vi jedino trebate napraviti pokušaj i činiti Ljubav... vi trebate samo jednom ne očekivati nikakvu korist, nego potpuno nesebično prihvatiti vašeg bližnjeg u njegovoj nevolji... I vi ćete osjetiti jedan usrećujući osjećaj, kojeg vam zemaljski ispunjene želje ne mogu pripraviti... Jer vaš bližnji će iznova vama donijeti u susret Ljubav, koja vas usrećuje, i uistinu, u vama je zapaljeno malo svjetlašce... Zato je vama također uvijek propovijedana Ljubav, budući vi trebate biti poticani, jer čim vi to kušate, to neće ostati na jednom pokušaju, vi ćete se sami osjetiti iznutra potaknutima na ponovljeno ljubavno djelovanje, jer svako djelo Ljubavi za vas znači dostavu duhovne snage, koju vi iznova koristite za djelovanje u Ljubavi... Jer, ovo je blagoslov svakog djela Ljubavi, da je volja u čovjeku osnažena, budući Ljubav uvijek donosi snagu. U Moj blagoslov može biti siguran svatko tko navješćuje Evanđelje Ljubavi, tko nastoji svoje bližnje potaknuti da budu nesebično ljubavno aktivni... tko sam daje dobar primjer, živeći bližnjima primjer života Ljubavi, što će se uvijek blagotvorno osjetiti od svih ljudi u njegovoj okolini. Znajte to da je Ljubav velika snaga, da svi vi možete također sebi vrlo olakšati život, ako iskorištavate Ljubav koja vam može pomoći i da dođete do žive vjere, a onda ste vi također izbjegli svakoj opasnosti... Jer, Ljubav i vjera su temelji Moje Crkve, koju sam Ja Osobno utemeljio na Zemlji; onda tako i vi pripadate ovoj Mojoj Crkvi, i vi također ponovno stječete spoznaju koju ste bili izgubili kroz vaše otpadništvo od Mene, koje se sastoji u tome da ste vi odbili Ljubav... da ste se vi bez ikakve Ljubavi odmakli od Mene... Tek kada Ljubav iznova ispuni vaše srce, vi se također možete opet sjediniti sa Mnom, i onda je ispunjena svrha vašeg zemaljskog života. Stoga slušajte Moje glasnike, i ne odbijajte ih kada vam oni objavljuju Evanđelje Ljubavi, budući ih Ja šaljem svima vama koji još uvijek bez ikakva svjetla i Ljubavi hodate kroz zemaljski život... Slušajte ih i nastojte živjeti Moju Riječ koju vam oni donose, i uistinu, vi ćete steći mnogo, i vaš zemaljski put neće biti uzaludan, kada vaša duša napusti tijelo i uđe u onostrano kraljevstvo, koje je vaša istinska domovina.

AMEN

Translator

Vivere fino in fondo i Comandamenti dell’amore

A tutti voi giunge l’esortazione di vivere sulla Terra secondo i divini Comandamenti dell’amore, perché nessun uomo che lascia inosservato questi stessi, non raggiungerà il suo perfezionamento sulla Terra. E perciò dovete tutti ascoltare l’Evangelo che vi portano i Miei discepoli, perché questo ha per contenuto i divini Comandamenti dell’amore e perché soltanto allora, quando li adempite, potete ottenere anche una Luce interiore. Prima passate totalmente ignari sulla Terra ed aspirate solo al sapere mondano, che però non assicura nessuna risalita verso l’Alto. Solo quando vi viene dato il sapere spirituale, quando conquistate uno sguardo nella regione spirituale, condurrete una vita consapevole, e vi voglio dischiudere questa regione spirituale, ma lo possa fare solamente, se prima accendete in voi una Luce d’amore e questo è di nuovo la conseguenza di una vita d’amore su questa Terra. Non credete quanto siano da considerare importanti i Comandamenti dell’amore; non credete che questi devono essere adempiuti prima, se l’anima si deve sviluppare progressivamente. Ma l’anima passa come uomo sulla Terra solamente, per raggiungere il perfezionamento, per maturare, per cambiare nell’amore e di raggiungere di nuovo il suo stato primordiale. E questo può avvenire solo tramite l’agire d’amore, attraverso l’adempimento dei Miei Comandamenti che richiedono l’amore per Me e per il prossimo. E per questo motivo viene sempre di nuovo predicato a voi uomini il Mio Evangelo, per questo motivo vi viene sempre di nuovo portata la Mia Parola, perché non cesserò ad ammonirvi e di spiegarvi quanto oltremodo importante sia di seguire la Mia Parola che vi stimolerà sempre soltanto all’agire d’amore. La vostra imperfezione, i vostri difetti consistono solamente nel fatto che vi manca la Forza dell’amore, che il vostro cammino sulla Terra viene determinato dall’amore dell’io, che pensate sempre soltanto a voi stessi e non avete nessuna comprensione per la miseria del vostro prossimo, che c’è una certa indifferenza verso il vostro compito spirituale sulla Terra e che determina il cammino di vita. Perché tutto il vostro volere e pensare è orientato solo in modo terreno ed ha solo per meta di aiutare al benessere il corpo, ma lasciate inosservata l’anima, perché non le conquistate la necessaria Forza attraverso l’agire nell’amore. E così la vita terrena rimane sempre soltanto una corsa a vuoto, per quanto conquistiate e possediate beni terreni, questi sono perituri e non li potete portare con voi nel Regno dell’aldilà, quando dovete lasciare la vita terrena. Finché la vostra anima deve languire, non adempite lo scopo della vostra vita terrena. Dovete soltanto fare un tentativo ed esercitare l’amore, dovete soltanto una volta non aspettarvi nessun guadagno, ma prendervi cura della misera del vostro prossimo in modo totalmente disinteressato. Percepirete una sensazione felice, che dei desideri adempiuti terrenamente non vi possono preparare. Perché il vostro prossimo porterà nuovamente amore a voi, vi anima ed in Verità, in voi è stata accesa una piccola lucetta. Per questo motivo vi viene anche sempre predicato l’amore, perché dovete essere stimolati, perché appena lo provate, non rimane con questo unico tentativo, voi stessi vi sentirete spinti interiorimente a rinnovato agire d’amore, perché ogni opera d’amore significa per voi un apporto di Forza che usate di nuovo per agire nell’amore. Perché questa è la Benedizione di ogni opera d’amore, che viene fortificata la volontà nell’uomo, perché l’amore procura sempre Forza. Ognuno che annuncia l’Evangelo dell’amore, che cerca di stimolare i suoi prossimi ad essere attivi amorevolmente in modo disinteressato, che esso stesso dà un buon esempio mentre vive una vita nell’amore per i prossimi che verrà sempre sentita beneficamente da tutti gli uomini nel suo circondario, ebbene, costui può essere sicuro della Mia Benedizione. Sappiate che l’amore è una grande Forza, che voi tutti potete anche rendervi molto facile la vita se sfruttate l’amore che vi può anche aiutare ad una fede viva ed allora siete anche sfuggiti ad ogni pericolo, perché amore e fede sono i fondamenti della Mia Chiesa che Io Stesso ho fondato sulla Terra; allora anche voi appartenete a questa Mia Chiesa e conquistate anche la conoscenza che avevate perduta attraverso la caduta da Me, che consisteva nel fatto di aver respinto l’Amore, che vi siete allontanati da Me privi di qualsiasi amore. Solo quando l’amore colma di nuovo il vostro cuore, vi potete anche di nuovo unire con Me ed allora è adempiuto lo scopo della vostra vita terrena. Perciò ascoltate i Miei messaggeri e non respingeteli, quando vi annunciano l’Evangelo dell’amore, perché li mando a tutti voi che camminate ancora attraverso la vita terrena senza Luce ed amore. Ascoltateli e cercate di vivere fino in fondo la Mia Parola che vi portano, ed in Verità, conquisterete molto ed il vostro cammino terreno non sarà stato vano, quando la vostra anima abbandonerà il corpo ed entrerà nel Regno dell’aldilà, che è la vostra vera Patria.

Amen

Translator