Compare proclamation with translation

Other translations:

STALNI NAPADI NEPRIJATELJA... NOSITELJI SVJETLA... REINKARNACIJA....

Ne trebate se preplašiti kada budete napadnuti od strane onoga koga Moj protivnik koristi kako bi obeskrijepio Čistu Istinu koju vam Ja prenosim odozgor. Vi ćete uvijek biti prožeti Mojom snagom, i moći ćete pružiti otpor svim njegovim napadima, budući vi radite za Mene i u Moje ime. Moja moć je uistinu tako snažna, da Ja mogu sve odgurnuti od vas, da Ja ne dopuštam da djelo Moje Ljubavi za vas ljude bude ugroženo. Sasvim je točno je da je u vremenu Kraja ljudima mnogo toga ponuđeno kao navodna Istina, i da će biti teško prozreti kroz to i prepoznati ono ispravno... Ipak, to nikada nije nemoguće, jer vam Ja uvijek osiguravam Moju podršku, ako želite biti u Istini. Vi ćete pitati, zašto Ja sve to dopuštam, zašto Ja ne spriječim Mojega protivnika da on vrši svoj utjecaj na ljude, koji naizgled također žele samo najbolje.... Radi se o slobodnoj volji ljudi, koju Moj protivnik nastoji za sebe pridobiti, a Ja mu moram dati to pravo, jer ga je njegova sljedba jednom slijedila u slobodnoj volji, te on ima jednako pravo boriti se za duše, no odluka ovisi jedino o volji čovjeka. Protivnik stoga nastoji zadržati ljude u tami, u koju je on njih jednom strmoglavio. On pokušava spriječiti sve što bi im moglo donijeti svjetlo, u kojem bi oni Mene Osobno prepoznali, i sada se mogli u slobodnoj volji iznova okrenuti Meni. Ali, svjetlo je Istina, stoga on neće ostaviti ništa neiskušano, kako bi potkopao Istinu iz Mene, i on će se uvijek nastojati okušati na nositeljima svjetla, Mojim glasnicima, i htjeti utrnuti svjetlo... A on se za to služi najsramotnijim sredstvima... Ipak, on je sasvim nemoćan, čim je njegovom djelovanju suprotstavljeno otkupljujuće djelo Isusa Krista, čim se pristupi Božanskom Spasitelju Isusu Kristu Osobno za zaštitu od njega. Onda su uzaludni svi njegovi napori... Stoga je jedno nužno: da vi znate o velikom značaju djela otkupljenja čovjeka Isusa, u Čijem se omotaču sklonila Sama „vječna Ljubav“. Nužno je znanje o Mojemu postanku čovjekom u Isusu.... o postajanju Jednim Isusa sa Mnom, Njegovim Bogom i Ocem od vječnosti.... onda on također zna i o „Božjem planu spasenja“....On zna o povezanosti svega stvorenoga sa Mnom, svojim Stvoriteljem, i on zna o prolasku svakog palog prvobitnog duha kroz cijelo Stvaranje, i o putu povratka Meni.... A, tko zna o svemu ovome, također poznaje i daljnji tijek razvoja nakon njegovog zemaljskog života u onostranom kraljevstvu, i beskrajno mnoge mogućnosti da se pomogne izbavljenju još neiskupljenog bića koje je ušlo u duhovno kraljevstvo, i da također krene putem višeg razvoja.... On također zna da biće i sada još može propasti u bezdan, te koja sredstva Ja primjenjujem, kako bih i ovom ponovno (više puta) palom biću otvorio mogućnost da položi posljednji ispit volje na Zemlji.... tako što će on iznova biti razložen i prognan u tvorevine Zemlje.... Za njega je neshvatljivo zbog čega sve to mora biti tako, kada Moj zakon vječnog reda treba biti održan... Te stoga, tko stoji u tom znanju, također će odbiti svako učenje koje se suprotstavlja ovom planu od vječnosti.... koje previše odaje ljudsko mišljenje, koje, pod utjecajem Mojega protivnika, odgovara njegovim vlastitim žudnjama....U njegovo ime djeluju bezbrojni demoni iz duhovnog svijeta, koji nastoje prenijeti sebe i svoje misli na ljude koji dopuste jedno takvo djelovanje na njih. Ne smijete nikada zaboraviti da se uvijek radi jedino o tome da se oslabi Moje „Ljubavno djelovanje“, a Moj plan spasenja od vječnosti je utemeljen u Ljubavi, i planiran u Mojoj mudrosti, i bit će sproveden sukladno Mojoj odluci od vječnosti, budući Sam Ja prepoznao kojim će se putem, od Mene odmetnuto duhovno, vratiti k Meni. Ja Osobno Sam sišao na Zemlju da za ovo palo duhovno ostvarim djelo otkupljenja, i iskupljenje je osigurano svakom biću, koje Me prepozna i prizna u Isusu, te traži oprost za svoju krivnju grijeha... I stoga zaista nije potrebno da ljudi moraju okajavati ovu krivnju kroz učestali zemaljski hod kao čovjek, budući za oslobađanje od prvobitne krivnje ne bi bilo dovoljno tisuće zemaljskih života, jer se ova krivnja može ukloniti (otkupiti) jedino od Isusa Krista Osobno.... A, grijesi koje je čovjek dodatno počinio u zemaljskom životu, istodobno su iskupljeni Njegovom smrću na Križu.... No, opterećeno i najmanjom krivnjom, stoga bez oprosta od Isusa Krista, nijedno biće, nijedna ljudska duša, ne može ući u kraljevstvo svjetla. A za ove duše, koje tako opterećene prelaze u onostrano kraljevstvo, tama u kojoj prebivaju je dovoljno stanje mučenja, da to uzrokuje promjenu njihove volje i razmišljanja, kako bi zašli u sebe i također prihvatili pomoć duhovnih prijatelja.... A onda se također duša još može uzdići naviše. No, iznova vratiti dušu natrag na Zemlju u takvo stanje, ne bi uopće značilo nikakvu pomoć za tu dušu, jer bi ona bila u istom mraku, i ni na Zemlji ne bi prošla nikakav drugačiji put od onoga kojim je prošla do sada, budući je Moj protivnik zadržao istu vlast nad ovom dušom, kojoj se ona ne može nikada sama otrgnuti. Duša može doći do spoznaje jedino kroz Ljubav.... Ako sada u onostranom kraljevstvu osjeti samo jednu iskru Ljubavi za njene supatničke duše, onda će se također neminovno uspeti naviše.... No, ostane li ona međutim, bez ikakve Ljubavi, onda pripada Mojemu protivniku, a on nikada neće osloboditi dušu. Pa, ako ona sada prolazi krajnje tešku životnu školu, ona ipak kroz to nikada neće biti poboljšana, ili dospjeti do drugačijeg nego zlog mišljenja, jer ona najprije treba biti oslobođena od vlasti protivnika, što se opet, može dogoditi jedino kroz Isusa Krista.... Tek kada On Osobno uđe u život čovjeka, njegovo je otkupljenje osigurano.... za što jedan zemaljski život može biti dovoljan.... a ako ipak nije dovoljan, čovjek, ili njegova duša, je sam i odgovoran, te sada također mora uzeti na sebe sudbinu mraka, koja je tako mučna, da po mukama nadilazi i najteži zemaljski put. U Mojemu planu spasenja od vječnosti predviđene su sve mogućnosti koje pomažu paloj duši pri usponu. Ali, Moj zakon reda ćese uvijek održati, a Ja uistinu ne pribjegavam sredstvima koja ostaju neiskorištena, jer ni ponovno prenošenje u već prebrođeno stanje, ne bi pružilo nikakvo jamstvo za uspon duše, te stoga također to nikada ne može biti Moja volja, budući sloboda volje ostaje nedirnuta, i duši ne može biti dano sjećanje, baš zbog njene slobodne volje. Čovjek Isus je umro na Križu zbog njene slabosti, i On je za vas stekao milost osnažene volje, koju svi vi možete iskoristiti tijekom vašeg zemaljskog života, a onda je i vaše otkupljenje osigurano.... Okajanje vaše krivnje na Zemlji mora se, tijekom jednog prolaza Zemljom, od vas odviti, onda ćete vi preći olakšani u onostrano kraljevstvo.... i tamo se više nećete boriti protiv pomoći duhovnih prijatelja.... zbog čega vi tako, često morate podnijeti težak zemaljski život, ali kroz to možete postići visoku zrelost i povećanu prijemčivost za svjetlo... I, iznova vam kažem: pojedinačni slučajevi reinkarnacije neke duše na Zemlji, imaju svoj određeni razlog, ali nikada se neće dogoditi, ako im nije prethodilo otkupljenje kroz Isusa Krista. A, kroz ovo otkupljenje je uklonjena (otplaćena) sva krivnja, i stoga ne treba biti uklonjena (otplaćena) još jednom u zemaljskom životu.... A, svaki zemaljski život je određen od Mene u mudrosti i Ljubavi.... čak i kada to niste u stanju prepoznati.... no Ja znam šta svakoj pojedinoj duši služi za njeno usavršavanje.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Ataques constantes do inimigo.... Portadores de Luz.... Reencarnação....

Não se deve assustar quando se é atacado por aqueles que usam o Meu adversário para invalidar a pura verdade que vos transmito de cima. Será sempre permeado pela Minha força e será capaz de resistir a todos os seus ataques, pois trabalha para Mim e em Meu nome. O meu poder é verdadeiramente tão forte que posso afastar tudo de vós, que não deixarei que o trabalho do Meu amor por vós, humanos, seja posto em perigo. É certamente verdade que, no final, será oferecido às pessoas tanto como uma alegada verdade e que será difícil encontrar o caminho através dela e reconhecer o que está certo.... No entanto, nunca é impossível, pois asseguro-vos sempre o Meu apoio se quiserem saber a verdade. Vai perguntar porque permito tudo isto, porque não impeço o meu adversário de exercer a sua influência sobre pessoas que aparentemente também só querem a melhor.... Diz respeito ao livre arbítrio do ser humano que o meu adversário procura conquistar para si próprio, e devo conceder-lhe o direito, pois os seus seguidores seguiram-no uma vez de livre vontade e ele tem o mesmo direito de lutar pelas almas, mas a decisão depende apenas da vontade do ser humano. Assim, o adversário procura manter as pessoas na escuridão em que uma vez as tinha mergulhado.... Ele procura impedir tudo o que possa dar-lhes uma luz na qual possam reconhecer-Me a Mim mesmo e depois voltar para Mim por sua própria vontade. Mas a luz é a verdade, assim ele não deixa pedra por virar para minar a verdade de Mim, e tentará sempre a sua mão aos portadores da luz, aos Meus mensageiros, e quer extinguir a luz.... E usa os meios mais vergonhosos para o fazer.... No entanto, ele fica completamente impotente assim que a sua actividade é contrariada pelo acto de Salvação de Jesus Cristo, assim que o próprio Redentor divino Jesus Cristo é abordado para protecção contra ele. Então todos os seus esforços são em vão.... Por isso, uma coisa é necessária: que saibam do grande significado do acto de Salvação do homem Jesus, em cuja concha o próprio "Eterno Amor" foi ocultado. É necessário saber da Minha encarnação em Jesus.... sobre a unificação de Jesus comigo, seu Deus e Pai desde a eternidade.... então ele também sabe sobre o "plano de salvação" de Deus'.... Ele conhece a ligação de tudo o que foi criado comigo, o seu Criador, e conhece o caminho de cada espírito original caído ao longo de toda a criação e o caminho de regresso a Mim.... E quem conhece tudo isto também conhece o curso posterior do desenvolvimento após a sua vida terrena no reino do outro lado e as infinitas possibilidades de ajudar um ser ainda não redimido que entrou no reino espiritual para se redimir e também para percorrer o caminho do desenvolvimento superior.... Ele também sabe que o ser ainda pode afundar-se no abismo e o que significa que eu uso para voltar a abrir a possibilidade de este ser repetidamente caído passar o último teste de vontade na terra.... dissolvendo-a e banindo-a novamente nas criações da terra.... Para ele é compreensível que tudo isto tenha de ser assim se a Minha lei da ordem eterna tiver de ser observada.... E quem quer que esteja neste conhecimento também rejeitará todo o ensino que contradiga este plano de eternidade.... que trai o pensamento demasiado humano que, influenciado pelo Meu adversário, corresponde aos seus próprios desejos.... Pois inúmeros demónios do mundo espiritual trabalham em seu nome, que tentam transferir-se e os seus pensamentos para pessoas que permitem tal actividade em si mesmas. Pois nunca se deve esquecer que se trata apenas de invalidar a Minha "obra de amor", e o Meu plano eterno de Salvação é baseado no amor e concebido pela Minha sabedoria, e será levado a cabo de acordo com a Minha decisão eterna porque reconheci o caminho pelo qual os seres espirituais que se tornaram apóstatas de Mim encontrarão o seu caminho de volta para Mim. Eu próprio desci à terra para realizar o acto de Salvação por este ser espiritual caído, e a redenção é garantida a todo o ser que Me reconhece e reconhece em Jesus e pede perdão pela sua culpa de pecado.... E assim não é verdadeiramente necessário que as pessoas expiem esta culpa através da vida terrena repetida como ser humano, pois mil vidas terrenas não seriam suficientes para se livrarem da culpa original, pois esta culpa só pode ser redimida através do próprio Jesus Cristo.... Mas os pecados que o ser humano comete adicionalmente na vida terrena são simultaneamente redimidos através da Sua crucificação.... No entanto, sobrecarregado com a menor culpa, assim sem o perdão de Jesus Cristo, nenhum ser, nenhuma alma humana, pode entrar no reino da luz. E para estas almas, que assim passam para o reino do além sobrecarregadas, a escuridão em que vivem é suficientemente atormentadora para as levar a mudar a sua vontade e o seu pensamento, para irem dentro de si mesmas e também aceitarem a ajuda de amigos espirituais.... E agora a alma ainda pode alcançar a ascensão. Mas transferir uma alma de volta à terra novamente em tal estado significaria definitivamente nenhum serviço para esta alma, pois ela estaria na mesma escuridão e também não tomaria um caminho diferente na terra do que tinha tomado até agora, porque o meu adversário reteve o mesmo poder sobre esta alma, da qual nunca poderá escapar a si mesma. A alma só pode alcançar a realização através do amor.... Se apenas sente uma centelha de amor pelos seus companheiros de sofrimento no reino do além, também ascenderá inevitavelmente.... Mas se permanecer desprovido de todo o amor, pertence ao Meu adversário e ele nunca libertará a alma. E se depois passar por uma escola de vida extremamente dura, nunca será melhorada por ela ou atingirá outra coisa que não seja o pensamento maligno, pois primeiro tem de ser libertada do controlo do adversário, o que mais uma vez só pode acontecer através de Jesus Cristo.... Só quando Ele próprio entra na vida de uma pessoa é que a sua redenção está assegurada.... para a qual uma verdadeira vida terrena pode ser suficiente.... E se não for suficiente, o ser humano ou apenas a sua alma terá também de responder por isso e agora terá também de tomar sobre si o destino das trevas, que é tão agonizante e ultrapassa mesmo o mais difícil passeio terrestre em tormento. No Meu plano de Salvação desde a eternidade estão previstas todas as possibilidades que ajudam uma alma caída a ascender. Mas a minha lei da ordem será sempre observada, e não preciso verdadeiramente de recorrer a meios que permaneceriam por utilizar, porque mesmo um regresso a um estado já superado não ofereceria qualquer garantia para a ascensão de uma alma e, portanto, também nunca poderá ser a Minha vontade, pois o livre arbítrio permanece intocado e a recordação não pode ser dada a uma alma precisamente por causa do seu livre arbítrio. O homem Jesus morreu na cruz pela sua fraqueza, e Ele adquiriu para vós as bênçãos de uma vontade fortalecida que todos podeis usar durante a vossa vida terrena e então a vossa redenção está também assegurada.... Tens de expiar a tua culpa na terra durante a tua vida terrena, depois passarás para o reino do além com alívio e já não resistirás à ajuda dos teus amigos espirituais lá.... e é por isso que muitas vezes tens de suportar uma vida terrena difícil mas através dela podes atingir um alto grau de maturidade e uma maior receptividade à luz.... E mais uma vez vos digo: os casos individuais da re-encarnação de uma alma na terra têm a sua razão especial mas nunca terão lugar se a redenção através de Jesus Cristo não a tiver precedido. E através desta redenção toda a culpa é redimida e portanto não precisa de ser redimida novamente na vida terrena.... E toda a vida terrena é determinada por Mim em sabedoria e amor.... mesmo que não consiga reconhecê-la.... mas sei o que serve cada alma individual para a sua perfeição...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL