Compare proclamation with translation
VREMENSKI KONCEPT EVOLUCIJE ZEMLJE....
Evolucija Zemlje je potrebovala jedno beskonacno dugo vrijeme.... Cak ako vi ljudi želite uspostaviti koncept vremena za to vi ste nesposobni razmišljati toliko unazad buduci to prevazilazi vašu intelektualnu sposobnost. Ipak vi trebate znati kako se otpadništvo duhova koje Sam stvorio odvilo tijekom jednako dugog perioda vremena ali da koncept ‘vremena’ nije primjenjiv za ovaj spori razvojni stadij Zemlje buduci ovaj koncept jedino postoji za samo-svjesno bice u njegovom stanju nesavršenstva, buduci koncept vremena više ne postoji za savršeno bice. To je zašto ce ljudi jedino uvijek biti sposobni procijeniti pojedinacne stadije stvaranja djela ‘Zemlja’ ali nikada cak ni približno doci do Istine.... ukoliko ne primjene koncept ‘vjecnosti’.... Jer otpadništvo od Mene je uzelo vjecnosti, i isti ce period vremena biti potreban da bi se povratili duhovi koji su Me napustili.
I ako vi ljudi sada uzmete u obzir da ste blizu da se sa Mnom ponovno sjedinite.... ako uzmete u obzir da su ove vjecnosti vec iza vas i kako uskoro možete završiti vaš uzlazni proces razvoja i uspjeti u potpunom oslobadanju sebe od forme.... ako uzmete u obzir da se vaše otpadništvo od Mene dogodilo vjecnostima prije i da vi sad možete umanjiti ovaj ogroman izvorni grijeh i postati potpuno oslobodeni od njega uz pomoc Isusa Krista.... onda bi vi doista bili jedino pokretani od strane jedne misli: da sebe iskreno predate Božanskom Iskupitelju Isusu Kristu i apelirate Mu da vam podari snagu da uspostavite vaše konacno sjedinjavanje sa vašim Bogom i Ocem, Kojeg sada prepoznajete u Isusu Kristu i iz tog razloge sebe povjeravate Njemu u ljubavi i poniznosti kako bi otkazao vaš prošli grijeh arogancije i nemilosrda....
Vaše ce se razmišljanje jedino uvijek kretati unutar ogranicenja, i stoga vi ne možete razumjeti kako je jedno beskrajno vrijeme prošlo tijekom kojeg ste bili ograniceni od strane Moje volje, koja vas je udaljila od kontrole Mojega neprijatelja [[(Sotone) ]]tako da bi omogucila vaš viši razvoj.... A vama ne može biti podarena retrospektiva ovog beskrajno dugog puta.... buduci za vas više ne bi bilo moguce nastaviti vaš put preko Zemlje u slobodnoj volji, pošto bi bili vodeni sa strahom da živite u skladu sa Mojom voljom, i onda nikada ne bi bili sposobni postati savršenima.... jer to potrebuje slobodnu volju. Medutim, ako znate o procesu vaše duše prije utjelovljenja kao ljudsko bice, vaš osjecaj za odgovornost ce biti snažniji i onda ce rezultati istraživanja ljudi takoder biti od vrijednosti, koji razmišljaju kako mogu dokazati kako je evolucija Zemlje i njezinih stanovnika uzela tisuce godina a što vama treba dati za misliti koliko ste dugo vec bili na Zemlji.... premda ne kao samo-svjesna bica....
Ipak onda cete takoder znati kako cijelo stvaranje udomacuje duhovna bica na njihovom na-gore procesu razvoja kako bi još jednom postali što su bili u pocetku: slobodna, samo-svjesna bica, sposobna biti aktivnima u snazi i svjetlu kako su i bili naumljeni postati kad Sam ih stvorio kroz snagu Moje ljubavi.... To se pak uvijek jedino može povjerovati buduci se dokaz tome ne može dati.... ali cak vjera može postati uvjerenje ako ljudsko bice u njegovom posljednjem stadiju na Zemlji pokušava svoju prirodu uskladiti sa onom njegova Boga i Oca, ako sebe promijeni u ljubav i na taj nacin sebe ujedini sa Mnom.... Jer cim mu Ja mogu biti prisutan buduci Sam Ja Sama ljubav on ce takoder biti sposoban vjerovati sa sigurnošcu i znati da on jedino živi na Zemlji kako bi kompletirao njegov zadatak nakon njegovog beskonacno dugog puta. I on ce cijelim srcem stremiti spram Mene i tako naci sjedinjenje sa Mnom, njegovim Ocem od vjecnosti, i biti nezamislivo sretan.
AMEN
Translator
ČASOVNO RAZUMEVANJE RAZVOJA ZEMLJE ....
Razvoj Zemlje je zahteval neskončno dolge čase (večnosti).... Tudi, če bi si vi ljudje želeli ustvariti pojem časa za to, ste vi nesposobni razmišljati toliko za nazaj, ker to presega vašo razumsko sposobnost. Pa vendar vi morate vedeti, da se je odpadništvo duhov, ki Sem jih ustvaril, zgodilo tekom enega prav tako dolgega časovnega obdobja, vendar, da pojem "čas" sploh ni uporaben za to počasno stopnjo razvoja Zemlje, ker ta pojem pozna le samozavestno bitje v časovnem obdobju njegove nepopolnosti, ker za popolno bitje pojem časa več ne obstaja. To je razlog zakaj bodo ljudje vedno sposobni oceniti le posamezne faze ustvarjalnega dela "Zemlja", vendar nikoli celo niti približno prišli do Resnice.... v kolikor ne uporabijo pojem "večnosti".... Ker odpadništvo od Mene je trajalo večnosti, in enako obdobje časa bo potrebno, da bi se vrnili duhovi, ki so odpadli od Mene.
In, če vi ljudje sedaj upoštevate, da ste blizu ponovne popolne združitve z Mano.... če upoštevate, da so te večnosti že za vami in, da kmalu lahko zaključite svoj proces razvoja navzgor in uspete v popolni osvoboditvi sebe od forme (oblike).... če upoštevate, da se je vaše odpadništvo od Mene zgodilo že večnosti prej in, da vi sedaj lahko zmanjšate ta ogromni izvirni greh ter postanete popolnoma osvobojeni od njega s pomočjo Jezusa Kristusa.... potem bi vas prav zares morala poganjati le ena misel: da sebe iskreno predate Božanskemu Odrešeniku Jezusu Kristusu in Ga prosite, da vam podari Moč, da vzpostavite svojo dokončno združitev z vašim Bogom in Očetom, katerega sedaj prepoznavate v Jezusu Kristusu in se Mu izročate v Ljubezni in ponižnosti, da prekliče vaš pretekli greh ponosa in neljubezni....
Vaše razmišljanje se bo vedno gibalo le znotraj omejitev in zato vi tudi ne morete razumeti, da je preteklo neskončno časa v katerem ste bili omejeni z Mojo voljo, ki vas je umaknila izpod nadzora (oblasti) Mojega nasprotnika (Satana), tako, da bi omogočila vaš višji razvoj.... Vendar vam ne more biti podarjena retrospektiva te neskončno dolge poti.... ker za vas potem ne bi bilo več mogoče nadaljevati poti preko Zemlje v svobodni volji, ker bi bili vodeni s strahom, da živite po Moji volji, in potem nikoli ne bi bili sposobni postati popolni.... za kar je svobodna volja predpogoj.
Vendar, če bi vedeli o procesu (razvoja) vaše duše pred utelešenjem kot človek, bo tudi vaš občutek odgovornosti močnejši, in potem bodo prav tako rezultati raziskav ljudi imeli vrednost, ker verjamejo, da vam lahko dokažejo, da je razvoj Zemlje in njenih prebivalcev trajal tisoče let, in kar bi vam samim moralo dati misliti, kako dolgo ste že bili na Zemlji.... čeprav ne kot samozavestna bitja.... Toda potem boste vi prav tako vedeli, da celotno stvarstvo je in daje dom duhovnim bitjem v njihovem procesu razvoja navzgor, da bi ponovno postali kar so bili v začetku: svobodna, samozavestna bitja, sposobna biti aktivna v Moči in Svetlobi, kot so tudi bila nameravana postati, ko Sem jih ustvaril z močjo Moje Ljubezni....
V to pa se vedno lahko le veruje, ker dokaza za to ni mogoče dati.... vendar tudi vera lahko postane prepričanje, če človek v svoji končni fazi na tej Zemlji poskuša uskladiti svoj značaj z značajem njegovega Boga in Očeta, če sebe spremeni v Ljubezen, in se na ta način poveže z Mano.... Ker čim sem mu Jaz lahko prisoten, ker Sem Jaz Sam (Osebno) Ljubezen, bo on prav tako sposoben verjeti z gotovostjo in bo potem prav tako vedel, da on živi na Zemlji samo zato, da dokonča svojo nalogo po neskončno dolgi poti. In on bo s celim srcem (z vso močjo) stremel k Meni in tako tudi našel združitev z Mano, njegovim Očetom od večnosti ter bo nepredstavljivo srečen. AMEN
Translator