Compare proclamation with translation

Other translations:

VEČERA (PRIČEST)... HRANA I PIĆE...

Ja želim da Me vi poslušate, i tako Mi otvorite vrata svojega srca, kada Ja kucam da s vama uzmem Večeru (Pričest, zajedništvo; Otkrovenje 3:20)... Jer, Ja vam želim ponuditi ukusnu hranu za vaše duše, Ja vam želim dati Moje Tijelo i Moju Krv da jedete i pijete, tako da budete osnaženi i da vaše duše sazriju i postanu savršene. Jer, one trebaju hranu koja im pomaže u život koji traje vječno, a jedino Ja Osobno im mogu dati tu hranu, budući da Ja jedini znam što oni trebaju da postanu blaženi... I tako vi trebate zahvalno primiti Moje darove, koje vam Ja Sam prenosim direktno ili kroz Moje glasnike... Ali, uvijek je to prava hrana i pravo piće, čim vam je ponuđena Moja Riječ... Onda vi sa Mnom večerate (držite Večeru, Pričest, zajedništvo), vi se dopuštate nahraniti za stolom Gospodara, i onda struja Moje milosti može nezaustavljivo teći i okrijepiti vas. Onda vi crpite s Izvora iz kojeg istječe Voda Života, i vi ćete uvijek primati novu snagu za vaš hodočasnički put na Zemlji, čije prelaženje također uvijek iznova zahtijeva potporu Moje snage. Ako Ja sada mogu vama ljudima dostaviti Moju Riječ, koja je Moje Tijelo i Moja Krv, onda ćete vi od Mene primiti i neuobičajenu snagu, i vaša duša neće uzalud proći zemaljski put, budući ona prima izravno od Mene duševnu hranu, ona je od Mene Samoga ozračena i prosvijetljena svjetlom... i ona pred sobom precizno vidi zemaljski put kojeg treba preći, kako bi stigla do cilja... Jer, Moja Riječ vam ponajprije donosi znanje o Mojim Zapovijedima Ljubavi (Vidi Knjižice br. 7, 12, 21, 78 i 83), čije ispunjenje je ispravni i jedini put do vječnog blaženstva... Moja Riječ će vama ljudima uvijek objavljivati jedino o Ljubavi, opominjati će vas na Ljubav-ni život, i predstavljat će vam učinak života Ljubavi, kao i veliki gubitak za vašu dušu, ako vi ne poštujete Moje Zapovijedi Ljubavi... Kada Ja žudim pristup u vaše srce, onda vam Ja pred Sobom šaljem Moje glasnike, koji vas potiču na to da pripremite vaše prebivalište za primanje Gospodara (Izaija 40:3-6; Luka 3:1-6), Kojemu oni služe, Koji se želi nastaniti u vama, kako bi u vama bio stalno prisutan... A, vi ćete se pripremati jedino onda, kada se vježbate u Ljubavi, kada vi kroz Ljubav dopustite Moje prisustvo u vama, budući jedino život Ljubavi ostvaruje sazrijevanje duše, i budući vas onda Ja Osobno oslovljavam, da vam tako mogu direktno podariti hranu za vašu dušu, jer vaša duša treba stalno uzimati hranu i piće. A, Ja želim stalno biti njen Domaćin, Ja ju pozivam da dođe za Moj Stol i od Mene primi ispravnu hranu i ispravno piće. Tko se stalno dopušta nasititi od Mene Osobno, uistinu prima hranu koja je nezamislivo učinkovita, koja ozdravlja bolesnu dušu, koja snaži i krijepi slabu dušu, i koja uvijek dariva snagu svakoj duši, koja takvu treba... I stoga vi trebate primati od Mene Osobno, vi trebate crpiti živu Vodu s Izvora kojeg sam Ja Osobno otvorio, i uistinu, vaša duša će stići do zrelosti, jer ono što Ja Sam vama nudim, jest dobro, i ne može ostati bez učinka. I, uvijek iznova ću vam Ja poslati Moje glasnike, uvijek iznova će oni kucati na vaša vrata i tražiti pristup, oni će vam nositi vijest o njihovom Gospodaru, i vas pozivati za Njegov Stol darova, koji će uvijek biti bogato postavljen, i za vas imati spremno ono što vi trebate kako bi sazrijeli još na Zemlji. Jer, Ja znam gdje se na putu odmaraju bolesne i umorne duše, koje ne mogu nastaviti svoj put hodočašća, jer on nije lako prepoznatljiv, i jer on zahtijeva snagu, budući vodi naviše... I tako će vam Moji glasnici pokazati put k Izvoru, koji će vam podariti okrepu i osvježenje, a oni će vam donijeti i poziv, da se vi trebate dopustiti nahraniti i napojiti od Mene Osobno, budući sam Ja uistinu najbolji Domaćin, ako Ja za Svoje goste imam spremno ono što im je potrebno, kako bi oni mogli osnaženi nastaviti svoj put, pa će oni također jednom dostići pravi cilj. Ali, to da vaše duše trebaju hranu, vi trebate vjerovati, budući su one još slabe, i ne mogu ostati bez iscjeljujućeg lijeka, koji za njih predstavlja Moja Riječ, koja je Kruh i Vino, i služi za njihovo snaženje... I, zato ću Ja uvijek iznova slati Moje glasnike, te svih pozivati da dođu k Meni na gozbu, ili da Mene Samoga puste ući u njihova srca, kada im Ja želim doći, kako bih im ponudio ukusan dar. Jer, bez snage iz Mene, vi ne možete prevaliti put uvis, i onda će vaš zemaljski put biti uzaludan... Vi ćete povratak Meni iznova produljiti za beskrajno dugo vremena, u kojem ćete biti nesretni, budući ste odvojeni od Mene._>AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Communion.... food and drink....

I want you to hear Me, and so open the door of your heart to Me when I knock to take supper with you..... For I want to offer you delicious nourishment for your souls, I want to give you My flesh and My blood to eat and drink, so that you will be strengthened and your souls will mature and become perfect. For they need nourishment which will help them to live forever, and only I Myself can give them this nourishment, because I alone know what they need in order to become blessed.... And thus you should gratefully receive My gifts which I Myself send to you directly or through My messengers.... But it is always the right food and the right drink when My word is offered to you.... Then you will take supper with Me, you will let yourselves be fed at the lord's table, and then My flow of grace can flow unstoppably and refresh you. Then you will draw from the spring from which the water of life flows and you will receive ever new strength for your pilgrimage on earth, which also repeatedly requires the attention of My strength. If I can now convey My word to you humans, which is My flesh and My blood, then you will also receive unusual strength from Me, and your soul will not cover the earthly path in vain, for it will receive the nourishment of the soul directly from Me, it will be permeated by a light from Me Myself and it will see the earthly path exactly in front of it which it has to travel in order to reach the goal.... For My word first brings you the knowledge of My commandments of love, the fulfilment of which is the right and only path to eternal beatitude.... My word will only ever proclaim love to you humans, admonish you to live a life of love and present to you both the effect of a life of love as well as the great shortcoming for your soul if you disregard My commandments of love.... if I desire entrance into your hearts, I will send My messengers ahead of you to inspire you to prepare your dwelling for the reception of the Lord whom they serve, Who wants to dwell in you to be present in you all the time.... And you will only prepare yourselves if you practise love, if you allow My presence in you through love, because a life of love alone also brings about the maturing of the soul and because I then speak to you Myself, thus I can hand out the nourishment for your soul directly, for your soul has to constantly take food and drink. And I always want to be its host, I invite it to come to My table and receive right food and right drink from Me. Anyone who constantly allows himself to be satisfied by Me will truly receive food which is inconceivably effective, which makes the sick soul healthy, which strengthens and refreshes the weak soul and which always gives strength to every soul which needs such.... And thus you shall receive it from Me Myself, you shall draw living water from the spring which I Myself have opened up, and truly, your soul will attain maturity, for what I Myself offer it is good and cannot remain without effect. And time and again I will send My messengers to you humans, time and again they will knock at your doors and desire admittance, they will inform you of their lord and invite you to His table of gifts, which will always be richly laid and hold everything ready for you which you need in order to mature while still on earth. For I know where sick and weary souls lie along the path, who cannot continue their pilgrimage path because it is not quite recognizable and because it requires strength since it leads upwards.... And thus My messengers will show you the way to the source which gives you refreshment and revitalization, and they will also bring you the invitation from Me that you should let yourselves be fed and watered by Me Myself, for I am truly the best host, after all, I have prepared for all My guests what is necessary for them, what they need in order to be able to continue their path invigorated, and they will also reach the right goal one day. Yet you should believe that your souls need nourishment, for they are still too weak and cannot remain without a healing medicine which signifies My word for them, which is bread and wine and serves to strengthen them.... And therefore I will time and again send out My messengers and call upon everyone to come to Me for the banquet or to let Me Myself into their hearts when I want to come to them to offer them delicious gifts. For without strength from Me you will not be able to cover the path to ascent, and then your earthly path will be in vain.... You will prolong the return to Me again for an infinitely long time during which you will be blissfully unhappy because you are separated from Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers