Compare proclamation with translation

Other translations:

PROTIVNIK POD MASKOM ANĐELA SVJETLA

Bit će mnogo zbrke u zadnje vrijeme pred Kraj, i sve jasnije ćete osjećati silu Mog protivnika. No Ja ću vama, koji ste Moji i koji to želite ostati, uvijek paliti svjetlo kako biste spoznali što je djelovanje Mog protivnika, čak i kad ovaj nastupa pod maskom anđela svjetla. Jer želim da vam podarim jasnoću tamo gdje on skriva zabunu, samo ako je čovjeku stalo do toga da se kreće u Istini.

No bit će strašno koje pustošenje on priređuje, jer su ljudi ravnodušni i često samo očekuju senzacije, pošto se njima daju zadovoljiti i još vjeruju da im Ja iste šaljem, no Moje djelovanje je čisto duhovno, dakle tiče se jedino spasenja duše čovjeka, radi čega Ja izbjegavam sve što bi moglo raspirivati glad za senzacijama.... Moje djelovanje uvijek će ciljati jedino na to da vama ljudima dâ prosvjetljenje u onim područjima u kojima se još krećete u duhovnoj tami. Ja ću se uvijek jedino truditi rastjerati mrak, donijeti vam svjetlo kako biste jasno prepoznali put kojim trebate ići kako biste postali blaženi....

I stoga ću se obratiti srcima onih koji se trude postići svoj cilj na Zemlji, koji sa Mnom uspostavljaju vezu i stoga u sebi mogu čuti Moj glas, bilo u mislima ili pak putem riječi koja im tad zvuči, u slučaju da zrelost duše to dozvoljava. Ali protivnik će uvijek nanovo mislī čovjeka usmjeravati na svijet.... On će se često pojavljivati i kao anđeo svjetla, no vi ćete ga moći prepoznati, pošto on ne potiče na odvraćanje od svijeta, nego će uvijek nanovo svijet stavljati u prvi plan, kako bi mu potpali oni ljudi koji nisu skroz čvrsto vezani za Mene.

Zbrka će biti skroz velika među ljudima, jer sve dok još i najmanja čežnja za svijetom prianja uz čovjeka, Moj govor mu neće biti razumljiv, on ga sâm neće moći čuti, i dostavi li mu se Moja Riječ, on je kao takvu ne prepoznaje, i daleko radije se okreće onome koji stvara taj duhovni zapletaj. A Moja Riječ ostaje bez učinka i pored toga što u sebi nosi veliku silu, ali ona ne smije nailaziti na otpor kako bi čovjek mogao postići blagoslov za svoju dušu.

No vi koji želite pripadati Meni sa svim vašim osjetilima, vi, koji ste sazrijevanje vaših duša shvatili ozbiljno.... vi, koji ste prepoznali vaš zemaljski cilj i koji mu zbiljski težite.... Vi ćete osjetiti Tko vam govori, i vi ćete se uvijek i okretati od onoga koji nastupa pod maskom svjetla, koji međutim ljudima ne donosi spas, nego propast.... No, svakom čovjeku mora biti ostavljena njegova slobodna volja, svaki čovjek osobno mora odlučiti kome se želi priključiti, i svaki čovjek osobno mora poduzeti provjeru kad mu je dostavljeno duhovno blago.... A tko je dobre volje, znati će razlikovati istinu od zablude, i neće moći biti uveden u zabunu, pošto on žudi biti u Istini....

I tako ću Ja neprestano moći štititi Moje Vlastite kako ne bi potpali zabludi.... I oni se neće trebati plašiti Mog protivnika, jer on će se uvijek izdati i stoga biti prepoznat od onih koji Mi zbiljski teže, koliko god dobro ovaj da se preruši.... Jer neće mu biti moguće ljudima dostaviti svjetlo, oni će neprestano ostajati u mraku koliko god lažnih svjetala da zasjaji.... ona ne daju svjetlo, pošto je Moj protivnik sâm knez tame i to će ostati, tako da on nikada neće moći dati svjetlo.... Ali od Mene proizlazi svjetlo, i po tome prepoznajete Moje ili pak djelovanje Moga protivnika: da li u vama biva upaljeno svjetlo koje vas ‘blaži’, koje vas kao znanje koje je u skladu sa Istinom usrećuje i daje vam razjašnjenje tamo gdje je do tad u vama još bilo mračno....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

빛의 천사를 가장하는 대적자.

종말 전의 마지막 때에 많은 혼란이 있을 것이다. 너희는 항상 더욱 분명하게 나에 대적자의 권세를 느낄 수 있을 것이다. 나는 나에게 속해 있고 나에게 계속해 남기 원하는 너희에게 항상 빛을 비추어 주어 비록 대적자가 빛의 전사로 가장하고 나타날지라도 너희가 무엇이 내 대적자의 역사인지 깨닫게 할 것이다. 왜냐면 만약에 사람 스스로 진리 안에 거하기 원하면, 대적자가 혼동을 일으키는 곳에 내가 선명함을 주기를 원하기 때문이다.

그러나 대적자가 일으키는 파괴는 아주 끔찍할 것이다. 왜냐면 사람들이 무관심하고 단지 놀랄 만한 사건을 기대하기 때문이다. 그들은 단지 이런 것들로 만족하고 내가 이런 것을 준 것으로 믿기 때문이다. 내 역사는 단지 순수하게 영적인 역사이고 사람의 혼의 구원에 관한 것이다. 그러므로 내 역사는 놀랄 만한 사건에 대한 기대를 충족시킬 수 있는 모든 것을 피한다. 내 역사는 항상 단지 너희가 아직 영적인 어두움 가운데 거하는 곳에 너희 사람들에게 설명해주는 것을 목표로 한다.

나는 항상 단지 어두움을 물리치려 하고 너희가 축복되기 위해 가야 할 길을 분명하게 깨달을 수 있게 너희에게 빛을 전해주려고 한다. 그러므로 이 땅의 자신의 목표에 도달하려고 시도하는 나와 연결을 이루는 그러므로 자신 안에서 생각을 통해 또는 혼이 성숙해 이를 허용할 경우, 그들이 들을 수 있는 말을 통해 내 음성을 들을 수 있는 사람들의 심장에 나는 말을 할 것이다. 그러나 대적자는 항상 또 다시 사람들의 생각을 세상을 향하게 만들려고 할 것이다.

그는 자주 빛의 천사로 가장하고 나타날 것이다. 그러나 너희는 그를 깨달을 수 있을 것이다. 왜냐면 그가 세상을 떠나게 하지 않고 항상 또 다시 세상을 중심이 되게 해서 나와 아주 굳게 연결이 되지 않은 사람들이 자기에게 빠지게 하기 때문이다. 사람들 가운데 혼란은 크게 될 것이다. 왜냐면 아주 작은 세상을 향한 소원이라도 사람에게 들어 있으면, 그는 내 음성은 이해할 수 없을 것이기 때문이다. 그는 내 음성을 자체를 들을 수 없을 것이다. 그에게 내 말이 주어지면 그는 내 말을 내 말씀으로 깨닫지 못하고 자신을 영적인 혼돈을 일으키는 자에게 더 향하게 할 것이다.

사람이 자신의 혼의 축복을 얻기 원하면, 저항을 받아서는 안 되는 큰 능력이 내 말에 담겨 있을지라도 내 말은 효과를 나타내지 못하고 머문다. 그러나 너희의 모든 감각으로 나에게 속하기를 원하는 너희는 너희 혼이 성장하는 것을 진지하게 여기는 너희는 이 땅의 목표를 깨닫고 진지하게 이 목표를 추구하는 너희는 누가 너희에게 말하는지 느낄 것이다. 너희는 항상 빛의 가면을 쓰고 나타난, 사람들에게 구원을 주는 것이 아니라 단지 불행을 주는 자를 항상 피할 것이다.

그러나 모든 사람에게 그의 자유의지를 보장해 줘야만 한다. 모든 사람은 스스로 누구에게 속하기를 원하는지 결정해야만 한다. 모든 사람은 스스로 그에게 주어진 영적인 내용을 점검해봐야만 한다. 선한 의지를 가진 사람은 진리와 오류를 구별할 수 있을 것이다. 그는 오류를 향해 인도받을 수 없을 것이다. 왜냐면 그는 진리 안에 서기를 원하기 때문이다. 나는 항상 나에게 속한 사람들이 오류에 빠지지 않게 지켜 줄을 알 것이다. 그들은 내 대적자를 두려워할 필요 없다.

왜냐면 대적자는 항상 자신을 드러내기 때문이다. 그러므로 나를 진지하게 추구하는 사람은 대적자가 비록 변장을 아주 잘할지라도 그를 깨달을 것이다. 왜냐면 사람들에게 빛을 전하는 일이 대적자에게는 불가능하기 때문이다. 비록 역광들을 비춘다 할지라도 이런 역광들이 빛을 선물할 수 없기 때문에 사람들은 계속하여 어두움 가운데 남을 것이다. 왜냐면 내 대적자 자신이 어두움의 권 세자이고 권세자로 남을 것이기 때문이다.

그러므로 그는 절대로 빛을 선물할 수 없을 것이다. 그러나 나로부터 빛이 발산되어 나간다. 너희 안에 너희를 축복되게 하는 진리에 합당한 지식으로 너희를 행복하게 하는 지금까지 아직 어두움 가운데 있는 너희 안에 해명을 해주는 빛이 켜져 있는지를 통해 너희는 내 역사와 내 대적자의 역사를 깨달을 수 있다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박