Compare proclamation with translation

Other translations:

PRIZNAVANJE ISUSA KRISTA JE PRIZNAVANJE BOGA....

Ljudima ne može biti dano dovoljno razjašnjenje, jer su prihvatili toliko mnogo zabluda (obmana, pogrešaka), i nalaze se u potpuno izopačenom (naopakom) razmišljanju. Kada bi bili ispravno podučeni, oni bi također lako mogli pronaći vjeru. Ipak, oni nisu bez krivnje, jer im nedostaje žudnja za Istinom, inače bi im ona mogla biti ponuđena, i od njih bi također bila prihvaćena. Dakle, njima je također bilo nedovoljno naučavano djelo otkupljenja Isusa Krista, budući da ljudima nije bilo dano njegovo obrazloženje, tako da oni ne prepoznaju veliku važnost i stoga su odustali od vjere u Njega i Njegovo otkupiteljsko djelo, pa često čak poriču Njegovo postojanje, jer o tome nisu bili podučeni u skladu sa Istinom. No, upravo je vjera u Isusa Krista i Njegovo djelo otkupljenja ljudima spasenje, i hitno je potrebno da ju oni steknu još prije Kraja, prije nego njihove duše napuste tijelo da bi ušle u onostrano kraljevstvo. Ako ste vi, Moje sluge na Zemlji, stoga uvijek iznova upozoravani da vašim bližnjima date Objavu o Božanskom Otkupitelju, to i za vas same znači djelo milosrđa, jer vi znate za najveći jad svih onih koji ne vjeruju u Njega i otuda ni nemaju ispravnu spoznaju Mene Osobno, Kojeg oni samo moraju potražiti u Isusu Kristu kao stvarnoga (suštinskoga) Boga, s Kojim trebaju uspostaviti vezu kao dokaz da Me priznaju. Tko ima pravu vjeru u Mene, također Me zaziva u Njemu, u Isusu, Koji je otkupio svijet od grijeha i smrti.... Tko Njega ne priznaje, ne priznaje još ni Mene ispravno, čak i ako on ne želi zanijekati „Božanstvo“, no on se još ne nalazi u ispravnom razmišljanju, inače bi mogao vjerovati da smo Isus i Ja jedno.... A, čim je ljudima moguće o tome dati razjašnjenje sukladno Istini, njima će također biti lakše povjerovati, ako je njihova volja dobra.... Zbog toga Ja šaljem vas, Moje učenike, uvijek iznova da obavijestite o otkupiteljskom djelu Isusa Krista, zbog toga vas Ja uvijek iznova potičem na marljivi (neumorni) rad u vinogradu, jer od toga umnogome zavisi spas duše čovjeka, ukoliko on Njega pronađe, ukoliko on može steći uvjerenu vjeru u Njega, Koji je kao omotač sklonio Mene Osobno, Koji Sam postao jedno s Njim i stoga ostvario otkupljujuće djelo u Isusu.... Jer, Ja moram biti priznat u Njemu od svake duše koja želi ući u kraljevstvo svjetla, koja međutim pronalazi pristup u njega jedino onda kada je iskupljena njena prvobitna krivnja kroz Isusa Krista, Kojeg otuda također treba priznati.... Vi ljudi ne znate, kakvu veliku misiju je „čovjek Isus“ ispunio na Zemlji; vi ne znate koliko je važno bilo djelo milosrđa za sve ljude prošlosti, sadašnjosti i budućnosti, ali uvijek iznova vam o tome prilaze Objave, i vi možete biti podučeni u najpotpunijoj Istini, samo ako se vi ne zatvorite, kada vam ova bude ponuđena preko Mojih glasnika, kroz djelovanje Mojega Duha. Ja uvijek iznova opominjem Moje glasnike da vam dostave Istinu, a vas opominjem da ju prihvatite, jer vi morate pronaći Isusa Krista.... A, ako vi ne prihvatite put prema Njemu na Zemlji, tada ulazite neiskupljeni u onostrano kraljevstvo, i onda morate ostati u prokletstvu (nesreći), sve dok vi Njega tamo ne pronađete.... Jer, bez Isusa Krista nema ulaza u kraljevstvo svjetlosti i blaženstva.... No, dovođenje Čiste Istine ipak može razbistriti (pročistiti) vaše razmišljanje, i uz dobru volju vi možete pribaviti ispravno razumijevanje za to, i onda se vi možete nazvati blaženima, kada vi dobrovoljno prihvatite put prema Njemu, Božanskom Otkupitelju, kada vi dakle pristignete do žive vjere, jer se osjećate potaknutima voditi život u sljedbeništvu Isusa, odnosno, prakticirati Ljubav, što će onda također probuditi u život Duh u vama.... Jer, Istina može prosvijetliti vaše razmišljanje, čim ste vi samo dobre volje. Istina vas može osloboditi od sve tame, budući je Istina od Mene, Koji Sam Svjetlo od vječnosti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

O reconhecimento de Jesus Cristo é o reconhecimento de Deus....

As pessoas não podem receber esclarecimento suficiente, pois aceitaram tantos erros e estão em pensamento completamente errado. Se tivessem sido devidamente instruídos, poderiam facilmente ter encontrado a fé. No entanto, não estão isentos de culpa porque lhes falta o desejo de verdade, caso contrário poderia ter-lhes sido oferecido e também teria sido aceite por eles. E assim também não lhes foi suficientemente ensinado o acto de Salvação de Jesus Cristo, pois a razão pela qual não foi dado às pessoas para que não reconhecessem o seu grande significado e, por conseguinte, desistissem da sua fé Nele e no Seu acto de Salvação, de facto, muitas vezes até negaram a Sua existência porque não lhes foi verdadeiramente ensinado. Mas precisamente a fé em Jesus e no Seu acto de Salvação é a salvação das pessoas, e é urgentemente necessário que ainda a ganhem antes do fim, antes que as suas almas deixem o corpo para entrar no reino do além. Se vós, Meus servos na terra, sois portanto repetidamente admoestados a informar os vossos semelhantes do divino Redentor, isto também significa uma obra de misericórdia para vós próprios, pois conheceis todos aqueles que se encontram na maior adversidade e que não acreditam n'Ele e, portanto, também não têm verdadeiro conhecimento de Mim, a quem apenas têm de procurar em Jesus Cristo como o Deus essencial com Quem estabelecerão contacto como prova de que Me reconhecem. Qualquer pessoa que tenha a fé certa em Mim também Me invoca Nele, em Jesus, que redimiu o mundo do pecado e da morte.... Quem não O reconhece também ainda não Me reconhece devidamente, embora não queira negar uma 'Divindade', mas ainda não está no estado de espírito certo ou poderia acreditar que Jesus e eu somos uma.... E assim que for possível dar às pessoas esclarecimentos verdadeiros sobre isto, será também mais fácil para elas acreditarem se a sua vontade for boa.... É por isso que continuo a enviar-vos, Meus discípulos, para anunciar o acto de Salvação de Jesus Cristo, é por isso que continuo a encorajar-vos a trabalhar diligentemente na vinha, porque muito depende dela para a salvação da alma do ser humano se Ele O encontrar, se Ele conseguir ganhar fé convicta n'Aquele que Me abrigou como uma concha, que se tornou um com Ele e assim realizou o acto de Salvação em Jesus.... Porque devo ser reconhecido Nele por toda a alma que quer entrar no reino da luz, mas que só encontrará entrada nele quando o seu pecado original tiver sido redimido através de Jesus Cristo, a quem, portanto, também tem de reconhecer.... Vocês, humanos, não sabem que grande missão o 'homem Jesus' cumpriu na Terra; não sabem quão significativa foi a obra de misericórdia para todas as pessoas do passado, do presente e do futuro, mas, uma e outra vez, recebem informação sobre ela e podem ser instruídos na maior verdade se não fecharem a mente quando ela vos é trazida pelos Meus mensageiros através do trabalho do Meu espírito. Uma e outra vez admoesto os meus mensageiros a transmitir-vos a verdade, e admoesto-vos a aceitá-la, pois tendes de encontrar o vosso caminho para Jesus Cristo.... E se não tomares o caminho na terra até Ele, então entrarás no reino do além não redimido, e então terás de permanecer na miséria até O encontrares lá.... Porque sem Jesus Cristo não há entrada no reino da luz e da bem-aventurança.... Mas o fornecimento da verdade pura pode, no entanto, clarificar o vosso pensamento, e com boa vontade podeis reunir a compreensão certa para ele, e então podeis considerar-vos abençoados se voluntariamente tomardes o caminho para Ele, o divino Redentor, se agora alcançardes uma fé viva porque vos sentis movidos a viver uma vida de seguimento de Jesus, ou seja, a praticar o amor que depois também desperta o espírito em vós para a vida.... Pois a verdade pode iluminar o seu pensamento, desde que seja de boa vontade.... A verdade pode libertar-vos de toda a escuridão, porque a verdade é de Mim, Quem é a luz da eternidade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL