Compare proclamation with translation

Other translations:

PRIZNAVANJE ISUSA KRISTA JE PRIZNAVANJE BOGA....

Ljudima ne može biti dano dovoljno razjašnjenje, jer su prihvatili toliko mnogo zabluda (obmana, pogrešaka), i nalaze se u potpuno izopačenom (naopakom) razmišljanju. Kada bi bili ispravno podučeni, oni bi također lako mogli pronaći vjeru. Ipak, oni nisu bez krivnje, jer im nedostaje žudnja za Istinom, inače bi im ona mogla biti ponuđena, i od njih bi također bila prihvaćena. Dakle, njima je također bilo nedovoljno naučavano djelo otkupljenja Isusa Krista, budući da ljudima nije bilo dano njegovo obrazloženje, tako da oni ne prepoznaju veliku važnost i stoga su odustali od vjere u Njega i Njegovo otkupiteljsko djelo, pa često čak poriču Njegovo postojanje, jer o tome nisu bili podučeni u skladu sa Istinom. No, upravo je vjera u Isusa Krista i Njegovo djelo otkupljenja ljudima spasenje, i hitno je potrebno da ju oni steknu još prije Kraja, prije nego njihove duše napuste tijelo da bi ušle u onostrano kraljevstvo. Ako ste vi, Moje sluge na Zemlji, stoga uvijek iznova upozoravani da vašim bližnjima date Objavu o Božanskom Otkupitelju, to i za vas same znači djelo milosrđa, jer vi znate za najveći jad svih onih koji ne vjeruju u Njega i otuda ni nemaju ispravnu spoznaju Mene Osobno, Kojeg oni samo moraju potražiti u Isusu Kristu kao stvarnoga (suštinskoga) Boga, s Kojim trebaju uspostaviti vezu kao dokaz da Me priznaju. Tko ima pravu vjeru u Mene, također Me zaziva u Njemu, u Isusu, Koji je otkupio svijet od grijeha i smrti.... Tko Njega ne priznaje, ne priznaje još ni Mene ispravno, čak i ako on ne želi zanijekati „Božanstvo“, no on se još ne nalazi u ispravnom razmišljanju, inače bi mogao vjerovati da smo Isus i Ja jedno.... A, čim je ljudima moguće o tome dati razjašnjenje sukladno Istini, njima će također biti lakše povjerovati, ako je njihova volja dobra.... Zbog toga Ja šaljem vas, Moje učenike, uvijek iznova da obavijestite o otkupiteljskom djelu Isusa Krista, zbog toga vas Ja uvijek iznova potičem na marljivi (neumorni) rad u vinogradu, jer od toga umnogome zavisi spas duše čovjeka, ukoliko on Njega pronađe, ukoliko on može steći uvjerenu vjeru u Njega, Koji je kao omotač sklonio Mene Osobno, Koji Sam postao jedno s Njim i stoga ostvario otkupljujuće djelo u Isusu.... Jer, Ja moram biti priznat u Njemu od svake duše koja želi ući u kraljevstvo svjetla, koja međutim pronalazi pristup u njega jedino onda kada je iskupljena njena prvobitna krivnja kroz Isusa Krista, Kojeg otuda također treba priznati.... Vi ljudi ne znate, kakvu veliku misiju je „čovjek Isus“ ispunio na Zemlji; vi ne znate koliko je važno bilo djelo milosrđa za sve ljude prošlosti, sadašnjosti i budućnosti, ali uvijek iznova vam o tome prilaze Objave, i vi možete biti podučeni u najpotpunijoj Istini, samo ako se vi ne zatvorite, kada vam ova bude ponuđena preko Mojih glasnika, kroz djelovanje Mojega Duha. Ja uvijek iznova opominjem Moje glasnike da vam dostave Istinu, a vas opominjem da ju prihvatite, jer vi morate pronaći Isusa Krista.... A, ako vi ne prihvatite put prema Njemu na Zemlji, tada ulazite neiskupljeni u onostrano kraljevstvo, i onda morate ostati u prokletstvu (nesreći), sve dok vi Njega tamo ne pronađete.... Jer, bez Isusa Krista nema ulaza u kraljevstvo svjetlosti i blaženstva.... No, dovođenje Čiste Istine ipak može razbistriti (pročistiti) vaše razmišljanje, i uz dobru volju vi možete pribaviti ispravno razumijevanje za to, i onda se vi možete nazvati blaženima, kada vi dobrovoljno prihvatite put prema Njemu, Božanskom Otkupitelju, kada vi dakle pristignete do žive vjere, jer se osjećate potaknutima voditi život u sljedbeništvu Isusa, odnosno, prakticirati Ljubav, što će onda također probuditi u život Duh u vama.... Jer, Istina može prosvijetliti vaše razmišljanje, čim ste vi samo dobre volje. Istina vas može osloboditi od sve tame, budući je Istina od Mene, Koji Sam Svjetlo od vječnosti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La reconnaissance de Jésus-Christ et la reconnaissance de Dieu

Aux hommes il ne peut pas être apporté suffisamment d’éclaircissement, parce qu'ils ont accepté tellement d'erreurs qu’ils se trouvent dans une pensée totalement pervertie. S'ils avaient été instruits de façon juste, ils auraient pu facilement trouver la foi. Mais ils ne sont pas sans faute, parce qu'il leur manque le désir pour la Vérité, autrement elle aurait pu leur être offerte et aurait été acceptée par eux-mêmes. Et donc pour eux l'Œuvre de Rédemption de Jésus Christ a été insuffisamment enseignée, parce que la raison de cet évènement n’a pas été donnée aux hommes et donc ils ne reconnaissent pas sa grande Importance et donc ils ont renoncé à la foi en Lui et en Son Œuvre de Libération, et même souvent ils ont nié Son Existence, parce qu'ils n'ont pas été instruits selon la Vérité. Mais vraiment la foi en Jésus Christ et en Son Œuvre de Libération est le Salut des hommes et c’est une nécessité urgente qu'ils la conquièrent avant la fin, avant que leur âme abandonne le corps pour entrer dans le Règne de l'au-delà. Et donc vous, Mes serviteurs sur la Terre, vous êtes exhortés d’aller de nouveau et encore pour donner la bonne nouvelle du divin Rédempteur à votre prochain, car cela signifie pour vous-même une œuvre de miséricorde, parce que vous savez que sont dans la plus grande misère tous ceux qui ne croient pas en Lui et qui donc n'ont pas une juste reconnaissance de Moi-Même Qu’ils doivent seulement chercher en Jésus Christ en tant que Dieu Essentiel, et avec Lequel ils doivent établir la liaison, ce qui est la preuve qu’ils Me reconnaissent. Celui qui a une juste foi en Moi, M'invoque en Lui, en Jésus Qui a racheté le monde du péché et de la mort. Celui qui ne Le reconnaît pas, ne Me reconnaît pas de façon juste, bien qu’il ne veuille pas nier une «Divinité», mais il ne se trouve pas encore dans une pensée juste, autrement il pourrait croire que Jésus et Moi sommes Un. Et dès qu'il est possible de donner aux hommes un éclaircissement sur cela selon la Vérité, il lui sera aussi plus facile de croire, si sa volonté est bonne. Donc Je vous envoie Mes disciples, toujours et encore pour annoncer l'Œuvre de Rédemption de Jésus Christ, Je vous stimule toujours de nouveau à un fervent travail dans la Vigne, parce que de cela dépend beaucoup le salut de l'âme de l'homme lorsqu’il Le trouve, lorsqu’il peut conquérir une foi convaincue en Lui, Lequel Me cachait comme Enveloppe de Moi-même Qui suis devenu Un avec Lui et donc J’ai accompli l'Œuvre de Libération en Jésus, parce que Je dois Être reconnu en Lui par chaque âme qui veut entrer dans le Règne de la Lumière, toutefois elle trouve accès seulement en Celui-ci lorsque sa dette primordiale est effacée à travers Jésus Christ qui donc doit aussi être reconnu. Vous les hommes vous ne savez pas l’ampleur de la Mission dont l'Homme Jésus s'est acquitté sur la Terre ; vous ne savez pas combien a été importante l'Œuvre de Miséricorde pour tous les hommes du passé, du présent et du futur, mais de celle-ci il vous arrive toujours de nouveau l'Annonce et vous pouvez être instruits dans la très pleine Vérité si seulement vous ne vous fermez pas lorsque celle-ci vous est apportée à travers Mes messagers, à travers le travail de Mon Esprit. Je demande instamment à Mes messagers à plusieurs reprises de vous apporter la Vérité et Je vous invite à l'accepter, parce que vous devez trouver Jésus Christ. Et si vous ne prenez pas sur la Terre le chemin qui mène à Lui, alors vous entrerez comme non-rachetés dans le Règne de l'au-delà, et alors vous devrez vous arrêter dans la misère, tant que vous ne L'aurez pas trouvé. Parce que sans Jésus Christ il n'existe aucune entrée dans le Royaume de la Lumière et de la Béatitude. Mais par l'apport de la pure Vérité et avec une bonne volonté vous pouvez éclairer de toute façon votre pensée, vous pouvez vous sentir bienheureux d’avoir trouvé la juste compréhension lorsque vous avancer librement dans le chemin vers Lui le divin Rédempteur, lorsque vous arrivez à une foi vivante parce que vous vous sentez poussé à mener une vie dans l’imitation de Jésus, c'est-à-dire à exercer l'Amour qui ensuite réveille à la Vie l'esprit en vous. Parce que la Vérité peut éclairer votre pensée à partir du moment où vous êtes seulement de bonne volonté. La Vérité peut vous libérer de toute obscurité, parce que la Vérité est de Moi Qui Suis la Lumière Eternelle.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet