Compare proclamation with translation

Other translations:

RAZNI DOKAZI BOGA....

S Moje strane vam je omogućeno da lako vjerujete, samo ako ste voljni za to, jer Ja vam dajem tako očigledne dokaze Mene Samoga i Mog djelovanja, da Me možete prepoznati i da bi se time vaša vjera mogla utemeljiti. Ja vam Se dokazujem putem Stvaranja (svemir), putem svega što vas okružuje.... i dokazujem vam se putem Mog obraćanja, koje vam odjekuje odozgor, i koje se dostavlja ljudima koji su spremni vjerovati.... jer, volja za to mora biti prisutna kao prvo, a tada će čovjek i moći vjerovati.

Dobra volja otvara mu oko, uho i srce.... i on će moći vidjeti, čuti i osjetiti pregršt dokaza toga da Ja Jesam (dokaze Moga Bivstva), pošto Ja Sâm Sebe obznanjujem čovjeku dobre volje.... jer mu Se približavam i dam mu Se prepoznati. Dakle niti jedan čovjek neće moći reći da mu je nemoguće vjerovati.... nego u tom slučaju jedino nedostaje voljnost, a ni jedan čovjek ne može biti prisiljen. Tada je volja Meni još potpuno oprečna, jer nijekanje Božanstva dokaz je za to da se čovjek još nalazi potpuno u području pra-grijeha, da on od svog nekadašnjeg otpora protiv Mene još nije odustao, a tad njegova volja ni ne može biti slomljena silom.

I pored toga neprestano vrbujem njegovu volju tijekom zemaljskog života, time što mu Se uvijek nanovo objavljujem, na najrazličitije načine, tako da Me u svako doba može spoznati, samo ako promjeni svoju volju. Vjera u Mene može biti zadobivena od svakog čovjeka, pošto stoji usred Mog Stvaranja i djela prirode uvijek mu iznova govore, i o njima jedino treba razmisliti. Volja okrenuta od Mene će doduše uvijek tražiti objašnjenja za čuda Stvaranja drugačija nego li je to postojanje Bića-Stvoritelja od Vječnosti; no ako vlastita volja ustukne, u čovjeku se mogu izdići i druge misli, i on može smatrati mogućim to da je jedna Sila Koja je iznad svega Stvoritelj i Upravljač....

I Ja ću se uvijek truditi na čovjeka djelovati tako da on dobije tu spoznaju. U zadnje vrijeme pred Kraj vjera je sve više izgubljena, i ni Moja otkrovenja ne postižu mnogo, baš zbog volje ljudi, koja ne može biti prisiljena. Pa i pored toga Ja ne propuštam čovjeku obraćati se odozgor, jer Moja Riječ ima moć promijeniti čovjekovo razmišljanje, kad on dopusti da ona djeluje u njemu. Jer i to se događa, da potpuno nevjerni ovu Moju Riječ čuju ili pročitaju i osjećaju se dotaknuti, iako je to samo rijetko slučaj.

No Meni je bitna svaka duša, i Ja ne posustajem truditi se oko svake pojedine duše. I putem sudbine stajem na put onim ljudima koji ne žele vjerovati, time što ih dovodim u stanje nevolje, gdje se jednom nadmoćnom Biću mogu obratiti za pomoć.... no njihovoj volji uvijek moram ostaviti punu slobodu, i uvijek dakle mogu pokušavati utjecati na tu volju, što Moja Ljubav i Milosrđe i čini, dok god čovjek živi na Zemlji....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Provas de Deus de qualquer tipo....

É-vos facilitado acreditar por Mim se apenas fordes de vontade, pois Eu vos dou provas tão óbvias de Mim mesmo e do Meu trabalho que Me podíeis reconhecer e assim a vossa fé também poderia ser uma fé convicta. Eu provo-me a ti através da criação, através de tudo o que te rodeia.... E eu me provo a você através do Meu endereço que soa de cima, que também é transmitido para as pessoas que estão dispostas a acreditar.... Para que a vontade de o fazer esteja presente primeiro, então o ser humano também será capaz de acreditar. A boa vontade abre seus olhos, ouvidos e coração.... e ele será capaz de ver, ouvir ou sentir evidência sobre evidência do Meu Ser, porque eu me revelo a uma pessoa de boa vontade.... porque eu me aproximo dele e me faço conhecido a ele. Portanto, nenhum ser humano poderá dizer que é impossível para ele acreditar.... mas então só falta a vontade e nenhum ser humano pode ser forçado. Então a vontade ainda se opõe completamente a Mim, pois a negação de uma Deidade é prova de que o ser humano ainda está completamente sob o feitiço do pecado original, que ele ainda não desistiu da sua resistência anterior contra Mim, e então a sua vontade também não pode ser quebrada à força. No entanto, eu cortejo constantemente a sua vontade durante a sua vida terrena, revelando-Me a Ele de várias maneiras, para que Ele me reconheça a qualquer momento, se apenas Ele mudar a sua vontade. A Fé em Mim pode ser conquistada por cada ser humano, porque ele está no meio da Minha criação e as obras da natureza o atraem, que ele só precisa de pensar. A vontade voltada para Mim procurará sempre outras explicações para os milagres da criação do que a existência de um Criador essencial da eternidade; mas assim que a sua própria vontade recua outros pensamentos também podem surgir nele, e ele pode considerar possível que um Poder acima de tudo seja o Originador e o Controlador.... E eu sempre tentarei influenciar o ser humano de tal forma que ele obtenha essa realização. Nos últimos dias antes do fim a fé se perdeu cada vez mais, e mesmo as Minhas revelações não têm muito efeito por causa da vontade das pessoas, que não pode ser forçada. No entanto, não vou deixar de me dirigir às pessoas de cima porque a Minha Palavra tem o poder de mudar o pensamento das pessoas se elas permitirem que ela tenha efeito nelas. Pois também acontece que os incrédulos ouvem ou lêem esta Minha Palavra e se sentem tocados, embora só raramente seja o caso. No entanto, cada alma é importante para mim e eu não deixo de cortejar cada alma. E eu também, fatalmente, entrei no caminho daquelas pessoas que não querem acreditar, deixando-as entrar na adversidade, onde podem virar-se para um Ser avassalador em busca de ajuda.... No entanto, devo sempre deixar a sua vontade de liberdade total, e assim só posso tentar influenciar essa vontade, o que o Meu amor e misericórdia também fazem enquanto o ser humano viver na Terra...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL