Compare proclamation with translation

Other translations:

PREDVJESNIK.... ZNANJE O PRETHODNOM UTJELOVLJENJU....

Vi koji živite na Zemlji tijekom posljednjih dana kako bi Meni bili u službi, ne trebate sebe pogubiti u pretpostavkama po pitanju toga ciji duh utjelovljujete. Rasprostio Sam veo preko stvari koje nisu pomocne za vaš zemaljski život i vašu misiju. To je zašto je znanje o vašem prijašnjem utjelovljenju od vas uskraceno. Neka bude dovoljno znati da Ja priskrbljujem svakome tko je voljan biti Mi u službi veliku snagu i milost i da, baš zato što je aktivnost protivnika [[(Sotone)]] tijekom posljednjih dana tako silna, to takoder potrebuje silne svjetlosne duhove kako bi protudjelovali i suprotstavili se njegovoj aktivnosti gdje se iskupiteljski rad vrši na Zemlji. I ovi duhovi svjetla moraju ostati duboko ponizni kako bi ostvarili njihovu misiju, jer ponos, oholost, posebice nude protivniku najbolji prostor za napad i mogu stoga potkopati ovu misiju. I svi su ljudi u opasnosti da padnu žrtve ovome, njegovoj samoj karakteristici i glavnom zlu.... Iz ovog razloga takve prilike nisu podupirane s Moje strane, namjesto Ja uvijek jedino uvijek želim utjecati na ljudsko bice da ostane beskrajno ponizno, buduci ce onda on takoder biti u stanju oduprijeti se Mojem protivniku i nece biti uhvacen u njegovu mrežu laži. I nije od pomoci za osobu znati o njegovom prethodnom utjelovljenju.... ili bi on primio to znanje onog trenutka kada zapocne raditi za Mene i Moje kraljevstvo....

Ali jedna ce osoba to znati, to od njega nece biti sakriveno, buduci on treba ostvariti najzahtjevniji zadatak u posljednjim danima; kao Moj predvjesnik da najavi Mene, kao glas u divljini da proglasi Moj dolazak u oblacima i plati za njegovu misiju za Mene sa njegovim životom.... Ovo znanje, medutim, njega nece opteretiti buduci ce on biti naj-silniji duh koji je svjesno poduzeo njegovo posljednje utjelovljenje na Zemlji u svjesnosti o hitnosti njegova zadatka, kojeg ce biti voljan ostvariti iz vrlo duboke ljubavi spram Mene. On je jedan od nekolicine koji ono što proglašavaju zapecacuju smrcu.... On ima snagu to uciniti buduci ljubi Mene Kojeg jednom nije sasvim prepoznao (Matej 11:2, 3), koji je doista bio morao dati njegov život za Mene jednom prije (Matej 14:1-11) ali koji je voljan umrijeti tisucu smrti u Moje ime.... koji prema tome takoder putuje njegovom konacnom zemaljskom stazom u svjesnosti o njegovoj mislji i njegovom porijeklu. Ali on ce o ovome biti siguran jedino kada njegova konacna misija zapocne, kada on.... koji je prethodno živio u potpunoj povucenosti.... istupi u centar pažnje, kada ga njegova srdacna veza sa Bogom iznenada prosvijetli u svezi zadatka kojeg mora ostvariti na Zemlji.... Onda ce on proglasiti Mene sa vatrenom revnošcu, on ce ciniti štogod je potrebno da bi uputio ljude na kraj i posljednji Sud; govoriti ce iskreno i smjelo protiv vladara cije se moci ne boji, namjesto on ce ih javno potkazati buduci ih prepoznaje kao poslanike Sotone, protiv kojega vodi otvoreni ratni pohod.

I ovo ce biti Moj posljednji znak, jer on ce se pojaviti tijekom posljednjih stadija, tijekom vremena vjerske borbe, koja ce se voditi kratko prije kraja. Bez obzira što cujete ranije.... njegovo vrijeme aktivnosti nece zapoceti dok ne izbije ova vjerska borba, kada ce svjetla blistavo sijati da bi ljudima ukazala stazu kojom bi se svi ljudi trebali zaputiti.... I on ce biti najblistavije svjetlo koje ce sijati gdje vi to najmanje ocekujete.... njegovo ce zracenje nadmašiti sjajem sve i prema tome ce biti prepoznatljivo od strane svih koji ne odbacuju svjetlo.... Ali budite strpljivi i cekajte do tada, i ne donosite lažne pretpostavke unaprijed.... Jer vi cete još cesto biti zavedeni od strane Mojeg protivnika koji želi odvratiti vašu viziju kako bi zaustavio vas, koji ste voljni služiti Mi kao vjerne sluge, od vašeg vlastitog misionarskog rada. Ne dopustite sebi biti obmanutima.... vi cete vrlo jasno prepoznati kada je došlo vrijeme gdje ce se takve izvanredne stvari dogoditi da cu Ja, takoder, morati izvanredno intervenirati kako bi pomogao Mojim Vlastitima. Jer akcije Mojega protivnika ce uzdrmati njihovu vjeru takoder ako oni cvrsto ne prionu uz Mene i sve Mi izruce sa uvjerenošcu u Moje ispravno vodenje. I onda cete takoder osjetiti Moju volju unutar vaših srdaca, tako da više ne trebate pitati što trebate napraviti. Moja volja ce biti unutar vas, vi necete biti sposobni djelovati protivno Mojoj volji, i vi cete takoder znati da su vaše akcije samo ispunjavanje Moje volje. Opet i iznova vam kažem: ne budite nagli, cekajte dok vas ne pozovem, dok ne postavim Moju volju u vaše srce, jer vaše preuranjene akcije mogu takoder uništiti što je bilo sa velikim naporom izgradeno ranije.

Uvijek imajte na umu da je vjera u ljudi i dalje preslaba, da njima povremeno treba lakše jelo i pice tako da se ne ozlijede njihove duše.... I ovima vi trebate jedino propovijedati Moje Evandelje Ljubavi ali ne ih upoznavati sa ucenjima koja su nesposobni dokuciti. I ovo takoder ukljucuje znanje o utjelovljenju svjetlosnih duhova, buduci njima takoder cesto u cjelosti nedostaje vjerovanje u dušin nastavak života. Nije uvijek prikladno proglasiti pojavljivanje predvjesnika prethodno Mojem drugom dolasku takvim ljudima, ipak ako oni prihvate Moje Evandelje Ljubavi oni ce takoder nauciti vjerovati i prepoznati ga kada se pojavi, buduci ce njemu prethoditi ozbiljni/kriticni dogadaji i ‘razdvajanje duhova’ ce onda biti prepoznatljivo.... ljudi, koji su ili za ili protiv Mene ce prema tome predocavati korespondentno duhovno razumijevanje. Ne puno vremena ce proci prije nego ce vam sve ove Rijeci biti razumljive, i onda više necete pitati nego cete znati da je Moj dolazak neminovan, buduci cete prepoznati onog koji je bio Moj predvjesnik [[(Ivan Krstitelj)]] tijekom Mojeg vremena na Zemlji i koji ce to biti opet, kao što je proglašeno u Rijeci i Pismu.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Forerunner.... Knowledge about previous incarnation....

You, who live on earth during the last days in order to be of service to Me, should not lose yourselves in assumptions as to whose spirit you embody. I have spread a veil across things which are not conducive to your earthly life and your mission. This is why the knowledge about your former incarnation on earth is withheld from you. Let it suffice you to know that I provide everyone willing to be of service to Me with great strength and grace and that, precisely because the adversary's activity during the last days is so powerful, it also requires powerful spirits of light in order to counteract and stand up to his activity where redemptive work is carried out on earth. And these spirits of light must remain profoundly humble in order to accomplish their mission, because pride, or arrogance, in particular offer the adversary the best opening for an attack and might therefore undermine this mission. And all people are in danger of falling prey to this, his very attribute and arch-evil.... For this reason such opportunities are not supported on My part, instead I only ever try to influence the human being to remain profoundly humble, because then he will also be able to resist My adversary and not get caught up in his nets of lies. And it is not helpful for a person to know about his previous incarnation.... or he would receive this knowledge the moment he starts his work for Me and My kingdom....

But one person will know about it, it will not be concealed from him, because he has to accomplish the most demanding task in the last days: as My forerunner to announce Me, as a voice in the wilderness to proclaim My coming in the clouds and to pay for his mission for Me with his life.... This knowledge, however, will not burden him because he will be a supremely powerful spirit who consciously undertook his last embodiment on earth in recognition of the urgency of his task, which he shall be willing to accomplish out of profound love for Me. He is one of the few who seal what they proclaim with death.... He has the strength to do so because he loves Me Whom he once did not quite recognise, who indeed had to give up his life for Me once before but who is willing to die a thousand deaths on My behalf.... who therefore also travels this final earthly path in awareness of his mission and his origin. But he will only be certain of this when his final mission begins, when he.... having previously lived in utter seclusion.... steps into the limelight, when his heartfelt bond with God suddenly enlightens him about the task he has to accomplish on earth.... Then he will proclaim Me with fiery zeal, he will do whatever it takes to refer people to the end and the last Judgment; he will speak frankly and boldly against the rulers whose power he does not fear, instead he will publicly denounce them because he recognises them as emissaries of Satan, against whom he openly campaigns.

And this will be My last sign, for he will appear during the final stages, during the time of the battle of faith, which will be waged shortly before the end. Regardless of what you hear earlier.... his time of activity will not start until this battle of faith erupts, when the lights will shine brightly to point people to the path which all people shall take.... And he will be the brightest light which will shine where you least expect it.... his radiance will outshine everything and therefore also be recognisable by all who don't shun the light.... But be patient and wait until then, and don't entertain false assumptions in advance.... For you will often still be misled by My adversary who wants to divert your vision in order to stop you, who are willing to serve Me as loyal servants, from your own missionary work. Don't let yourselves be deceived.... you will very clearly recognise when the time has come where such extraordinary things will happen that I, too, will have to intervene extraordinarily in order to help My Own. For My adversary's actions will shake their faith as well if they don't firmly adhere to Me and hand everything over to Me in confidence of My right guidance. And then you shall also feel My will within your hearts, so that you no longer need to ask what you ought to do. My will shall be within you, you shall not be able to act against My will, and you will also know that your actions are merely fulfilling My will. Time and again I say to you: don't be hasty, wait until I call you, until I place My will into your heart, for your premature actions can also destroy what has been laboriously built up before.

Always bear in mind that people's faith is still too weak, that they occasionally need a lighter fare so as not to harm their souls.... And to these you should only preach My Gospel of love but not present them with teachings which they are unable to grasp. And this also includes the knowledge about the incarnation of spirits of light, because they often lack belief in the soul's continuation of life altogether. It is not always appropriate to announce the appearance of the forerunner prior to My second coming to such people, yet if they accept My Gospel of love they will also learn to believe and recognise him when he appears, because he will be preceded by grave events and a 'separation of the spirits' will then be recognisable.... people, who are either for or against Me and therefore exhibit corresponding spiritual understanding. Not much time will pass before all these Words will be understandable to you, and then you will no longer ask but know that My coming is imminent, because you will recognise the one who was My forerunner during My time on earth and who will be it again, as it is proclaimed in Word and Scripture....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna