Compare proclamation with translation

Other translations:

STOL GOSPODNJI - PRIČEST....

Opet i iznova primate hranu za vašu dušu, jer ona ne bi trebala biti gladna za vrijeme zemaljskog života, ona ne bi trebala skapavati od gladi i biti žedna budući da Ja neprekidno razdjeljujem što joj je potrebno za njezino održavanje i sazrijevanje. Moj stol je uvijek postavljen, vi uvijek možete sa Mnom blagovati Večeru koju vam Osobno nudim i koja će vam sigurno koristiti.... A ako vas Ja hranim i krijepim, vi ćete doista primiti zdravu hranu koja će pomoći oporavku vaše duše, pošto je ona i dalje slabunjava/boležljiva te zahtjeva krepku ishranu kako bi povratila snagu koju je posjedovala na početku.... Mora joj biti ponuđen nebeski kruh koji je čista Riječ, on izvire/teče iz Mene u beskonačnost i dotiče svaku dušu koja sebe otvara i voljna je sebe iznova napuniti za Mojim stolom.... Svatko tko je jednom uživao ovu hranu, će također osjetiti njezin učinak, i on neće nikad stati dobavljati hranu i piće za sebe iz mjesta gdje je ponuđena sa ljubavlju: od Mene direktno, a Koji ću vas, kao vaš Domaćin, nastaviti pozivati za Moj stol da bi primili ono što vam je ponuđeno iz Mojih ruku. I vaša će se duša oporaviti, primiti ćete snagu i svjetlo, promijenit ćete vašu prirodu i ponovno poprimiti vašu izvornu prirodu, jer vi probavljate Moje tijelo i Moju krv i stoga ponovno korespondirate sa Mojom temeljnom prirodom....

Tijelo i krv su Moja Riječ, Ja Osobno Sam tijelo i krv, Ja Sam Vječna Riječ.... Da li sada znate što znači 'Pričestiti' se sa Mnom, pristupiti Mome stolu, jesti Moje tijelo i piti Moju krv?.... Da li znate da vas Ja želim ponovno oživjeti sa zdravom hranom kako bi osnažio supstancu vaše duše tako da će ponovno postati što je bila na početku.... zračeće savršeno biće koje sadržava Moj duh, duh ljubavi.... I vaša će duša ponovno prihvatiti taj duh, ponovno će postati ljubav a za to učiniti potrebuje snagu, koju prima iz Moje hrane.... Snaga koja izvire iz Moje ljubavi će ponovno utjecati u Moja stvorena bića, duša će primiti ovu snagu kada prihvati nebeski kruh, Moju Riječ, koja je blagoslovljena sa Mojom snagom. Iz tog razloga vas Ja opetovano pozivam da dođete za stol Gospodnji te sebi dozvolite biti nahranjeni i okrijepljeni s Moje strane, od strane vašeg Domaćina, Koji vas ljubi i uistinu vam želi podariti ono najbolje što ima za ponuditi: Svoju Riječ, hranu i osvježenje za dušu, medicinu za njezin oporavak i snagu, koja neprestano teče iz Mojeg izvora snage. Svi vi.... dođite za Moj stol, sakupite se oko izvora, prihvatite iz Moje ruke ono što vam pomaže potpuno sazrijeti.... dozvolite sebi da vam se obratim i primjetno ćete osjetiti snagu koja teče kroz vas, sve dok Mi u svoj iskrenosti upućujete zamolbu za hranom i pićem i sa zahvalnošću prihvaćate ono što primate. I vjerujte kako ste u potrebi za ovom hranom, jer i dalje ste slabi i potrebna vam je snaga; bolešljivi/slabašni ste i potrebna vam je medicina, vi uvijek možete doći k Meni a Ja ću vam dati štogod potrebujete kako bi ozdravili i potpuno sazrijeli, sve dok živite na Zemlji. Ali ne zaobilazite izvor života kojeg Sam vam otvorio.... Slušajte kada vam govorim i razmišljajte o tome.... nastavite se vraćati da bi čuli Moju Riječ i uskoro više nećete željeti prihvatiti ni jednu drugu hranu i piće, vi ćete neprestano dolaziti za Moj stol, prihvatit ćete Moju pozivnicu za Večeru a Ja ću vam je ponuditi sa svom ljubavlju koju Domaćin može podariti Svojim gostima, koji uvijek dolaze k Njemu kako bi se ponovno nahranili.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La Table du Seigneur - le Dîner

Vous recevez toujours de nouveau la nourriture pour votre âme, parce que celle-ci ne doit pas languir pendant la vie terrestre, elle ne doit pas avoir faim et soif, parce que Je distribue continuellement ce qui lui sert pour son maintien et pour son mûrissement. Ma Table est toujours préparée, avec Moi vous pouvez toujours tenir le Dîner, que Moi-même Je vous offre et qui doit vous faire du bien. Et lorsque Je vous nourris et vous abreuve, vous accueillerez vraiment une nourriture saine qui peut aider votre âme à la guérison si elle est encore malade et faible et a besoin d'une forte nourriture pour arriver de nouveau aux Forces qu’elle possédait au début. Il doit lui être offert le Pain du Ciel qui est la pure Parole qui coule de Moi dans l’infini, qui touche chaque âme qui s'ouvre, qui est prête à se rassasier à Ma Table. Celui qui a une fois goûté cette nourriture qui a perçu son effet, ne manquera plus de venir prendre la nourriture et la boisson là où elles sont offertes dans l'Amour : près de Moi-Même Qui vous invite toujours de nouveau à Ma Table en tant qu’Aubergiste, pour que vous receviez de Ma Main ce que Je vous offre. Vous guérirez dans votre âme, vous recevrez la Force et la Lumière, vous changerez votre être et assumerez à nouveau votre être primordial, parce que vous accueillez Ma Chair et Mon Sang et donc vous devez vous adapter à Mon Être d’UR. Et la Chair et le Sang sont Ma Parole, la Chair et le Sang Sont Moi-Même Qui Suis la Parole de l'Éternité. Savez-vous maintenant ce que signifie prendre le «Dîner» avec Moi, venir à Ma Table et manger Ma Chair et boire Mon Sang ? Savez-vous que Je veux vous revigorer avec cette nourriture saine pour qu'avec cela vous soyez fortifiés dans la substance de votre âme, pour qu’elle devienne de nouveau ce qu’elle était au début ? Un être rayonnant dans toute la perfection, qui portait en lui Mon Esprit, l'Esprit de l'Amour. Et votre âme doit de nouveau accueillir en elle cet Esprit, elle doit de nouveau devenir amour et pour cela il faut de la Force qui est apportée par Ma Nourriture. Ce que rayonne Mon Être d'Amour, doit à nouveau rayonner dans l'être créé par Moi, l'âme doit accueillir cette Force en recevant le Pain du Ciel, Ma Parole, qui est bénie avec Ma Force. Donc Je vous invite toujours de nouveau à venir à la Table du Seigneur et à vous faire nourrir et abreuver par Moi, l'Aubergiste Qui vous aime et Qui veut vraiment pour vous le meilleur qu'Il a à offrir: Sa Parole, la Nourriture et la Boisson pour l'âme, la Médecine pour sa guérison et la Force qui coule continuellement de la Source de Ma Force. Venez tous à Ma Table, campez autour de la Source et prenez de Ma Main ce qui sert pour votre mûrissement. Laissez-vous tous interpeler par Moi, et percevrez sensiblement la Force qui coule à travers vous, si seulement vous Me priez en toute intériorité pour la Nourriture et la Boisson et accueillez ensuite reconnaissant ce que vous recevez. Croyez que vous avez besoin de cette Nourriture, parce que vous êtes faibles et avez besoin de Force ; vous êtes malades et avez besoin de Médecine, vous pouvez toujours venir à Moi et Je vous donnerai tout ce qui vous sert pour guérir et pour mûrir tant que vous demeurez sur la Terre. Mais ne passez pas au-delà de la Source de la Vie que J’ai ouverte pour vous. Écoutez lorsque Je vous parle, réfléchissez sur cela, venez toujours de nouveau pour écouter Mon Discours, et bientôt vous ne voudrez plus prendre aucune autre Nourriture et aucune autre Boisson, vous viendrez ensuite toujours à Ma Table, vous suivrez Mon Invitation pour venir à Mon Dîner, et Je vous l’offrirai avec tout l’Amour qu’un Aubergiste peut offrir à Ses hôtes qui se trouvent toujours près de Lui pour se faire rassasier.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet