Compare proclamation with translation

Other translations:

NAJSVETIJE IME ISUS.... IZBAVLJENJE....

U Isusu je sve spasenje svijeta, u Njemu sve duše nalaze izbavljenje, u Njemu počiva svo blaženstvo, sva sreća u vječnosti.... U Njegovom imenu stoga vi ljudi nalazite oslobođenje od protivnika, tko Njega zaziva, postat će slobodan, bez obzira koliko on prethodno bio još vezan.... Ime Isus je snaga koja sve oslobađa, kojoj ništa nije nemoguće i koja nadjačava sve što joj se neprijateljski suprotstavlja. I ovo ime Isus vi trebate prizivati, kada se osjećate mučenima (tlačenima, opsjedanima) od zloduha (demona), koji vas želi povući u ponor....I vi ćete osjetiti da ćete postati slobodni od toga, jer Isus dolazi svakome tko Ga zove, jer On ima pravo na njegovu dušu, čim ova žudi za Njim. On je ovo pravo kupio Svojom Krvlju, Svojom smrću na Križu, Svojim mukama i patnjama, koje su bile neizmjerne, i stoga je također uklonio neizmjernu krivnju, tako da su vaše duše oslobođene od ove krivnje i na taj način nalaze iskupljenje u Isusu Kristu, ako se vi samo predate Njemu, i od Njega želite prihvatiti otkupljenje. Onda su raskinuti lanci koje vam je protivnik dodijelio, kada vas je on survao u bezdan. Onda vam on također mora dati slobodu i vi se možete izbaviti od njegove vlasti, jer je vaša krivnja grijeha plaćena, Isus Krist Osobno je platio otkupnu cijenu za vaše duše, Isus Krist Osobno je ostvario djelo Otkupljenja za sve ljude prošlosti, sadašnjosti i budućnosti.... Jer, postoji sigurna pomoć od svake nevolje duhovne vrste, kroz zazivanje imena Isus u Duhu i Istini.... Onda mora odstupiti svaki zloduh koji vas stalno pokušava tlačiti; on se mora povući pred moći (vlasti) Onoga Kojemu duša, kroz zazivanje, pripada, i Koji će je sada također osloboditi od njenog tlačitelja. Jer ovaj sada više nema nikakvo pravo na dušu koja vapi za Isusom Kristom.... Mislite na to da se vi sami jedino trebate predati Onome, Koji vas je otkupio od grijeha i od smrti.... Koji je na Sebe preuzeo sve boli, koje je jedan čovjek sam bio sposoban nositi, kako bi za vas platio krivnju grijeha, kako bi vas lišio patnje i bola, koji su bili posljedica ove velike krivnje grijeha, a koja bi ostala zauvijek, da čovjek Isus nije iz Ljubavi ostvario ovo djelo Otkupljenja. Ljubav za podjarmljene ljude Ga je potakla na ovo djelo, a Ljubav još i danas čuje svaki poziv koji se od jednog izmučenog srca probija do Njega, koje Ga preklinje za pomoć protiv neprijatelja. On će mu se odazvati, On će osigurati pomoć i potisnuti (svrgnuti) neprijatelja. On će uvijek pokloniti jedino mir, gdje su prethodno bili nemir i strah, On će istinski izbaviti čovjeka, koji žudi izbavljenje, od njegovog mučitelja. Jer, dok god čovjek prebiva na Zemlji, neprijatelj ne posustaje u svom nastojanju da ga ponovno pridobije ako on njega smatra izgubljenim za sebe, ili da ga zadrži ako ovaj još nije pronašao izbavljenje kroz Isusa Krista. On uvijek progoni čovjeka, ali uzalud, gdje se njemu podnese (predoči, pokaže) ime Isus, od Kojeg on bježi i oslobađa svoju žrtvu, jer je on u Isusu prepoznao Pobjednika nad sobom, i više Mu ne može suprotstaviti nikakav otpor. Vi se jedino trebate držati Isusa Krista u svakoj nevolji tijela i duše.... i sve nevolje će nestati, i opet će se radost i mir naseliti u srce onoga koji u Duhu i u Istini zaziva Onoga, Koji je izbavio ljude od grijeha i smrti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

O Santíssimo Nome de Jesus.... Redemption....

Em Jesus está toda a salvação do mundo, Nele todas as almas encontram a redenção, Nele repousa toda a felicidade, toda a felicidade para a eternidade.... Em Seu nome, portanto, vocês humanos encontrarão libertação do adversário, quem O invocar será libertado, não importa o quanto Ele esteja ligado de antemão.... O nome de Jesus é a força que resolve tudo, à qual nada é impossível e que supera tudo o que se lhe opõe. E você deve invocar este nome de Jesus quando se sentir oprimido pelo espírito maligno que quer puxá-lo para o fundo.... E você sentirá que será libertado dele, pois Jesus vem a todos os que O invocam, porque Ele tem direito à sua alma, assim que ela O deseja. Ele comprou este direito com Seu sangue, com Sua morte na cruz, com Seus tormentos e sofrimentos que eram incomensuráveis e, portanto, também redimiu imensuráveis culpas, para que vossas almas se libertassem desta culpa e assim encontrassem a redenção com Jesus Cristo, se apenas se entregassem a Ele e quisessem aceitar a redenção por Ele. Então os grilhões serão quebrados que o adversário lhe impôs quando o arrastou para o abismo. Então ele terá de vos libertar e podereis escapar ao seu controlo, pois a vossa culpa do pecado foi paga, o próprio Jesus Cristo pagou o preço de compra pelas vossas almas, o próprio Jesus Cristo realizou a obra da Salvação para todas as pessoas do passado, presente e futuro.... E há, portanto, uma ajuda segura para sair de toda aflição de natureza espiritual, invocando o nome de Jesus em espírito e verdade.... Então todo espírito maligno que continuamente tenta oprimir-vos deve ceder; deve ceder perante o poder dAquele a quem a alma pertence por meio do chamado e que agora também a libertará do seu opressor. Pois ele não tem mais direito à alma que clama por Jesus Cristo.... Tenham em mente que só precisam de se entregar Àquele que vos redimiu do pecado e da morte.... Que tomou sobre si toda a dor que um ser humano só era capaz de suportar para pagar a culpa do pecado por si, a fim de aliviá-lo do sofrimento e da dor que foi o resultado desta grande culpa do pecado e teria permanecido para sempre se o homem Jesus não tivesse realizado este ato de Salvação por amor. O amor pelo povo oprimido o levou a esta obra, e o amor também ouve hoje cada chamado que lhe vem de um coração atormentado, que lhe implora por ajuda contra o inimigo. Ele o cumprirá, Ele concederá ajuda e deslocará o inimigo, Ele só concederá a paz onde antes houvesse agitação e medo, Ele redimirá verdadeiramente o ser humano do seu tormento que deseja a redenção. Enquanto o ser humano habitar na terra, o inimigo não desistirá do seu esforço para reconquistá-lo se acreditar que perdeu para si mesmo, ou para mantê-lo preso se ainda não encontrou a redenção por meio de Jesus Cristo. Ele persegue sempre o ser humano, mas em vão onde o nome de Jesus lhe é dado, a quem ele foge e liberta a sua vítima porque reconheceu o seu vencido em Jesus e não pode opor-se a Ele. Você só precisa segurar-se a Jesus Cristo em cada adversidade do corpo e da alma.... e todas as dificuldades passarão, e alegria e paz voltarão ao coração que clama em espírito e em verdade por Aquele que redimiu o povo do pecado e da morte...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL