Compare proclamation with translation

Other translations:

NAJSVETIJE IME ISUS.... IZBAVLJENJE....

U Isusu je sve spasenje svijeta, u Njemu sve duše nalaze izbavljenje, u Njemu počiva svo blaženstvo, sva sreća u vječnosti.... U Njegovom imenu stoga vi ljudi nalazite oslobođenje od protivnika, tko Njega zaziva, postat će slobodan, bez obzira koliko on prethodno bio još vezan.... Ime Isus je snaga koja sve oslobađa, kojoj ništa nije nemoguće i koja nadjačava sve što joj se neprijateljski suprotstavlja. I ovo ime Isus vi trebate prizivati, kada se osjećate mučenima (tlačenima, opsjedanima) od zloduha (demona), koji vas želi povući u ponor....I vi ćete osjetiti da ćete postati slobodni od toga, jer Isus dolazi svakome tko Ga zove, jer On ima pravo na njegovu dušu, čim ova žudi za Njim. On je ovo pravo kupio Svojom Krvlju, Svojom smrću na Križu, Svojim mukama i patnjama, koje su bile neizmjerne, i stoga je također uklonio neizmjernu krivnju, tako da su vaše duše oslobođene od ove krivnje i na taj način nalaze iskupljenje u Isusu Kristu, ako se vi samo predate Njemu, i od Njega želite prihvatiti otkupljenje. Onda su raskinuti lanci koje vam je protivnik dodijelio, kada vas je on survao u bezdan. Onda vam on također mora dati slobodu i vi se možete izbaviti od njegove vlasti, jer je vaša krivnja grijeha plaćena, Isus Krist Osobno je platio otkupnu cijenu za vaše duše, Isus Krist Osobno je ostvario djelo Otkupljenja za sve ljude prošlosti, sadašnjosti i budućnosti.... Jer, postoji sigurna pomoć od svake nevolje duhovne vrste, kroz zazivanje imena Isus u Duhu i Istini.... Onda mora odstupiti svaki zloduh koji vas stalno pokušava tlačiti; on se mora povući pred moći (vlasti) Onoga Kojemu duša, kroz zazivanje, pripada, i Koji će je sada također osloboditi od njenog tlačitelja. Jer ovaj sada više nema nikakvo pravo na dušu koja vapi za Isusom Kristom.... Mislite na to da se vi sami jedino trebate predati Onome, Koji vas je otkupio od grijeha i od smrti.... Koji je na Sebe preuzeo sve boli, koje je jedan čovjek sam bio sposoban nositi, kako bi za vas platio krivnju grijeha, kako bi vas lišio patnje i bola, koji su bili posljedica ove velike krivnje grijeha, a koja bi ostala zauvijek, da čovjek Isus nije iz Ljubavi ostvario ovo djelo Otkupljenja. Ljubav za podjarmljene ljude Ga je potakla na ovo djelo, a Ljubav još i danas čuje svaki poziv koji se od jednog izmučenog srca probija do Njega, koje Ga preklinje za pomoć protiv neprijatelja. On će mu se odazvati, On će osigurati pomoć i potisnuti (svrgnuti) neprijatelja. On će uvijek pokloniti jedino mir, gdje su prethodno bili nemir i strah, On će istinski izbaviti čovjeka, koji žudi izbavljenje, od njegovog mučitelja. Jer, dok god čovjek prebiva na Zemlji, neprijatelj ne posustaje u svom nastojanju da ga ponovno pridobije ako on njega smatra izgubljenim za sebe, ili da ga zadrži ako ovaj još nije pronašao izbavljenje kroz Isusa Krista. On uvijek progoni čovjeka, ali uzalud, gdje se njemu podnese (predoči, pokaže) ime Isus, od Kojeg on bježi i oslobađa svoju žrtvu, jer je on u Isusu prepoznao Pobjednika nad sobom, i više Mu ne može suprotstaviti nikakav otpor. Vi se jedino trebate držati Isusa Krista u svakoj nevolji tijela i duše.... i sve nevolje će nestati, i opet će se radost i mir naseliti u srce onoga koji u Duhu i u Istini zaziva Onoga, Koji je izbavio ljude od grijeha i smrti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Le Nom le plus saint : Jésus - la Libération

En Jésus git tout le Salut du monde, en Lui toutes les âmes trouvent la Libération, le bonheur dans l'Éternité. En Son Nom donc vous les hommes vous trouvez la libération de l'adversaire, celui qui L'invoque deviendra libre pour combien il puisse être encore lié. Le Nom Jésus Est la Force qui libère tout, auquel rien n’est impossible et qui vainc tout ce qui s'oppose d’une manière hostile. Et vous devez invoquer ce Nom de Jésus lorsque vous vous sentez opprimés par l'esprit immonde qui veut vous attirer dans l'abîme. Vous percevrez que vous deviendrez libres de celui-ci, parce que Jésus vient vers chacun qui L'invoque, parce qu'il a un Droit sur son âme dès que celle-ci le désire. Il a racheté ce Droit avec Son Sang, avec Sa mort sur la Croix, avec Son tourment et Ses souffrances qui étaient incommensurables et donc ont aussi éteint une faute incommensurable, de sorte que vos âmes deviennent libres de cette faute et donc trouvent la Libération en Jésus Christ, si seulement vous vous donnez à Lui et voulez accepter de Lui la Libération. Alors les chaînes que l’adversaire vous a imposées lorsqu’il vous a précipité dans l'abîme sont cassées. Alors il doit vous libérer et vous pouvez vous dédouaner de son pouvoir, parce que votre faute du péché a été payée, Jésus Christ Lui-Même a payé le prix du rachat pour vos âmes, Jésus Christ Lui-Même a accompli l'Œuvre de Libération pour tous les hommes du passé, du présent et du futur. Donc il existe une Aide sûre pour chaque oppression de genre spirituel à travers l'invocation du Nom de Jésus en Esprit et en Vérité. Alors chaque esprit immonde qui cherche continuellement à vous opprimer doit se retirer ; il doit se retirer devant le Pouvoir de Celui à Qui au travers de l'invocation appartient l'âme et Qui la libérera aussi de son oppresseur ; parce que celui-ci maintenant n'a plus aucun droit sur l'âme qui invoque Jésus Christ. Pensez que vous-mêmes devez seulement vous donner à Celui qui vous a racheté du péché et de la mort, Qui a pris sur Lui toutes les douleurs que seulement un Homme était capable de porter, pour payer pour vous la faute du péché, pour vous enlever les souffrances et les douleurs qui étaient la conséquence de cette grande faute du péché et elle le serait restée dans l’éternité si l'Homme Jésus n'avait pas accompli par Amour cette Œuvre de Libération. L'Amour pour l'homme pris en esclavage l'a poussé à cette Œuvre, et l'Amour entend encore aujourd'hui chaque appel qui Lui arrive d'un cœur tourmenté qui Le prie pour de l'Aide contre l'ennemi. Il le satisfera, Il concédera Son Aide et repoussera l'ennemi, Il offrira toujours seulement la paix, là où d'abord il y avait inquiétude et peur, Il rachètera vraiment l'homme de son tortionnaire s'il désire la Libération. Parce que tant que l'homme demeure sur la Terre, l'ennemi ne cède pas dans son effort pour le reconquérir, lorsque celui-ci n'a pas encore trouvé la Libération par Jésus Christ. Il poursuit toujours l'homme, mais en vain, là où le Nom de Jésus est tenu en avant, car alors il fuit et libère sa victime, parce qu'en Jésus il a reconnu son Vainqueur et il ne peut opposer aucune résistance. Vous devez seulement vous en tenir à Jésus Christ dans toute misère du corps et de l'âme, et toutes les misères disparaitront, et de nouveau la joie et la paix entreront dans le cœur de l'homme qui en Esprit et en Vérité invoque Celui Qui a racheté les hommes du péché et de la mort.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet