Compare proclamation with translation

Other translations:

ŠTETNE POSLJEDICE OBMANJUJUCIH UCENJA....

Obmanjujuca ucenja ce vas ljude uvesti u pogrešno razmišljanje, a pogrešna doktrina ce uvijek rezultirati u neispravnim zakljuccima koji ce, zauzvrat, rezultirati u daljnjim pogrešnim mislima. Obmanjujuce ucenje se može s pravom nazvati sotonskom obmanom, jer struktura misli koja se razvija iz ove obmane širi se do tocke gdje konacno postane tako zamršena da osoba više iz toga nece biti sposobna sama ništa razumjeti, buduci da pogreška i neistina nikada ne mogu rezultirati u svjetlu i jasnoci. Otud, svako obmanjujuce ucenje treba biti pobijeno, ono treba biti ispravljeno od pocetka prije nego se može raširiti i zbuniti ljudsko razmišljanje. Obmanjujuce ucenje bi takoder moglo biti prepoznato kao takvo da je ljudsko bice nastojalo živjeti u Istini, jer bi onda on jedino trebao primjeniti jednu mjeru: Da li su Božja Ljubav, mudrost i moc ocigledni u svakoj doktrini.... Ako postoji ma i najmanja sumnja u svezi Božje temeljne prirode, Koja je Ljubav, mudrost i moc, onda je doktrina pogrešna. A postoji mnogo takvih ucenja koja ne prolaze ispit za Istinu.... koja ne svjedoce o Božjoj Ljubavi, niti o Njegovoj mudrosti niti o Njegovoj moci i prema tome mogu odrješito biti odbacena kao obmanjujuca. Ali ona su cesto posebice uporno zastupana buduci ljudi više nisu zainteresirani za Istinu, oni su ravnodušni po pitanju toga da li žive u pogrešci ili u Istini. Oni nikada nece braniti Istinu jednako tvrdoglavo jer bi se radije držali pogreške. Ovo je, takoder, znak nadolazeceg Kraja: da su ljudi postali rastuce više srditi što više primaju razjašnjenja, da bi oni radije živjeli u tami i nemaju žudnje za svjetlom.... I premda je lažnost nekih doktrina jasno ocigledna oni odbacuju svako odgovarajuce objašnjenje.... Ali oni zamracuju njihovo duhovno stanje rastuce više i naci ce rastuce težim vratiti se k Istini, buduci oni jednostavno ne žele to napraviti i njihova se volja ne može prisiliti.

Posljedicno tome, svako obmanjujuce ucenje je jako ucinkoviti rad Sotone, buduci da se ljudi njega cvrsto drže. A ima mnogo takvih obmanjujucih ucenja koja su ugmizala u Evandelje Isusa Krista a koja se teško mogu prikazati ljudima kao obmanjujuca ucenja buduci oni sami nemaju istinsku žudnju za Istinom. Medutim, ljudi ne žele cuti da su takva obmanjujuca ucenja stvorila iskrivljenu sliku o Bogu, premda oni ne bi bili sposobni identificirati Boga Ljubavi niti Boga mudrosti ni moci, ako bi ozbiljno marili razmišljati o nekim ucenjima koja su prihvatili tijekom perioda vremena kao rezultat obicaja ili tradicije i sada ga brane kao Evandelje. Ali oni isto tako ne mogu ljubiti jednog nesavršenog Boga.... I ako ucenje doprinosi spram cinjenice da su Božja Ljubav i mudrost upitni onda nece biti moguce za covjeka ljubiti Ga cijelim svojom srcem kao najviše i najsavršenije Bice, i ispravan odnos djeteta spram njegova Oca nikada ne može biti uspostavljen buduci covjeku nedostaje prikladnog povjerenja.... I prema tome svaka osoba treba pomno razmišljati o onome što se od njega ocekuje vjerovati. Najprije on treba sve ispitati što mu je dano u obliku Evandelja i procijeniti do kojeg se stupnja to slaže sa Božjim savršenstvom.... i vi bi bili iznenadeni koliko puno doktrina bi vam izgledalo sumnjivo, i doista jesu sumnjive ako ih proucavate sa dobrom voljom i žudnjom za Istinom. Vi sami bi mogli doprinjeti mnogo spram vašeg prosvjetljenja ali vi trebate željeti živjeti u Istini.... Vi trebate tražiti Boga da prosvijetli vaš duh i omoguci vam da prepoznate što je ispravno, da vam pomogne prepoznati obmanjujuca ucenja kao takva i da sebe razdvojite od njih. Jer jedino Istina ce vam donijeti radost, dok ce svaka pogreška zbuniti vaše misli i konacno uciniti nemogucim za vas da donesete ispravan sud. Bog je Ljubav, Bog je mudrost, i Bog je (sve)moc.... i ako doktrina ne svjedoci o Ljubavi, mudrosti i (sve)moci ona može s punim pravom biti odbacena kao obmanjujuce ucenje, i osoba, koja to istinski žudi, hoce primiti objašnjenje.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Mau efeito dos falsos ensinamentos....

Através de ensinamentos mal orientados, vocês humanos caem em pensamentos errados, e um ensinamento errado sempre leva a uma conclusão errada que, por sua vez, leva a um novo pensamento errado. Um ensinamento mal orientado pode ser chamado, com razão, de truque satânico, pois a estrutura do pensamento que dele surge aumenta constantemente até se tornar finalmente inextricável, até que o próprio ser humano não possa mais encontrar o seu caminho, pois o erro e a mentira nunca podem trazer luz e clareza. E é por isso que todo ensinamento errado deve ser abordado, deve ser corrigido logo no início antes que possa se espalhar e confundir o pensamento humano. E um ensino errado também poderia ser reconhecido como tal se o ser humano se esforçasse por viver na verdade, porque então só precisaria de aplicar um padrão: se o amor, a sabedoria e o poder de Deus é claramente reconhecível em cada ensinamento..... Se a essência de Deus, que é amor, sabedoria e poder em si mesmo, só é duvidada no mínimo, então um ensinamento está errado. E há muitos desses ensinamentos que não resistem a esses testes de veracidade.... que não testemunham nem o amor de Deus, nem a Sua sabedoria, nem o Seu poder e que, portanto, podem ser sumariamente rejeitados como errôneos. Mas muitas vezes eles são mantidos particularmente tenazes porque as pessoas não estão mais particularmente interessadas na verdade, porque elas não se importam se vivem no erro ou na verdade, mas nunca irão manter a verdade com a mesma tenacidade, mas preferem aderir ao erro. Este é também um sinal do fim que se aproxima, que as pessoas estão tanto mais indignadas quanto mais devem ser iluminadas, que preferem mover-se na escuridão e não têm desejo de luz.... E embora a inverdade de alguns ensinamentos seja palpável, eles rejeitam qualquer esclarecimento sobre ela.... Mas eles escurecem cada vez mais o seu estado espiritual, e será cada vez mais difícil para eles voltarem-se para a verdade, pois simplesmente não querem, e a sua vontade não pode ser forçada. É por isso que todo ensino equivocado é uma obra satânica de maior efeito, pois as pessoas se apegam a ela. E há muitos desses falsos ensinamentos que se infiltraram no Evangelho de Jesus Cristo e dificilmente podem ser apresentados às pessoas como falsos ensinamentos porque elas próprias não têm nenhum desejo real de verdade. Mas as pessoas não querem ouvir que tais ensinamentos falsos criaram uma imagem distorcida de Deus, mas não seriam capazes de reconhecer nem um Deus de amor nem um Deus de sabedoria e onipotência se pensassem seriamente em muitos ensinamentos que assumiram ao longo do tempo através da tradição e agora defendem como o Evangelho. Mas eles não podem amar um Deus que não é perfeito.... E se um ensinamento contribui para que o amor ou sabedoria de Deus seja posto em causa, também não será possível ao ser humano amá-lo como o Ser mais elevado e perfeito de todo o seu coração, e o relacionamento correcto do filho com o Pai nunca será estabelecido porque ao ser humano falta a confiança certa.... E, portanto, cada pessoa deve considerar o que lhe é exigido que acredite. Tudo o que lhe é trazido na forma do Evangelho deveria primeiro ser examinado quanto ao grau de harmonia com a perfeição de Deus.... e você ficaria espantado com os ensinamentos que todos lhe pareceriam duvidosos e que também são duvidosos se você os examinasse com boa vontade e desejo de verdade. Vocês mesmos podem contribuir muito para que a luz se torne dentro de vocês, mas vocês devem querer caminhar na verdade.... Tendes de pedir a Deus que ilumine o vosso espírito e vos deixe reconhecer o que é certo, para que Ele também vos ajude a reconhecer os ensinamentos errados como tais e a desprender-vos deles. Pois só a verdade o faz feliz, enquanto cada erro confunde seu pensamento e, em última análise, o torna incapaz de julgar corretamente. Deus é amor, Deus é sabedoria e Deus é poder.... e se uma doutrina não testemunha amor, sabedoria ou poder, então pode ser rejeitada como falsa doutrina e a pessoa que sinceramente deseja receberá esclarecimento........_>Amém

Translator
Translated by: DeepL