Compare proclamation with translation

Other translations:

‘TKOGOD OSTANE U LJUBAVI’.... STRANI BOGOVI....

Štogod vam uzrokuje formirati vezu sa Mnom je blagoslov za vas ljude, buduci je cilj vašeg zemaljskog života opozvati vašu razdvojenost od Mene kojoj ste vi jednom dobrovoljno sami stremili.... stoga ponovno se sa Mnom ujediniti vašom slobodnom voljom. I štogod vam pomogne to napraviti je prema tome dobro.... Otud je volja da Me se dosegne odlucujuca za ostvarivanje vašeg cilja na Zemlji, i ova odlucnost takoder ukljucuje da vi živite nacin života koji je Meni ugodan, jer ako ste iskrene volje vi nikada necete htjeti ponovno Me rastužiti, vi nikada necete uživati u grijehu ako su vaša volja i vaša ljubav namijenjeni Meni. Ali veza sa Mnom može jedino biti postignuta prakticiranjem ljubavi, buduci gdje ljubav postoji Ja Osobno Sam prisutan. ‘Tkogod ostaje u ljubavi ostaje u Bogu i Bog u njemu....’ (1 Ivanova 4:16). Bez ljubavi sa Mnom ne može biti nikakve veze, bez obzira koliko glasno i gorljivo bi usta htjela posvjedociti njihovu volju za Mene. Jedino ljubav je dokaz ovoga, jer ljubav i Ja smo isto, i priznavati Mene i ispuniti Moju volju je isto kao djelovati sa ljubavlju.... Vi ljudi trebate znati kako Mi nitko ne može i nece pristupiti ako on živi bez ljubavi.... Jedino ljubav nas povezuje, i ljubav demonstrira odbacivanje Mojega neprijatelja i povratak k Meni.... Sa vašim padom u bezdan vi ste se okrenuli od Mene i odbacili Moju ljubav, stoga ste vi takoder postali potpuno bezosjecajni. Vaša promjena volje na Zemlji se prema tome treba sastojati od vaše žudnje da opet budete osvijetljeni od strane Mene i od potpaljivanja ljubavi u vama samima opet koja ce vas ujediniti sa Mnom još jednom. Što je iskrenija vaša odlucnost, to cete više vi misliti o Meni, o vašem Bogu i Stvoritelju od vjecnosti, Koji želi biti prepoznat i ljubljen od strane vas kao Otac. I cim ce vaše misli biti uronjene u Mene, jer onda vas Ja necu ponovno napustiti, Ja vas više necu otpustiti, Ja cu se neprestano ulagivati vašoj ljubavi buduci je ljubav najcvršca veza izmedu nas koja ne može biti opet opovrgnuta od strane ni jedne neprijateljske sile.

Ja želim posjedovati svu vašu ljubav.... vi ne smijete imati nikakvih drugih bogova pored Mene.... vi ne trebate stremiti za nicime drugim sa istom ljubavlju, jer cemu god vi težite ili ljubite u vašem najunutarnijem bicu to je vaš Bog.... bez obzira da li se to tice vaše slave ili ugleda, zemaljskih vlasništava ili cak ljudi koje ljubite.... Vi ne smijete cijeniti ništa više nego Mene, Ja vam želim biti najviše i najpoželjnije Bice na nebu i na Zemlji. Ja želim cijelo vaše srce, i sve dok ga vi i dalje dijelite, veza sa Mnom još nije uspostavljena, jer štogod ispunjava vaše srce stoji izmedu Mene i vas (Izlazak 20:3-5)....

Volja svakog bica je slobodna, on se može okrenuti gdje god želi, ali cilj na Zemlji ce jedino biti ostvaren kada se on okrene prema Meni. Ali postoji velika opasnost u cinjenici da ljudsko bice smatra mnoge stvari poželjnima i da Moj neprijatelj postavlja sve pred njegovim ocima da bi ga sprijecio formirati ovu iskrenu vezu sa Mnom.... i da on takoder dovodi dodatne bogove blizu osobi samo da bi njegove misli odvratio od Mene, jer oni su svi tudi/strani/nepoznati bogovi koji prožimlju/ispunjavaju covjekove misli ako Ja Osono nisam suština njegovih najunutarnijih misli.... Prema tome vi ljudi trebate ozbiljno pomno ispitati tko ili što vas najviše pokrece, vi trebate sebe zapitati da li ste mi tako blizu kao dijete njegovu ocu, da li je veza sa Mnom vaš prvi i jedini cilj.... i vi trebate odgurnuti sve iz vaših misli što stoji izmedu Mene i vas, vi Mi trebate dati prvo mjesto u vašem srcu i ne davati nikakvih ustupaka. Jer vaš povratak k Meni se može jedino dogoditi kroz sjedinjenje sa Mnom, i vi trebate tražiti i pronaci ovo vašom slobodnom voljom, buduci ju nitko drugi ne može ostvariti namjesto vas.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

"Aquele que vive no amor...." Strange Gods....

Tudo o que vos leva a unir-vos a Mim é uma bênção para vós, humanos, porque o objectivo da vossa vida terrena é cancelar a separação de Mim que outrora lutastes por vós próprios, por vossa própria vontade.... para se unirem novamente a mim em livre arbítrio. E o que o ajuda a conseguir isso é, portanto, também ser chamado de boa.... Por isso, a vontade para Mim é decisiva para que você alcance seu objetivo na Terra, e isso também inclui que você viva um modo de vida que Me agrade, pois você nunca mais vai querer Me entristecer nessa vontade séria, você nunca mais terá prazer em pecar se sua vontade e seu amor estiverem voltados para Mim. Mas a ligação comigo só consegue uma coisa: que você pratique o amor, porque Eu Mesmo Estou onde o amor está. "Quem permanece apaixonado permanece em mim e eu nele...." Sem amor não há vínculo comigo, por mais alto e avidamente que a boca queira afirmar a vontade voltada para Mim. Só o amor é a prova disso, pois o amor e eu somos iguais, e reconhecer-Me e cumprir Minha vontade é sinônimo de trabalhar o amor.... Vocês, humanos, devem saber que ninguém pode e vai chegar perto de Mim que se afasta sem amor.... Só o amor nos une, e o amor prova o afastamento do meu adversário e o regresso a Mim.... A tua queda no abismo foi um afastamento de Mim e uma rejeição do Meu amor, portanto também uma completa falta de amor. A vossa mudança de vontade na Terra deve consistir, portanto, no desejo de serdes novamente iluminados por Mim e de agora também acenderdes novamente o amor em vós mesmos, que então vos une novamente a Mim. Quanto mais grave essa vontade estiver em vós, mais ocupareis os vossos pensamentos comigo, com o vosso Deus e Criador da eternidade, que quer ser reconhecido e amado por vós como Pai. E logo os vossos pensamentos serão preenchidos por Mim, pois então Mim mesmo não mais vos deixarei, não mais vos entregarei, cortejarei constantemente o vosso amor, porque o amor é o laço mais forte que nos une e que não pode mais ser solto pelo poder hostil. Eu quero possuir todo o teu amor.... Não terás outros deuses para além de Mim.... nada mais te esforçarás com amor igual, pois o que te esforças ou amas no teu íntimo é o teu Deus.... não importa se é honra e glória, bens terrenos ou mesmo pessoas que você ama.... Você não deve valorizar nada mais do que Eu, eu quero ser o ser mais alto e mais desejável para você no céu e na terra. Eu quero todo o teu coração, e enquanto ainda o partilhares, a ligação comigo ainda não está estabelecida, pois aquilo que enche o teu coração fica entre mim e ti.... A vontade de cada pessoa é livre, ele pode se dirigir aonde quiser, mas o objetivo na Terra só é alcançado quando ele se dirige a Mim. O grande perigo, porém, é que muitas coisas parecem desejáveis para o ser humano e que o meu adversário lhe apresente tudo a fim de o afastar desta ligação sincera com Mim.... e que ele também traga deuses secundários para perto das pessoas a fim de simplesmente desviar os seus pensamentos de Mim, pois todos eles são deuses estrangeiros que preenchem os pensamentos de uma pessoa se Eu próprio não sou o conteúdo dos seus pensamentos mais íntimos..... Portanto, vocês humanos devem examinar seriamente a si mesmos quanto a quem ou o que mais os move, devem se perguntar se estão tão próximos de Mim quanto uma criança está de seu pai, se a ligação comigo é seu primeiro e único objetivo.... e devem empurrar tudo o que vem entre Mim e vocês, devem Me conceder o primeiro lugar em seu coração e não fazer qualquer concessão. Pois o vosso regresso a Mim só pode ter lugar através da unificação comigo, e deveis procurar e encontrar isto por vós próprios em livre vontade, porque ninguém mais o pode estabelecer para vós...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL