Compare proclamation with translation

Other translations:

OPSJEDNUĆE.... GRIJESI OTACA....

Svaki čovjek je od Mene opremljen onim darovima koji mu omogućuju sazrijevanje njegove duše, čak i ako je naizgled prirodno deformiran tjelesno ili mentalno.... Duša je u svakog čovjeka u onom stupnju zrelosti koji tek dopušta utjelovljenje na Zemlji. No tijelo isto tako mogu zaposjesti sile koje dolaze iz dubine, što je prepoznatljivo i na van kad čovjek čini stvari koje su potpuno protiv Mog reda.... U čemu duša čovjeka ne sudjeluje, jedino što se ne može (o)braniti od tih sila, koje nju samu potiskuju i iživljavaju se na ljudskoj čahuri.

A to što Ja to dopuštam, ima isto tako mudar razlog, ali ne treba vas dovoditi do zaključka da su takvi ljudi izgubljeni za vječna vremena, jer Ja sam uz tu dušu, tako da te sile ne mogu zavladati njome, i njena tiha patnja koja joj iz toga proizlazi, pridonosi njenom vlastitom pročišćenju, tako da ni njen prolazak Zemljom ne ostaje bezuspješan, čak i ako bližnji vjeruju da imaju posla sa najodvratnijim bićem koje je zrelo za pakao....

Sad u vrijeme kraja pakao izbljuvava sve loše duhove, a ovi si onda traže gdje će boraviti, time što se ne daju utjeloviti, nego zaposjedaju slaba tijela, često na način da čovjeku koji je pogođen biva oduzet zdrav razum i svaka sposobnost odgovornosti.... Da si čovjek nije svjestan sam sebe te biva označen kao mentalno poremećen.... I pored toga, u njemu je utjelovljena samosvjesna duša, međutim ona je spriječena u svom zadatku zemaljskog života od strane takvih demona koji se iživljavau po nalogu svoga gospodara.

Duše tih ljudi svladavaju zemaljski put posebne teškoće, koji može biti utemeljen u najrazličitijim uzrocima; no oni nisu bez duhovne zaštite, i njihova bespomoćnost spram njihovih tlačitelja, strahovi koji ih muče često pridonose njihovom čišćenju daleko više nego normalan zemaljski put. To da se takve sile ljudskim tijelom mogu nekažnjeno služiti često je krivica samih ljudi, čiji grijesi se odražavaju na njihovoj djeci.... Ljudi koji su se u svojem zemaljskom životu prelako dali zavesti od Moga protivnika.... Ljudi koji su činili djela koja zahtijevaju veliku pokoru i čiji grijesi još nisu našli oprost kroz Isusa Krista, budući da Ga oni još nisu spoznali i još nisu izmolili oprost.

Potomci takvih ljudi još sudjeluju u nošenju tog grijeha, no njihove duše ne trebaju u sebi imati iste loše nagone, jedino što se putem grijeha predaka oslabljeno tijelo ne može (od)braniti od demona, koji žele posjedovati i njegovu dušu, a u tome su spriječeni, jer Ja doduše dopuštam tjelesne patnje kao pokoru za grijehe otaca, no nikada ne dopuštam da demoni naškode duši.... Jer ona se žrtvuje dobrovoljno, i putem takve jedne žrtve ona se sama izbavlja, i pomaže nespašenim dušama u onostranom da spoznaju svoju nepravdu i krenu putem prema Meni u Isusu Kristu....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Obsession.... A culpa dos pais pelo pecado....

Cada ser humano foi dotado por Mim com os dons que garantem o amadurecimento da sua alma, e se ele também é aparentemente deformado pela natureza física ou espiritualmente.... A alma em cada ser humano está no grau de maturidade que só permite a encarnação na Terra. Mas as forças podem tomar posse do corpo de uma pessoa que vem do abismo, que também é reconhecível externamente quando uma pessoa faz coisas que são completamente contra a Minha ordem.... mas a alma real da pessoa não está envolvida nisso, ela simplesmente não pode se defender contra essas forças que a empurram para trás e causam estragos na concha humana. E o fato de eu permitir isso é também por uma razão sábia, mas não deveria levar-vos, humanos, a concluir que tais pessoas estarão perdidas para a eternidade, pois eu ajudo a alma para que essas forças não possam tomar posse dela, e o sofrimento silencioso que ela sofre como resultado contribui para sua própria purificação, de modo que seu progresso terreno também não será mal sucedido, mesmo que outros seres humanos acreditem estar lidando com uma criatura mais depravada que está madura para o inferno.... Agora nos últimos dias o inferno cospe todos os maus espíritos, e estes agora procuram a sua morada não se deixando convencer, mas tomando posse de corpos fracos, muitas vezes de tal forma que à pessoa afectada é negado o intelecto claro e toda a capacidade de assumir a responsabilidade.... que a própria pessoa não está ciente dele e é chamada de "mentalmente perturbada.... No entanto, uma alma consciente de si mesma é encarnada nele, mas é impedida na sua verdadeira tarefa de vida terrena por tais não-espíritos que desabafam em nome do seu senhor. As almas dessas pessoas completam um curso terreno de dificuldades muito especiais, que pode ser baseado nas mais diversas causas; mas elas também não estão sem proteção espiritual, e sua impotência diante de seus opressores, seus medos atormentadores muitas vezes contribuem muito mais para sua purificação do que um curso terreno normal. Mas o facto de tais forças serem autorizadas a usar impunemente um corpo humano é muitas vezes culpa das próprias pessoas, cujos pecados afectam os seus filhos.... Pessoas que na sua vida terrena se deixaram influenciar demasiado voluntariamente pelo Meu adversário.... Pessoas que fizeram obras que exigem grande expiação e cujos pecados ainda não encontraram perdão através de Jesus Cristo porque ainda não O reconheceram e ainda não pediram perdão. Os descendentes de tais pessoas ainda carregam esse fardo do pecado, mas suas almas não precisam ter os mesmos impulsos malignos dentro delas, mas o corpo, enfraquecido pelo pecado dos ancestrais, não pode se defender contra os espíritos maus que também gostariam de possuir sua alma, mas são impedidos de fazê-lo, pois eu certamente permito o sofrimento físico como expiação pela culpa dos pais, mas nunca permito que uma alma seja prejudicada por esses espíritos maus.... Pois ela se sacrifica voluntariamente, e através de tal sacrifício se redime, e também ajuda as almas não redimidas no além a reconhecerem seus erros e tomarem o caminho para Mim em Jesus Cristo...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL