Compare proclamation with translation

Other translations:

PROROCKI DAR.... DUHOVNI DAR KOJI ZAHTJEVA AKCIJU....

Prorocki dar je doista dar duha takoder, unatoc tome to nije stanje koje donosi srecu za covjeka buduci Bog JEDINO podaruje ovaj dar nekome u svrhu skretanja pažnje njegovih bližnjih ljudskih bica na nadolazece sudove i njihove posljedice i da ih ozbiljno opomene i upozori.... Jer to se uvijek tice ljudske duhovne dobrobiti, spasenja njihovih duša, kojeg oni trebaju steci ali cesto zanemaruju poradi letargije i zapucuju se stazama koje vode u propast. Medutim, svo pogrešno razmišljanje i svako loše djelo afektiraju dušu i život u protivnosti sa Božanskim redom ce uvijek rezultati u degeneraciji.... I sukladno zakonu svaki grijeh ce, prije ili poslije, imati nepovoljan ucinak i tako ce cijelo grešno zamraceno stanje covjecanstva takoder imati takav ucinak i rezultirati u sudovima koji su naumljeni povratiti opet Božanski red.... Ljudi ovo ne uzimaju u obzir u njihovoj sljepoci, otud njihova pažnja treba biti skrenuta na to i oni moraju biti ukoreni da promjene njihov nacin života.... Posljedice njihovog pogrešnog stava im moraju biti ucinjene jasnima i stoga oni moraju primiti upozorenja.... I zadatak vidjeoca i proroka je proglasiti nadolazece sudove, predskazati ljudima sve što ce se dogoditi sukladno Božanskoj volji i što oni sami jedino mogu znati kao rezultat duhovnog prosvjetljenja, kao rezultat predvidanja buducnosti ali što se jedino odnosi na duhovni razvoj covjecanstva, ili kao rezultat Božjih otkrovenja koje oni cuju kroz unutarnji glas. Proglasiti takve dogadaje nije misija koja donosi srecu ali je vrlo nužna, za što covjek potrebuje Božju komisiju i naknadno on mora takoder njoj udovoljiti ako želi biti u službi Bogu i pomoci njegovim bližnjim ljudskim bicima za spasenje njihovih duša. Bog nece dopustiti da ijedan sud dode na covjecanstvo bez da ih najprije obavijesti tako da ce oni još imati vremena sebe promijeniti....

Iz ovog ce razloga mnogi vidjeoci i proroci još ustati tijekom posljednjih dana koji jasno vide približavanje nadolazeceg Suda pred njihovim duhovnim ocima i koji se osjecaju obaveznima obavijestiti njihova bližnja ljudska bica o onome što ih ocekuje. Oni znaju da ce trebati govoriti o njemu buduci shvacaju da im je to bilo ukazano poradi onih koji ce se morati bojati takvoga suda. I premda njega nece slušati sa radošcu on unatoc tome nece podbaciti glasno proglasiti što zna kako bi upozorio i opomenuo ljude. On sam od tog dara ne izvlaci nikakve koristi, on je samo instrument u rukama Boga Koji se koristi njime kako bi još utjecao na ljude bez da prisili njihovu volju, Koji je Osobno sposoban govoriti kroz njega ljudima tako da ce svi oni još biti u stanju pripremiti sebe ako su dobre volje. Medutim, proroci krajnjeg vremena ce pronaci malo povjerenja u ljudi a ipak oni ce nastaviti proglašavati što znaju. Oni ce cesto biti ismijavani kao lažni proroci ili biti nasilno tretirani, jer Božji neprijatelj ce se pojaviti istovremeno ali on proglašava ljudima suprotno. On im nudi nadu za napredak, on obecava ljudima velicanstveno vrijeme i promjenu na bolje.... I on pokušava sam iz toga izvuci dobrobit.... Lažni proroci nisu nesebicni, oni se mogu prepoznati po cinjenici da sebi dozvoljavaju biti placenima za njihovu službu, i oni govore iz njihova intelekta. Medutim, Božji duh jedino može raditi u ljudima koji su potpuno posveceni Bogu i žele Mu služiti nesebicno.... Prema tome vi ljudi ste sposobni sami procijeniti svakog proroka, jer istinski prorok ima spasenje ljudskih duša na njegovu srcu i jedino ih upozorava i opominje da na umu imaju dogadaje koje on treba proglasiti u skladu sa Božjom voljom. I vi ih trebate slušati, jer oni govore na Božje instrukcije i napomol skorog kraja.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Prophetic gift.... A spiritual gift which demands action....

The prophetic gift is indeed a gift of the spirit too, nevertheless it is not a happiness-inducing state for a person because God only bestows this gift on someone with the purpose of drawing his fellow human beings´ attention to forthcoming judgments and their consequences and to seriously admonish and warn them.... For it only ever concerns people's spiritual welfare, their salvation of soul, which they ought to gain but often neglect due to lethargy and take paths which lead to disaster. However, all wrong thinking and every bad deed affects the soul and a life in opposition to divine order will always result in degeneration .... And according to law every sin will, sooner or later, have an unfavourable effect and thus the whole of humanity's sinfully darkened state will also have such effects and result in judgments which intend to restore divine order again.... People do not consider this in their blindness, hence their attention has to be drawn to it and they must be reprimanded to change their way of life.... The consequences of their wrong attitude have to be made clear to them and thus they must receive warnings.... And the task of seers and prophets is to announce forthcoming judgments, to predict to people all that which will come to pass according to divine will and what they themselves can only know as a result of spiritual enlightenment, as a result of foreseeing the future but which only refers to humanity's spiritual development, or as a result of God's revelations which they hear through the inner voice. To announce such events to people is not a happiness-inducing mission but a very necessary one, for which a person requires God's commission and subsequently must also comply with it if he wants to be of service to God and help his fellow human beings for the salvation of their souls. God will not let any judgment come upon humanity without informing them first so that they will still have time to change themselves....

For this reason many seers and prophets will still arise during the last days who clearly see the approach of the coming Judgment before their spiritual eyes and who feel committed to inform their fellow human beings of what is awaiting them. They know that they will have to speak about it because they realise that it was shown to them for the sake of those who will have to fear such judgment. And although he will not be listened to gladly he will nevertheless not fail to loudly proclaim what he knows in order to warn and admonish people. He himself derives no benefit at all from this gift, he is merely an instrument in the hands of God Who avails Himself of him in order to still influence people without forcing their will, Who is able to speak through him to people Himself so that they will all still be able to prepare themselves if they are of good will. However, the prophets of the end time will find little credence with people and yet they will keep proclaiming what they know. The will often be ridiculed as false prophets or be treated with hostility, for God's adversary will appear at the same time but he proclaims to people the opposite. He offers them hope for progress, he promises people a glorious time and a change for the better.... And he tries to benefit from it himself.... False prophets are not unselfish, they can be recognised by the fact that they allow themselves to be paid for their service, and they speak from their intellect. However, God's spirit can only work in people who are utterly devoted to God and want to serve Him unselfishly.... Therefore you humans are able to assess every prophet yourselves, for a genuine prophet has the salvation of people's souls at heart and only warns and admonishes them to bear the events in mind which he is meant to proclaim according to God's will. And you ought to listen to them, for they speak on God's instructions and in view of the near end....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna