Compare proclamation with translation

Other translations:

IZVOR BOŽANSKE MILOSTI ZA PUTNIKA...

Vi ne smijete zaobići Moj Izvor milosti, ako vi želite prevaliti put do visine, jer će vam inače nedostajati snage da savladate napore uspona. Nije gladak put koji vodi k cilju, a svaki uspon zahtijeva snagu, koju vi ljudi međutim ne posjedujete, ako vam ju Ja ne dovedem, ako vi nju ne prihvatite iz Mojih ruku. No, Ja vama ljudima na svim mjestima otvaram Izvor snage, i Ja također brinem da vi pronađete Izvor, iz kojega vam pritječe Voda Života, na kojem se vi možete okrijepiti i nasititi, na kojem primate snagu, koju vi trebate za uspon... Ja vama posvuda dovodim Moju Riječ, koja je blagoslovljena Mojom snagom... A nju će čuti svatko, tko žudi osnaženje, svatko će biti odveden tamo, gdje će mu ona biti ponuđena na taj način, da njemu ona znači Hranu i Piće za njegovu dušu. Svakome tko ima glad i žeđ za nebeskim Kruhom, za Vodom Života, ona će biti bogato ponuđena, iako na različite načine, no nitko ne treba ići putem prema gore u nemoćnom (bez snage) stanju, tako da mu postizanje cilja bude neizvjesno... On će sigurno na svome putu uvijek iznova prolaziti pored Izvora, gdje se on može oplemeniti (obogatiti) snagom, gdje je on osnažen, i uvijek dobiva Hranu, koju on treba za daljnje zemaljsko putovanje... Ali on ne smije svjesno izbjegavati Izvor... On ne smije vjerovati da drugdje može sebi priskrbiti istu Hranu, ako on zaobilazi Izvor, kojeg sam Ja za vas ljude otvorio... ako on odbije Moju Riječ, pa tako prezre i snagu, koja ga jedina osposobljava za put prema gore. Jedino Moja Riječ vama ljudima prenosi snagu, i zato ju vi morate slušati i živjeti (realizirati,, ispuniti)... A, ako vam sada Moja Riječ dolazi direktno odozgor, onda vi znate da vam Ja Osobno pružam nebeski Kruh, jer Ja znam za vaše nemoćno stanje, i Ja vam želim pomoći da prevalite put do Mene. Ja znam da se vi sve rjeđe odmarate na Izvoru, iz kojeg možete crpiti Živu Vodu... Ja znam da vi idete drugim putem... I zato sam Ja i za vas, koji idete po strani, otvorio Izvor, kako bih vas privukao da se okrijepite (osvježite) na svome hodočašću... Moja Riječ je donesena i vama, koji joj više ne poklanjate pažnju. Ona vam je ponuđena tako, da vi ipak dođete u iskušenje da ju kušate, i vi također možete primjetno osjetiti snagu, kada ju vi prihvatite bez otpora i sebe predate njenom blagotvornom učinku. A Ja vas jedino želim pozvati: Ne zaobilazite ovaj Izvor... Nemojte produžiti svojim putem, bez da ste prethodno izvukli snagu iz Moje Riječi, koja vam je ponuđena čista i bistra, kakva je istekla iz vječnog Izvora. Vi ćete se nemoćno (bez snage) skljokati (srušiti dolje) na putu, ako ne obratite pažnju na Moj poziv, ili ćete hodati u dubinu, te nikada nećete postići svoj cilj... Vi morate biti nahranjeni i napojeni, želite li biti sposobni za rad, kojeg vi trebate obaviti na svojoj duši. Vi morate primiti snagu, koju vam Moja Ljubav u izobilju nudi kroz Moju Riječ... Poslušajte ju, i zahvalno prihvatite dar koji vam Ja pružam, tako da ne zapadnete u slabost, te ostanete ležati na tlu... Vaš cilj je gore, ali uspon će vas uvijek voditi pored Izvora Moje Ljubavi... Onda vi zagrabite i uživajte najukusnije što vam Ja mogu ponuditi: zračenje Moje Ljubavi, Moju Riječ, Hranu za vašu dušu... I vi ćete onda bez napora stići do vašeg cilja._>AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Fonte divina de graça para o vagabundo....

Não pode passar pela Minha fonte de graça se quiser cobrir o caminho para a ascensão, caso contrário faltar-lhe-á a força para superar o esforço de ascensão. O caminho que conduz ao objectivo não é sequer, e cada subida requer força que vós, como seres humanos, não possuis se eu não vos fornecer, se não a aceitardes das Minhas mãos. Mas eu tornei a fonte de força acessível a vós, humanos, em toda a parte, e também me asseguro de que encontrareis a fonte da qual a água da vida flui para vós, da qual vos podeis refrescar e satisfazer, da qual recebereis a força necessária para a ascensão. Transmito-vos a Minha Palavra em todo o lado, que é abençoada com a Minha força.... E todos o ouvirão quem precisar de revigoramento, todos serão levados até onde lhe for oferecido de tal forma que signifique comida e bebida para a sua alma. Todos aqueles que têm fome e sede do pão do céu, da água da vida, serão oferecidos em abundância, embora de formas diferentes, mas ninguém precisa de percorrer o caminho para cima num estado débil para que a sua realização do seu objectivo seja duvidosa.... No seu caminho ele certamente passará a fonte uma e outra vez onde pode enriquecer-se com força, onde será fortalecido e receberá sempre o alimento de que necessita para o seu progresso terreno.... Mas não deve conscientemente evitar a Lebensborn.... Ele não deve acreditar que pode obter o mesmo alimento noutro lugar se passar pela fonte que abri para vós, humanos...., se rejeitar a Minha Palavra e assim também estimular a força que só por si lhe permite mudar para cima. Só a Minha Palavra vos transmite a força, humanos, e por isso deveis ouvi-la e vivê-la.... E se receberes a Minha Palavra directamente de cima, sabes que Eu mesmo te ofereço o pão do céu porque sei do teu estado fraco e quero ajudar-te a cobrir o caminho para Mim. Eu sei que é cada vez mais raro estar perto da nascente da qual se pode tirar a água viva.... Sei que percorre outros caminhos.... E é por isso que também abri uma fonte para vós que caminhais separados, a fim de vos atrair para se refrescarem na vossa peregrinação.... A minha palavra é também trazida até si que já não lhe presta atenção.... É-vos oferecido de tal forma que vos sentireis tentados a prová-lo e também sentireis notavelmente a força se o aceitardes sem resistência e vos dedicardes ao seu efeito benéfico. E eu só quero chamar-vos: Não passe por esta fonte.... Não continue no seu caminho sem antes ter tirado força da Minha Palavra, que lhe é oferecida pura e claramente à medida que flui da fonte eterna. Afundar-te-ás impotente pelo caminho se não atenderes à Minha chamada, ou caminharás até às profundezas e nunca atingirás o teu objectivo.... Deve ser alimentado e regado se quiser ser capaz para o trabalho que vai fazer na sua alma. Tendes de aceitar a força que o Meu amor vos oferece em abundância através da Minha Palavra.... Ouça e aceite com gratidão o presente que lhe ofereço para que não falhe em fraqueza e permaneça deitado no chão.... O teu objectivo está acima, mas a ascensão levar-te-á sempre para além da fonte do Meu amor.... Depois desenha e desfruta da coisa mais deliciosa que te posso oferecer: o brilho do Meu amor, a Minha Palavra, o alimento para a tua alma.... E sem esforço alcançará então o seu objectivo...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL