Compare proclamation with translation

Other translations:

PROPOVIJEDANJE EVANÐELJA ONIMA KOJIMA JE POTREBNA DUHOVNA UTJEHA, I DUŠAMA U ONOSTRANOM....

I dušama u onostranom propovijedajte Evandelje, jer njima je ono prijeko potrebno, sve dok još nisu na svjetlu i sve dok samo putem Moje Rijeci postignu onaj stupanj da mogu uci u podrucje svjetla. Dokle god duše ne posjeduju ništa, ne mogu djelovati u Ljubavi, dakle ništa ne mogu ni predati.... No, prime li putem vas svjetlo i snagu, tad vec i oni mogu dijeliti svjetlo i snagu.... A svjetlo i snagu posreduje im [[ (u smislu daje im) ]] jedino Moja Rijec, Koja biva dostavljena svima koji su dobre volje, kako na Zemlji tako i u onostranom.

Vi ljudi možete uspostaviti vezu sa dušama koje same još nisu uspostavile vezu sa Mnom.... koje još nisu sposobne cuti Moju Rijec, iako se Ona cuje u duhovnom kraljevstvu.... Tako da im vi predajete Tu Moju Rijec.... Sijecajte se tih duša dok ste na Zemlji aktivni za Mene i Moje Kraljevstvo.... imajte na umu da i te duše mogu sudjelovati u vašem radu u vinogradu, da su one sklonije tome da poslušaju vas, s kojima se putem vašeg sijecanja još osjecaju povezane, nego kad im u onostranom pristupi svjetlosno bice, koje još ne spoznaju kao takvo i teško da ce prihvatiti ono što mu ono želi ponuditi....

Vi dakle možete uspostaviti most, vi im možete predavati Evandelje Ljubavi i poduciti ih sve dok ne razmisle prvo o sebi, i tada i duhovni prijatelji lakše nalaze prolaz do njih, jer se oni tada s njima razgovaraju o svom stanju i prihvacaju savjet.... Predajete li dušama Moju Rijec, rijetko cete vršiti rad bez uspjeha, jer cista Rijec Božja ima takvo jedno nezamislivo djelovanje na duše koje Ju rado cuju.... Jer one iznenada razumiju ono što im je do tada bilo nerazumljivo, i one isto tako prije obuhvacaju Istinu.... One puno ranije i lakše pronalaze meduodnose nego bi ih bile pronašle na Zemlji, jer nesavršenim dušama nedostaje svjetla, a to svjetlo tad im sjaji iz Moje Rijeci, tako da Rijec ne može ostati bez ucinka, osim ako skroz nevoljne duše pružaju otpor, no njima je i sjaj svjetla uskracen, u slucaju otpora....

Sijecajte se svih duša koje su vam na Zemlji bile drage.... No sjetite se i duša u mraku, koje came u neizrecivoj patnji, i molite se za njih, kako bi postale popustljivije, kako bi osjetile snagu vaše Ljubavi i došle kod vas te od vas bile poucene.... Izadite u susret tim dušama s puno Ljubavi, i time ih oslobadate njihovih okova.... zovite ih sve kod vas i dajte im da sudjeluju u duhovnoj 'razmjeni'.... Dajte im hrane, pošto one užasno pate od gladi i žedi koje mogu zasititi jedino nebeskim kruhom koji Ja dijelim, koji medutim moraju primiti putem vas, pošto Mene još odbijaju.... a do snage i svjetla ne mogu dospjeti nikako bez te hrane.... Koju vam Ja u izobilju dostavljam, a vi je dijelite sirotim i nesretnim dušama, i Ja cu vas blagosloviti.... Pošto Moja Ljubav i iz ponora želi izbaviti duše, a vaša Ljubav Mi pri tome treba pomoci.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Annoncer l'Évangile à ceux qui ont besoin de courage spirituel et aux âmes dans l'au-delà

Annoncez aussi aux âmes dans l'au-delà l’Evangile, parce qu'elles en ont d'urgence besoin, tant qu’elles ne se trouvent pas encore dans la Lumière et n’ont pas atteint au travers de Ma Parole le degré pour qu'elles puissent entrer dans le Règne de la Lumière. Tant que les âmes ne possèdent rien, elles ne peuvent pas agir dans l’Amour, donc elles ne peuvent rien donner. Mais si elles reçoivent la Lumière et la Force de-vous, alors elles peuvent aussi donner la Lumière et la Force. Et seulement Ma Parole leur transmet la Lumière et la Force, car elle est guidée sur la Terre comme aussi dans l'au-delà à tous ceux qui sont de bonne volonté. Vous les hommes pouvez établir avec les âmes ce contact qu'elles-mêmes n'ont pas encore établi avec Moi, lorsqu'elles-mêmes ne sont pas encore capables d’entendre Ma Parole, même lorsqu’elle résonne dans le Règne spirituel. Et ainsi apportez-leur Ma Parole, rappelez-vous de ces âmes, en étant vous-mêmes actifs sur la Terre pour Moi et Mon Règne, rappelez-vous que ces âmes peuvent aussi participer à votre travail dans la Vigne, si elles sont d'abord enclines à vous écouter, si elles se sentent encore unies avec vous au travers de votre souvenir, ce qui est plus fécond que si un être de Lumière de l'au-delà qu’elles ne reconnaissent pas comme tel venait à leur rencontre car elles n'acceptent pas aussi facilement ce que ceux-ci veulent leur offrir. Maintenant vous pouvez construire le pont, vous pouvez leur présenter l'Évangile de l'Amour et les instruire jusqu’au point où elles en arrivent à réfléchir sur elles-mêmes et alors les amis spirituels trouvent l'accès plus facilement à elles, parce qu'alors ils parlent avec celles-ci sur leur état et elles acceptent leur conseil. Lorsque vous portez Ma Parole aux âmes, rarement vous effectuez un travail sans succès, parce que la pure Parole de Dieu exerce un effet inimaginable sur les âmes qui l'écoutent volontairement. Parce que tout à coup elles comprennent ce qui jusqu'à présent leur était incompréhensible, elles trouvent d’abord la liaison comme elles l'auraient trouvée sur la Terre, parce qu'aux âmes imparfaites il manque la Lumière, et cette Lumière brille à leur rencontre maintenant au travers de Ma Parole, pour que la Parole ne puisse pas rester sans effet, pour autant que ces âmes totalement indignes ne prêtent pas résistance, mais à celles-ci il est soustrait la lueur de la Lumière dès qu’elles se rebellent. Rappelez-vous de toutes les âmes qui vous étaient chères sur la Terre. Rappelez-vous aussi des âmes dans l'obscurité, qui languissent dans un indicible tourment, et priez pour elles, pour qu'elles deviennent conciliantes, pour qu'elles sentent la Force de votre amour et qu'elles viennent à vous, pour être instruites par vous. Apportez beaucoup d’Amour à la rencontre de ces âmes, et avec cela vous dénouez leurs chaînes, vous les appelez toutes à vous et les laissez participer à l'échange spirituel. Donnez-leur la nourriture, parce qu'elles souffrent terriblement de la faim et de la soif et elles peuvent la calmer seulement avec le Pain du Ciel, que Moi-même Je distribue, que cependant elles peuvent accueillir de vous, parce qu'elles se détournent encore de Moi, mais sans cette nourriture elles ne peuvent jamais arriver à la Force et à la Lumière.

Ce que Je vous fais arriver en ultra abondance, distribuez le à ces pauvres et malheureuses âmes, et Je vous bénirai. Parce que Mon Amour veut aussi racheter de l'abîme ces âmes, et votre amour doit M’aider à faire cela.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet