• Back

NIJE SAMO DJELO PRESUDNO, NEGO VOLJA....

Nije odlučujuće samo djelo, nego volja u kojoj je ono utemeljeno. Dobra volja može izvesti djelo koje ima posljedicu koja nije blagotvorna.... ali isto tako i neko djelo koje u očima bližnjih važi kao dobro može biti utemeljeno u lošoj volji. Jedino volja je vrjednovana (k)od Boga. Pa i pored toga razum čovjeka mora razmisliti o svakom djelu, i čovjek dobre volje će onda prepoznati da li postupa krivo ili pravo.... ali isto tako, čovjek čija volja nije dobra neće činiti neko djelo koje on prepoznaje kao suprotno svojoj volji. A da bi čovjekovo razmišljanje bilo ispravno, on bi trebao moliti, što će doduše činiti samo onaj čovjek koji ima dobru volju, a on onda nikada niti neće počiniti djelo koje se odražava loše na njegove bližnje.

Vi doduše imate slobodnu volju, zato ni niste spriječavani pri vašem planiranju ili sprovođenju, no vi ste odgovorni za vaša djela, i o tome trebate razmišljati, a onda nećete djelovati lakoumno, postupat ćete savjesno i Božje zapovijedi uvijek ćete uzimati kao vodilju pa tako niti ne počinjavati grijeh. Jer te zapovijedi propisuju vam način vašeg zemaljskog života, i kad je tako svo vaše razmišljanje i postupanje određeno i upravljano Ljubavlju prema Bogu i bližnjemu, vaš zemaljski život može se odraziti samo kao blagoslov vašim bližnjima, jer Ljubav isključuje svaku zabludu, pošto ispravna Ljubav prosvjetljava i duh, te omogućuje ispravno razmišljanje.

Dakle vi se morate preispitivati da li djelo koje želite izvesti za motiv ima Ljubav i izvoditi ga tek onda kad je ta provjera ispala vama u korist, kad vas je dakle Ljubav prema Bogu i bližnjemu na to potakla. Onda će ono biti dobro, i ne morate se bojati odgovornosti.... no bez Ljubavi uvijek postoji opasnost da činite grijeh, jer bez Ljubavi ni volja nije dobra, i što onda izvodite imati će i odgovarajuće posljedice. Jer vaše bližnje možete doduše zavarati, no nikada Boga, Koji vidi u vaša srca. A pohvala ljudi ne treba vas poticati na djela koja pred Bogom ne mogu opstati.... samo Ljubav neko djelo čini vrijednim, i Ljubav će uvijek ispravno postupati.... Ljubav će htjeti pomoći, i svako djelo pomoći, Bogu je milo i od Njega će biti blagoslovljeno....

AMEN

Não é só a escritura que decide, mas a vontade....

Não é a escritura em si que é decisiva, mas a vontade que está subjacente a esta escritura. Uma boa vontade pode realizar um acto que tem um efeito diferente do de benção.... mas também pode haver uma má vontade subjacente a um acto que é visto como bom pelos olhos dos outros seres humanos. Só a vontade é avaliada por Deus. No entanto, o intelecto do ser humano deve considerar cada acto, e a pessoa de boa vontade reconhecerá então se ele age mal ou correctamente.... mas a pessoa cuja vontade não é boa também se abstém de uma acção que reconhece ser contrária à sua vontade. E para que o pensamento de uma pessoa esteja certo, ela deve rezar, o que só uma pessoa com boa vontade fará, mas depois nunca cometerá um acto que tenha um mau efeito sobre os seus semelhantes. Tendes certamente livre arbítrio, pelo que não sereis impedidos de fazer o que planeais ou realizais, mas tendes de assumir a responsabilidade pelas vossas acções, e devíeis ter isto em mente, e depois não agireis de forma imprudente, procedereis conscienciosamente e tomareis sempre os mandamentos de Deus como uma orientação e depois também não pecareis. Pois estes mandamentos ditam o vosso modo de vida terreno, e se todos os vossos pensamentos e acções forem determinados ou guiados pelo amor a Deus e ao próximo, a vossa mudança terrena só pode ser uma bênção para os vossos semelhantes, pois o amor elimina todo o erro, porque o amor certo também ilumina o espírito e garante o pensamento certo. Portanto, têm de verificar por si próprios se um acto que querem fazer se baseia no amor e depois só o fazem quando este cheque estiver a vosso favor, quando o amor por Deus e pelos vossos semelhantes vos incitar a fazê-lo. Então será bom e não precisa de temer a responsabilidade..... Sem amor, porém, há sempre o perigo de pecar, pois sem amor a vontade também não é boa, e o que depois se realiza também terá o seu efeito em conformidade. Pois podeis certamente enganar os vossos semelhantes, mas nunca Deus, que vê nos vossos corações. Mas os louvores dos vossos semelhantes não devem tentar-vos a fazer actos que não se podem erguer perante Deus.... Só o amor faz uma escritura que vale a pena, e o amor também agirá sempre bem.... o amor quererá ajudar, e toda a escritura útil é agradável a Deus e será abençoada por Ele...._>Ámen