Compare proclamation with translation

Other translations:

LJUBAV I VJERA NEDOSTAJU LJUDIMA..... PROPOVJEDANJE U LJUBAVI USPJEŠNO....

Vama ljudima nedostaje jedino Vjera..... Koliko biste drugačije gledali na svijet, vaš zemaljski život i vaš zadatak na Zemlji, kad biste mogli istinski vjerovati u Mene, Koji Sam vâs i sve drugo u svemiru pozvao u postojanje. Vi biste život svjesno proživjeli, osjećali biste se upravljani od Mene, i imali bi kristalno jasno znanje o svemu, pošto biste putem Vjere mogli dospjeti i do Mudrosti. Jer, Vjera za pratitelja ima Ljubav..... Vjera bez Ljubavi je nezamisliva, a vatra Ljubavi pali i svjetlo Mudrosti. Pravi život u vama može nastati tek kad ste putem Ljubavi zadobili pravu Vjeru. No vama ljudima nedostaje Ljubavi pa stoga i Vjere..... i mrtvi ste u duhu; pa iako živite na Zemlji, tumarate u mraku duha i vaš zemaljski život ne donosi vam nikakvog uspjeha. Jer, cijenit će se jedino duhovni uspjeh, pošto svaki zemaljski uspjeh postaje ništavan smrću tijela. A duhovni uspjeh može se zabilježiti jedino kroz Ljubav i Vjeru.....

Vi ljudi se nalazite u užasnoj bijedi, i ako se ne promijenite isti takvi prelazite i u onostrano, gdje ćete također doživljavati agoniju, jer vam više ništa drugo ne skriva vaše jadno stanje. I onda se isto možete probuditi u život samo kroz Ljubav i Vjeru..... I u onostranom će vam opet biti predstavljeno ono što trebate vjerovati, a isto tako kao i na Zemlji ćete to odbijati sve dok ste bez Ljubavi. A Ljubav se budi jedino Ljubavlju, tako da možete pretpostaviti jad onih duša koje u onostranom ne slijedi Ljubav..... Takve duše se neizrecivo teško mogu dovesti do Vjere i stoga neizmjerno dugo vrijeme može proći prije nego se to postigne.

No svim bićima u onostranom i ljudima na Zemlji stalno se navješćuje ono što trebaju vjerovati a onda je presudan stupanj Ljubavi ovih koji navješćuju Evanđelje za to na koliko odobravanja ono nailazi, i da li i kada ono biva prihvaćeno. Stoga vi, dostavljači Mog učenja Ljubavi i sami morate stajati u Ljubavi želite li imati uspjeha. Ono što vi nudite u Ljubavi ne pobuđuje toliko mnogo otpora volje kao nešto što se nudi samo shematski i bez ikakvog osobnog Ljubavnog zračenja onoga koji daje prema onome koji prima. Ali ako ste si sami svjesni vrijednosti toga što želite prenijeti onda će vas to iznutra poticati da bližnjem isto to i dostavljate i već ta Ljubavna zraka se pali u srcu bližnjega i može ga učiniti sposobnim i voljnim za prijem.

Pokušajte u svoj Ljubavi ljude pokrenuti na Vjeru u Jednog Boga i Tvorca od Vječnosti koji kao Otac traži vezu sa Svojom djecom i želi zadobiti njihovu Ljubav..... Govorite im o Mojoj beskrajnoj Ljubavi prema ljudima i nastojte tako i u njima rasplamsati Ljubav pa će i ljudi moći vjerovati i bit će u dobitku ako prihvate što im nudite. I živite li i sami primjer(e)nim životom u Ljubavi ne bi li vas ovi oponašali te i oni sami prakticirali Ljubav, tad će i njihova Vjera postati živa i njihov rad na sebi samima biti će uspješan, jer tad su oni i prožeti snagom Ljubavi i Vjere i živjeti će, i život tada više vječno neće izgubiti.....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Aux hommes il manque l'amour et la foi - Annoncer dans l'amour entrainera un succès

À vous les hommes il manque seulement la foi. Sans quoi vous observeriez autrement le monde, votre vie terrestre et votre tâche sur la Terre, si vous pouviez croire avec conviction en Moi, Qui vous ai appelés à la vie ainsi que tout ce qui est dans le Cosmos. Vous parcourriez consciemment la vie, vous vous sentiriez guidés par Moi et vous sauriez tout clairement et limpidement, parce qu'à travers la foi vous pourriez aussi arriver à la Sagesse. Parce que la foi a l'amour comme accompagnateur. La foi est impensable sans amour, et le feu de l'amour allume aussi la Lumière de la Sagesse. En vous la vraie Vie peut se lever, lorsque vous avez conquis une vraie foi par l'amour. Mais à vous les hommes il manque l'amour et donc aussi la foi. Et vous êtes morts en esprit, vous vivez certes sur la Terre, mais vous marchez dans l'obscurité de l'esprit et votre vie terrestre ne vous procure aucun succès. Parce que seulement le succès spirituel a de la valeur, vu que chaque succès terrestre disparait avec la mort du corps. Toutefois le succès spirituel peut être enregistré seulement au travers de l'amour et de la foi. Vous les hommes vous vous trouverez dans une terrible pauvreté si vous ne changez pas, et vous entrerez très pauvres dans l'au-delà, et vous le percevrez comme un tourment, parce que rien ne vous masquera plus votre état de pauvreté. Et même alors vous pourrez vous réveiller à la Vie seulement par l'amour et la foi. Même dans l'au-delà il vous sera de nouveau présenté ce que vous devez croire, mais comme sur la Terre vous le refuserez tant que vous êtes sans amour. Mais l'amour peut être réveillé seulement par l'amour et maintenant vous pouvez mesurer la misère des âmes dans l'au-delà, auxquelles il ne suit aucun amour. À ces âmes il est indiciblement difficile d’apporter la foi, et un temps infini peut passer avant que cela soit atteint. Mais à tous les êtres dans l'au-delà et aux hommes sur la Terre il est toujours portés ce qu’ils doivent croire, et maintenant le degré de l'amour de ceux qui annoncent l'Évangile détermine jusqu'où ils trouvent résonance, si et lorsqu’ils sont acceptés. Donc vous-mêmes en tant que porteurs de Ma Doctrine devez êtes dans l'amour, si vous voulez réussir. Ce que vous offrez dans l'amour, ne stimule pas la volonté de refus comme ce qui est offert schématiquement sans n'importe quel rayonnement personnel d'amour du donateur au recevant. Mais si vous-mêmes vous vous rendez compte de la valeur de ce que vous voulez distribuer, alors cela vous poussera intérieurement à faire arriver la même chose au prochain et un rayon d'amour s'allumera déjà dans le cœur du prochain et pourra le rendre capable et de bonne volonté pour l’accepter. Cherchez avec tout l'amour à inciter votre prochain à la foi en Dieu et Créateur de l'Éternité Qui, en tant que Père, cherche la liaison avec Ses fils et veut conquérir leur amour. Parlez de Mon Amour infini aux hommes et cherchez à attiser l’amour en eux, et les hommes pourront alors croire et gagner lorsqu’ils acceptent ce que vous leur offrez. Et si vous-même vivez une vie d'amour à titre d’exemple pour qu'ils vous suivent avec ferveur alors maintenant eux-mêmes exerceront l'amour, alors leur foi sera vivante, parce que maintenant ils sont aussi compénétré de la Force de l'amour et de la foi, et ils vivront et ils ne perdront jamais la Vie éternellement.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet