Compare proclamation with translation

Other translations:

SVATKO MOŽE ČUTI BOŽJI GOVOR U OBLIKU MISLI

Dostavljam vam riječi ljubavi, utjehe i ohrabrenja, i svo vrijeme vam dajem objašnjenja, gdje god vam nedostaje znanja, samo što vi sami morate uspostaviti vezu, inače vam se ne mogu obraćati.

Ali Moj govor vam neće uvijek zazvučati čujno, nego će vam se misli primjetno oblikovati onako kako vam se Ja želim obratiti, samo ako na to obratite pažnju i čekate sve dok vam tako ne budu dostavljene Moje poruke. Jer jednu stvar vam želim reći: Već samo kad na Mene mislite, kada sa Mnom pričate u molitvi ili Me pozivate u pomoć, Moja je ljubav već uz vas.... ne govorite u prazno, već Ja čujem sve vaše misli i odgovaram vam.

Ali malo je ljudi koji i sačekaju Moj odgovor, malo je onih koji su u tako dubokoj vjeri da su uvjereni u Moje uzvraćanje, i zbog toga se čovjeku, time što bi u svojim osjećajima i mislima prepoznao Moj jasan odgovor, mogu obratiti samo rijetko.

Ni jedna jedina riječ koja Mi u dubokoj predanosti biva upućena ne biva izgubljena, niti jedna jedina riječ ne ostane neuzvraćena. Ali vaša duša vrlo često propušta ono što bi je duboko usrećilo. Duhovno uho si još niste uvježbali i zbog toga ni ne primjećujete Moje obraćanje.

Svi vi koji se sa Mnom spajate u unutarnjoj molitvi, možete to već smatrati Mojim obraćanjem vama.... ali želite li i razumjeti Moj govor za kojim svi čeznete, morate vježbati vaše duhovno uho, a to je zadatak koji bi si svi trebali postaviti, jer bi vam on zemaljski život uvelike olakšao, jer uistinu je blažen osjećaj biti u stanju čuti Moj glas, glas koji je bez izuzetaka namjenjen svima vama koji sa Mnom razgovarate 'u četiri oka'.

Vi svi biste crpili mnogo snage i utjehe iz Mog obraćanja kojeg biste uvijek razabirali samo kao osjećaje i misli, koje bi vam mogle dati unutarnji mir i osjećaj zaštićenosti, čime biste stvarno bili utješeni i osnaženi Mojom Očevom ljubavlju, koja je neprestano upućena svoj Njegovoj djeci.

Zbog toga, kad Mi se molite u duhu i istini, zadržite se nakon toga u Meni usmjerenom razmišljanju, i osjetit ćete Moje prisustvo, i vaša će duša primiti što joj je Moja Očeva ljubav namjenila.... jer Ja se primičem svima koji Me zovu, koji mi se obraćaju 'u četiri oka', i želim im dati što god da ih usrećuje.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

모두가 하나님의 음성을 들을 수 있다. 생각의 형태로.

나는 너희에게 사랑과 위로와 격려의 말을 하고, 너희에게 지식이 부족하면, 내가 언제든지 설명해준다. 너희는 단지 스스로 나와 연결을 이루어야만 한다. 그렇지 않으면 내가 너희에게 말할 수 없다. 내 음성은 항상 너희가 들을 수 있게 주어지는 것이 아니고, 너희가 단지 주의를 기울이면, 너희에게 내가 전해주려는 내용이 주어질 때까지 기다린다면, 내가 너희에게 말하기 원하는 대로 너희 생각이 느낄 수 있게 형성될 것이다. 왜냐면 내가 한가지를 너희에게 말하기를 원하기 때문이다: 너희가 단지 나를 생각하고, 기도를 통해 나와 대화하거나 또는 나에게 도움을 청하면, 이미 내 사랑이 너희와 함께 한다. 너희는 허공에 말하는 것이 아니고, 내가 너희의 모든 생각을 알고, 너희에게 또한 답변한다.

그러나 소수의 사람들이 이런 내 답변을 기다리고, 소수의 사람들이 아주 믿음이 깊어 내 응답에 대한 확신을 가지고 있고, 그러므로 나는 단지 희귀하게 사람들에게 그가 그의 생각이나 느낌을 통해 내 선명한 대답을 깨달을 수 있게 계시해줄 수 있다. 너희가 깊이 묵상하는 가운데 나에게 하는 한 마디도 헛되지 않고, 나는 어떤 한 마디도 답변을 안해주지 않는다. 그러나 너희 혼은 아주 자주 혼 자신을 가장 깊게 행복하게 해주었을 것을 지나쳐버린다. 너희는 아직 영적인 귀를 훈련시키지 않았고 그러므로 내 사랑의 응답을 듣지 못한다. 긴밀한 기도를 통해 나와 연결을 이루는 너희 모두는 내가 너희에게 말하는 것을 느낄 수 있다.

그러나 너희 모두가 갈망하는 내 음성을 너희가 이해하기 원하면, 너희는 너희의 영적인 귀를 훈련시켜야만 한다. 이는 너희 모두가 해야 할 과제이고, 이는 너희의 이 땅의 삶을 아주 쉽게 만들어 줄 것이다. 왜냐면 나와 긴밀하게 단 둘이 대화를 하는 너희 모두에게 예외가 없이 해당되는, 내 음성을 들을 수 있는 일이 진실로 너희를 축복되게 해주기 때문이다.

너희 모두는 항상 단지 너희의 느낌이나 생각을 통해 느끼는 내 음성을 통해 많은 능력과 위로를 얻을 수 있게 될 것이다. 내 음성은 너희에게 내적인 평안과 보호받는 느낌을 줄 수 있게 될 것이다. 그러므로 너희는 진실로 끊임없이 모든 자신의 자녀들에게 해당되는, 내 아버지의 사랑으로 인해 위로 받고, 강하게 될 것이고, 너희가 영으로, 진리 가운데 나에게 기도하면, 기도 후에 나를 향한 생각으로 기다리면, 너희는 내 임재를 느끼게 될 것이다. 너희 혼은 내 아버지의 사랑이 너희에게 주려는 것을 받게 될 것이다. 왜냐면 나는 나를 부르고, 나와 긴밀하게 단 둘이 대화를 하는 모두에게 낮아져 다가가, 그들을 행복하게 해주는 것을 그들에게 주기를 원하기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박