Compare proclamation with translation

Other translations:

SVATKO MOŽE ČUTI BOŽJI GOVOR U OBLIKU MISLI

Dostavljam vam riječi ljubavi, utjehe i ohrabrenja, i svo vrijeme vam dajem objašnjenja, gdje god vam nedostaje znanja, samo što vi sami morate uspostaviti vezu, inače vam se ne mogu obraćati.

Ali Moj govor vam neće uvijek zazvučati čujno, nego će vam se misli primjetno oblikovati onako kako vam se Ja želim obratiti, samo ako na to obratite pažnju i čekate sve dok vam tako ne budu dostavljene Moje poruke. Jer jednu stvar vam želim reći: Već samo kad na Mene mislite, kada sa Mnom pričate u molitvi ili Me pozivate u pomoć, Moja je ljubav već uz vas.... ne govorite u prazno, već Ja čujem sve vaše misli i odgovaram vam.

Ali malo je ljudi koji i sačekaju Moj odgovor, malo je onih koji su u tako dubokoj vjeri da su uvjereni u Moje uzvraćanje, i zbog toga se čovjeku, time što bi u svojim osjećajima i mislima prepoznao Moj jasan odgovor, mogu obratiti samo rijetko.

Ni jedna jedina riječ koja Mi u dubokoj predanosti biva upućena ne biva izgubljena, niti jedna jedina riječ ne ostane neuzvraćena. Ali vaša duša vrlo često propušta ono što bi je duboko usrećilo. Duhovno uho si još niste uvježbali i zbog toga ni ne primjećujete Moje obraćanje.

Svi vi koji se sa Mnom spajate u unutarnjoj molitvi, možete to već smatrati Mojim obraćanjem vama.... ali želite li i razumjeti Moj govor za kojim svi čeznete, morate vježbati vaše duhovno uho, a to je zadatak koji bi si svi trebali postaviti, jer bi vam on zemaljski život uvelike olakšao, jer uistinu je blažen osjećaj biti u stanju čuti Moj glas, glas koji je bez izuzetaka namjenjen svima vama koji sa Mnom razgovarate 'u četiri oka'.

Vi svi biste crpili mnogo snage i utjehe iz Mog obraćanja kojeg biste uvijek razabirali samo kao osjećaje i misli, koje bi vam mogle dati unutarnji mir i osjećaj zaštićenosti, čime biste stvarno bili utješeni i osnaženi Mojom Očevom ljubavlju, koja je neprestano upućena svoj Njegovoj djeci.

Zbog toga, kad Mi se molite u duhu i istini, zadržite se nakon toga u Meni usmjerenom razmišljanju, i osjetit ćete Moje prisustvo, i vaša će duša primiti što joj je Moja Očeva ljubav namjenila.... jer Ja se primičem svima koji Me zovu, koji mi se obraćaju 'u četiri oka', i želim im dati što god da ih usrećuje.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Everyone can hear God's speech.... in form of thoughts....

I impart to you the Word of love, of comfort and of encouragement, and wherever you lack knowledge I will always enlighten you, but you must establish a connection with Me yourselves otherwise I cannot speak to you.... However, My speech will not always be heard by you, rather, your thoughts will noticeably shape themselves in such a way as I want to speak to you, providing you pay attention to it and wait until My communication has been received by you. For this much I want to say to you: As soon as you merely think of Me, speak to Me in prayer or call upon Me for help My love will already be with you.... You will not speak in vain, but I hear all your thoughts and will also answer you. However, only few people wait for My answer, only few people are so profoundly devout that they are convinced of My reply, therefore I can only seldom make Myself known to a person so that he can recognise My clear answer in his feelings and thoughts.... Not a single word you speak to Me in deep devotion goes astray, and not a single word will be left unanswered by Me....

Even so, your soul very often disregards something which would make it extremely happy. You have not developed your spiritual ear as yet and therefore don't perceive the response of My love.... All those of you who make contact with Me in heartfelt prayer can consider yourselves addressed by Me.... but if you also want to understand My speech, which you all yearn to hear, then you must train your spiritual ear, for you all should strive to achieve this task, because it would make your earthly life considerably easier since it is truly blissful to be able to hear My speech which, without exception, applies to all those of you who enter into heartfelt communication with Me. You would all draw much strength and comfort from My speech, which will only ever be perceived by you in the form of feelings and thoughts, which could provide you with inner serenity and the feeling of security, hence you would truly be comforted and strengthened by My Fatherly love which constantly applies to all of His children. Consequently you should, after you have prayed to Me in spirit and in truth, wait and remain in thought of Me and you will sense My presence, and your soul will receive the gift of My Fatherly love.... For I draw all those towards Me who call upon Me, who enter into heartfelt conversation with Me, and I want to give to them whatever makes them happy....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna